{"id":2033,"date":"2025-08-15T16:56:43","date_gmt":"2025-08-15T15:56:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/?p=2033"},"modified":"2025-11-10T08:22:37","modified_gmt":"2025-11-10T07:22:37","slug":"un-langage-troue-maeva-gardenat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/un-langage-troue-maeva-gardenat\/","title":{"rendered":"Un langage trou\u00e9 \u2014 Ma\u00ebva Gardenat"},"content":{"rendered":"\n
\n

J\u2019ai trou\u00e9 l\u2019abat-jour bleu des limitations color\u00e9es, je suis sorti dans le blanc, voguez \u00e0 ma suite, camarades aviateurs, dans l\u2019ab\u00eeme (\u2026) <\/em><\/p>\n\n\n\n

Kasimir Mal\u00e9vitch<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Le travail de Ma\u00ebva Gardenat semble r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019invitation que le peintre \u00e0 ouvert par son Carr\u00e9 blanc sur fond blanc.<\/em>
Rompre avec la couleur pour voguer dans l\u2019infini du blanc, \u00e0 l\u2019oppos\u00e9 de l\u2019outre-noir de Soulages.
Y trouver la page blanche et s\u2019y inscrire en cousant de fil blanc sur blanc. Ne rien dire mais souffler des signes sans signifiant ni signification, insuffler au papier des trou\u00e9es sensibles, traces m\u00e9caniques si d\u00e9licatement humaines. Faire du papier un territoire po\u00e9tique \u00e0 cartographier par des caract\u00e8res en relief et retrait. Les rainures blanches dans le feuillet par transparence deviennent fils \u00e0 suivre pour mieux se perdre dans les ab\u00eemes du toucher cotonneux. \u00c0 la vue, la lumi\u00e8re nous offre d\u00e9licatement le relief d\u2019un paysage et d\u2019une langue qui se d\u00e9ploie dans cet espace original et primitif o\u00f9 tout reste \u00e0 \u00e9crire et \u00e0 tenter.<\/mark><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Un langage trou\u00e9<\/h2>\n\n\n\n

La ligne, le point, la trou\u00e9e, puis la lumi\u00e8re. Sur le fil. Fragile papier<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

J’esquive l’\u00e9criture et invente une mani\u00e8re de tracer sur la page les impressions muettes et expressives. Un langage trou\u00e9, perc\u00e9, fil\u00e9 et fragile.<\/p>\n\n\n\n

Mon outil pour r\u00e9aliser ces \u00e9critures blanches est une ancienne machine \u00e0 coudre Singer, m\u00e9canique. <\/p>\n\n\n\n

Il est n\u00e9cessaire d’induire un mouvement de balancier pour amorcer la machine. Ces transcriptions silencieuses ont incorpor\u00e9 un lien d’intimit\u00e9 entre la machine, mon corps, mon imaginaire.<\/p>\n\n\n\n

S’\u00e9lance la roue depuis la main. L’impulsion est r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e dans l’assise du bassin, descend dans les jambes, s\u2019alourdit dans les pieds qui, eux, rattrapent l’\u00e9lan insuffl\u00e9 pour appuyer sur la p\u00e9dale. Ils vont donner la cadence. Mains et yeux suivront la ligne et permettront l’\u00e9l\u00e9gance du trait, son r\u00e9cit, son \u00e9nigme. Le corps tout entier est en symbiose avec la courroie qui entra\u00eene la machine. A la place d\u2019une corde de cuir j’ai dans le corps, le souffle.<\/p>\n\n\n\n

Pour ma\u00eetriser la vieille Singer, je dus me cramponner au fredonnement d’un air. Pour garder le balancier, r\u00e9cup\u00e9rer l’\u00e9lan qui \u00e9tait en train de m’\u00e9chapper. Sans cet air chantonn\u00e9, le rythme et le fil se cassaient, la machine, net, s’arr\u00eatait. Le murmure faisait tenir sur le fil, le souffle. La cadence, une fois close dans la boucle m\u00e9canique, est libre d’\u00e9crire d’un trait. Bien plus \u00e0 l’aise d\u00e9sormais, je demeure proche de mon souffle pour que subsiste dans le geste, la dimension esth\u00e9tique.<\/p>\n\n\n\n

Au lieu de mots, je transcende ce que j’aimerais pouvoir dire en points nou\u00e9s et trous. Fil blanc sur papier blanc, par accident, j’ai d\u00e9pos\u00e9 la page devant la lumi\u00e8re. L’esquive devenue esquisse du langage, est apparue sous un autre air, qui m’a plus. Je propose donc \u00e0 voir une double dimension de cette \u00e9criture trou\u00e9e : l’une \u00e9clair\u00e9e, l’autre non \u2013 l’une dans le jour, l’autre depuis sa nuit.<\/p>\n\n\n\n

De l\u2019 \u00e9criture m\u00e9canique perlera le d\u00e9sir de faire na\u00eetre un autre rythme, un autre souffle : celui de la main et de la lenteur qu\u2019elle honore. Trous, plus textur\u00e9s encore, points-arri\u00e8res et points de cha\u00eenette comme alphabet.<\/p>\n\n\n\n

Douze photographies qui donnent \u00e0 voir un langage blanc, sous son jour et dans sa nuit. M\u00e9canique ou brod\u00e9e, l\u2019 \u00e9criture se d\u00e9plie sous trois facettes, s\u2019articule comme on ouvre et ferme un livre :<\/p>\n\n\n\n

sa face, son dedans et son dos<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

I. Trou\u00e9es m\u00e9caniques <\/h2>\n\n\n\n

Sous son jour<\/p>\n\n\n\n

Dans sa nuit<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

II. Trou\u00e9es brod\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n

Sous son jour<\/p>\n\n\n\n

Dans sa nuit<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Notes sur l’auteur<\/h2>\n\n\n\n

Artiste plasticienne et psychoth\u00e9rapeute, Ma\u00ebva Gardenat explore les diff\u00e9rentes couches du langage en inventant des formes d\u2019\u00e9criture sensibles. Elle fait partie du comit\u00e9 de lecture d’ Esquisses \u2013 en mouvement. Elle a notamment publi\u00e9 une \u0153uvre picturale<\/a> et un r\u00e9cit <\/a>au sein de la revue.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

J\u2019ai trou\u00e9 l\u2019abat-jour bleu des limitations color\u00e9es, je suis sorti dans le blanc, voguez \u00e0 ma suite, camarades aviateurs, dans l\u2019ab\u00eeme (\u2026)  Kasimir Mal\u00e9vitch Le travail de Ma\u00ebva Gardenat semble r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019invitation que le peintre \u00e0 ouvert par son Carr\u00e9 blanc sur fond blanc.Rompre avec la couleur pour voguer dans l\u2019infini du blanc, \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[230],"tags":[276,275,274,279,281,244,280,268,277,278],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8FFEZ-wN","jetpack-related-posts":[{"id":1692,"url":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/le-souffle-porte-lenigme-du-ciel-troue-marie-le-meur\/","url_meta":{"origin":2033,"position":0},"title":"Le souffle porte l’\u00e9nigme du ciel trou\u00e9 \u2014 Marie Le Meur","author":"Administrateur","date":"10 novembre 2025","format":false,"excerpt":"Des ciels s\u2019ouvrent au regard sans temp\u00eate, artificielles images cadr\u00e9es o\u00f9 peut-\u00eatre plane une \u00e9nigme. Note sur l'auteur Membre de la revue depuis ses d\u00e9buts, Marie Le Meur a particip\u00e9 \u00e0 ce num\u00e9ro en photographies noir et blanc ainsi qu\u2019en publiant autour des traits d\u2019Henri Michaux.","rel":"","context":"Dans "Souffle"","block_context":{"text":"Souffle","link":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/category\/souffle\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.esquisses.eu\/revue\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Fond_blanc.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1109,"url":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/une-longue-nuit-maeva-gardenat\/","url_meta":{"origin":2033,"position":1},"title":"Une longue nuit \u2014 Ma\u00ebva Gardenat","author":"Administrateur","date":"6 septembre 2023","format":false,"excerpt":"Nuit, le PDF Ma\u00ebva Gardenat donne \u00e0 voir un r\u00e9cit hypnotique o\u00f9, dans l\u2019espace d\u2019une seule lettre, r\u00e9sonne le temps \u00e9puis\u00e9 d\u2019une nuit sans sommeil. Note sur l'auteur Ma\u00ebva Gardenat peint pendant dix ans et obtient un Master d'Esth\u00e9tique avant de poursuivre un DU de psychoth\u00e9rapie. Ses recherches plastiques prennent\u2026","rel":"","context":"Dans "NUIT"","block_context":{"text":"NUIT","link":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/category\/nuit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.esquisses.eu\/revue\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/fond-blanc.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":192,"url":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/peindre-la-presence-du-corps-dans-le-geste-le-geste-dans-le-corps\/","url_meta":{"origin":2033,"position":2},"title":"Peindre la pr\u00e9sence du corps dans le geste – le geste dans le corps \u2014 Ma\u00ebva Gardenat","author":"Ma\u00ebva Gardenat","date":"4 avril 2016","format":false,"excerpt":"L\u00e0, tryptique et autoportrait, techniques mixtes : peinture acrylique, collage, feuilles, fil de coton rouge sur paravent, 190 x 128 cm, 2012 \u00a0","rel":"","context":"Dans "Pr\u00e9sences"","block_context":{"text":"Pr\u00e9sences","link":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/category\/presences\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.esquisses.eu\/revue\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/la\u00cc\u0080-1-200x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1679,"url":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/souffle-appel-a-contributions\/","url_meta":{"origin":2033,"position":3},"title":"Souffle : appel \u00e0 contributions","author":"Administrateur","date":"21 f\u00e9vrier 2025","format":false,"excerpt":"Souffle est la septi\u00e8me et nouvelle th\u00e9matique de la revue. Nous vous invitons \u00e0 nous faire part de votre proposition : texte, image(s), ou encore bande sonore \u2013 cette th\u00e9matique se pr\u00eatant volontiers \u00e0 l\u2019oralit\u00e9 \u2013 ou tout autre m\u00e9dium dans la mesure o\u00f9 votre cr\u00e9ation sera publi\u00e9e en ligne.\u2026","rel":"","context":"Dans "Souffle"","block_context":{"text":"Souffle","link":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/category\/souffle\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.esquisses.eu\/revue\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Fond_blanc.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1689,"url":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/la-traversee-de-lair-bernard-salignon\/","url_meta":{"origin":2033,"position":4},"title":"La travers\u00e9e de l’air \u2014 Bernard Salignon","author":"Administrateur","date":"10 novembre 2025","format":false,"excerpt":"Pour parler du souffle en po\u00e9sie et en peinture, le propos de Bernard Salignon donne l'illusion d'un ensemble d'aphorismes, parce que sans commentaire ni transition. En disant l'essentiel, le texte est justement \u00e9pars, le souffle anime de blancs la voix qui troue. C'est l\u00e0 que subsiste la parole vivante. La\u2026","rel":"","context":"Dans "Souffle"","block_context":{"text":"Souffle","link":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/category\/souffle\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.esquisses.eu\/revue\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Fond_blanc.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1718,"url":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/vers-labsolue-non-pesanteur-dhenri-michaux-marie-le-meur\/","url_meta":{"origin":2033,"position":5},"title":"Vers \u00ab\u00a0l’absolue non-pesanteur\u00a0\u00bb d’Henri Michaux \u2014 Marie Le Meur","author":"Administrateur","date":"10 novembre 2025","format":false,"excerpt":"Ce n'est pas l'enveloppe ext\u00e9rieure qui est r\u00e9elle, mais l'essence des choses.Constantin Brancusi Le souffle s\u2019engouffre au-del\u00e0 des corps, d\u2019un trait haut et glac\u00e9, l\u2019entaille du ciel \u2013 vivifiante, est l\u2019\u00e9criture invent\u00e9e. Vid\u00e9 de ses peaux mortes, r\u00e9side le r\u00e9siduel. La plume, l\u2019air, le souffle, d'un trait \u2013 en mouvement.\u2026","rel":"","context":"Dans "Souffle"","block_context":{"text":"Souffle","link":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/category\/souffle\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.esquisses.eu\/revue\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Fond_blanc.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2033"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2033"}],"version-history":[{"count":60,"href":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2033\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2771,"href":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2033\/revisions\/2771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}