{"id":873,"date":"2023-06-29T12:13:08","date_gmt":"2023-06-29T11:13:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/?p=873"},"modified":"2023-09-09T17:28:54","modified_gmt":"2023-09-09T16:28:54","slug":"obscure-lumiere-cristina-rap-trihn-lo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/obscure-lumiere-cristina-rap-trihn-lo\/","title":{"rendered":"Obscure lumi\u00e8re \u2014 Cristina Rap \/ Trihn Lo"},"content":{"rendered":"\n
\n
Nuit, le PDF<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
Conception : Trihn Lo R\u00e9alisation et montage : Cristina Rap Voix : P. Pivetti et C. Rap Recorder : C. Rap Bande-son : T. Lo Extraits des po\u00e8mes \u00ab\u00a0Y\u00a0\u00bb et \u201cmuets, maigres les mouvements\u201d de T. Lo Dur\u00e9e : 3\u201959\u2019\u2019 Ann\u00e9e : \u00a9janvier 2023<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Conception : Trihn Lo
R\u00e9alisation et montage : Cristina Rap
Voix : P. Pivetti et C. Rap
Recorder : C. Rap
Bande-son : T. Lo
Extraits des po\u00e8mes Y<\/em> et \u201cmuets, maigres les mouvements\u201d de T. Lo
Dur\u00e9e : 3\u201959\u2019\u2019
Ann\u00e9e : \u00a9janvier 2023<\/p>\n\n\n\n



Comment mettre aujourd\u2019hui en jeu l\u2019absence, donner lieu \u00e0 l\u2019absent, \u00e0 ses effets de sens, sans c\u00e9der forc\u00e9ment au risque d’une t\u00e9l\u00e9ologie de l’inexprimable ; sans risquer de rester ancr\u00e9 \u00e0 la pens\u00e9e classique de la m\u00eamet\u00e9, r\u00e9duction-cooptation de l’autre par le m\u00eame, de l’autre au m\u00eame ? Comment amoindrir alors la tyrannie de ses dichotomies, d\u00e9s\u0153uvrer les aprioris du n\u00e9gatif de la pr\u00e9sence, de l\u2019absence comme n\u00e9gation du visible, sinon par une incessante instabilit\u00e9, une dialectisation infinie de pr\u00e9sence et absence ? Car c\u2019est peut-\u00eatre l\u00e0, dans ce battement dialectique du neuter, dans ce ni \/ ni sans fin, que l\u2019absence ne cesse pas ou n\u2019en finit pas de s\u2019absenter, que ne cesse pas ou n\u2019en finit pas de (se) pr\u00e9sentifier (dans) son absentement.<\/p>\n\n\n\n


Profond\u00e9ment travaill\u00e9 par la \u00ab taciturnit\u00e9 \u00bb, par cette \u00ab intimit\u00e9 essentielle de la parole avec le silence \u00bb, dont parle Laurent Jenny, le vid\u00e9o-po\u00e8me Obscure lumi\u00e8re s\u2019inscrit dans une po\u00e9tique du seuil, de la nocturnit\u00e9, o\u00f9 chaque \u00e9l\u00e9ment, r\u00e9arrang\u00e9 dans un ensemble composite, concoure \u00e0 la d\u00e9perdition de la lin\u00e9arit\u00e9 : de la mise en voix (en post-production) d\u2019extraits po\u00e9tiques lacunaires, r\u00e9cit\u00e9s par c\u0153ur, \u00e0 la mise en image, en son et \u2018en bruit\u2019. <\/p>\n\n\n\n

Par le jeu des transparences et des superpositions, des plans se fondent, se superposent ou disparaissent l\u2019un dans l\u2019autre. Entre ostension et disparition, les images gardent comme quelque chose du fant\u00f4me ; elles tirent de ce c\u00f4t\u00e9-l\u00e0 ; du c\u00f4t\u00e9 d\u2019une nuit infinie ; car elles ne sont pas l\u00e0 \u00e0 compenser l\u2019insuffisance des mots, leur \u201cmanque structurel\u201d ; elles gardent leur propre dimension temporelle, une dimension diff\u00e9rente de celle auditive-sonore.<\/p>\n\n\n\n


C\u2019est, pourtant, au travail d\u2019assemblage en post-production de l\u2019ambiance sonore, auditive et bruissant, que l\u2019instance po\u00e9tique, la parole r\u00e9citante et improvis\u00e9e des voix acousmates, voix-off non localisables, ni-dedans ni-dehors, perd pour ainsi dire sa corporalit\u00e9 sans pour autant \u00eatre vraiment d\u00e9sincarn\u00e9e : manifestation d\u2019une incarnation insituable, d\u2019une pr\u00e9sence sans corps, la voix habite sans demeurer, elle est de par sa substance physique, charnelle, le lieu d\u2019une dis\/apparition tout comme le bruit, trace indocile, signe non domestiqu\u00e9 d\u2019un vivant bruyant.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Cristina Rap et Trihn Lo<\/p>\n\n\n\n

Note sur les auteures<\/h2>\n\n\n\n

Trihn Lo
Po\u00e8te, artiste sonore, compositrice et improvisatrice, Trihn Lo est chercheuse ind\u00e9pendante. Elle m\u00e8ne actuellement des projets interdisciplinaires dans le champ de la musique acousmatique et \u00e9lectroacoustique, de l’art vid\u00e9o, du cin\u00e9ma int\u00e9gral et de la musique visuelle. L\u2019exploration des relations entre les sons et les images, capables de produire un rythme audiovisuel asynchrone, dans une approche minimaliste, exp\u00e9rimentale ou d\u2019ordre plus narratif, est aujourd’hui l’un des axes principaux de son travail artistique. Ses pi\u00e8ces musicales ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 des festivals internationaux de musique acousmatique et exp\u00e9rimentale ou diffus\u00e9es sur des sites en ligne. Elle a publi\u00e9 aussi des textes po\u00e9tiques dans des revues francophones et internationales et a particip\u00e9 \u00e0 un ouvrage collectif paru aux \u00e9ditions Classiques Garnier.<\/p>\n\n\n\n

Pour Esquisses \u2013 en mouvement, elle a publi\u00e9 Pas encor(ps)<\/a> pour la th\u00e9matique Appara\u00eetre<\/a> et y<\/a> dans Fronti\u00e8res et limites<\/a>.<\/em>
<\/p>\n\n\n\n

Cristina Rap
Vid\u00e9aste, sc\u00e9nographe et illustratrice, Cristina Rap est dipl\u00f4m\u00e9e de l\u2019Acad\u00e9mie des Beaux-Arts. Elle a particip\u00e9 \u00e0 des festivals internationaux avec des courts-m\u00e9trages exp\u00e9rimentaux et des vid\u00e9os d’animation et a publi\u00e9 sur des revues francophones. En collaboration avec Trihn Lo elle a r\u00e9alis\u00e9, entre autres, les vid\u00e9os acousmatiques H\u00e9t\u00e9rotopies (Festival Futura Crest, France, 2019), SIT TIBI TERRA LEVIS (Ciclo des Mujeres Compositoras, Chile, 2019) et Impr\u00e9sences (Tempo Reale, Firenze, audiovisionielettriche.it, 2021). Son court-m\u00e9trage Contrappunto, r\u00e9alis\u00e9 en hommage \u00e0 Germaine Dulac pour le Projecte Arxip\u00e8lag (Mostra Internacional de Films de Dones), a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 en premi\u00e8re au Cin\u00e9ma Zumzeig de Barcelone (2020).
Tout r\u00e9cemment la revue de po\u00e9sie en ligne \u201cLe Pan po\u00e9tique des muses<\/a>\u201d a publi\u00e9 son dernier film d\u2019animation 3D Cauchemar<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Pour Esquisses \u2013 en mouvement, elle a d\u00e9j\u00e0 contribu\u00e9 \u00e0 la th\u00e9matique Appara\u00eetre<\/a><\/em> : Cinq autoportraits photographiques -Temps de l’Appara\u00eetre.<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Conception : Trihn LoR\u00e9alisation et montage : Cristina RapVoix : P. Pivetti et C. RapRecorder : C. RapBande-son : T. LoExtraits des po\u00e8mes Y et \u201cmuets, maigres les mouvements\u201d de T. LoDur\u00e9e : 3\u201959\u2019\u2019Ann\u00e9e : \u00a9janvier 2023 Comment mettre aujourd\u2019hui en jeu l\u2019absence, donner lieu \u00e0 l\u2019absent, \u00e0 ses effets de sens, sans c\u00e9der forc\u00e9ment […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[109],"tags":[128,127,17,124,126,46,125,123,122,47],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8FFEZ-e5","jetpack-related-posts":[{"id":535,"url":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/pas-encorps-trinh-lo\/","url_meta":{"origin":873,"position":0},"title":"Pas encor(ps) \u2014 Trihn Lo","author":"Administrateur","date":"27 janvier 2019","format":false,"excerpt":"Apr\u00e8s y, sa premi\u00e8re publication dans la revue, Trihn Lo explore \u00e0 nouveau l\u2019\u00e9criture po\u00e9tique et les formes exp\u00e9rimentales de la vid\u00e9o \u00e0 travers cette nouvelle proposition mouvante. Pas encor(ps), 2018, Trihn Lo (Image num\u00e9rique retravaill\u00e9e et retouch\u00e9e \u00e0 partir d\u2019un photogramme de la vid\u00e9o En corps un instant de\u2026","rel":"","context":"Dans "Appara\u00eetre"","block_context":{"text":"Appara\u00eetre","link":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/category\/apparaitre\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":290,"url":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/y\/","url_meta":{"origin":873,"position":1},"title":"y \u2014 Trihn Lo","author":"Administrateur","date":"28 avril 2017","format":false,"excerpt":"Trihn Lo, y, encre sur papier, 35 x 50 cm, 2015, propri\u00e9t\u00e9 de l'artiste. Notice biographique sur Trihn Lo : Titulaire d\u2019un doctorat en m\u00e9thodologies litt\u00e9raires et, actuellement, en tant que chercheure ind\u00e9pendante, Trihn Lo s\u2019int\u00e9resse depuis quelques ann\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9criture po\u00e9tique et aux formes exp\u00e9rimentales de la vid\u00e9o et\u2026","rel":"","context":"Dans "Fronti\u00e8res et Limites"","block_context":{"text":"Fronti\u00e8res et Limites","link":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/category\/frontieres-et-limites\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.esquisses.eu\/revue\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Trihn-Lo_y_poe\u00cc\u0080me-affiche-encre-sur-papier_-2015-300x295.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1116,"url":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/exposition-nuit-a-la-galerie-pheno-lucille-breard\/","url_meta":{"origin":873,"position":2},"title":"Exposition Nuit \u00e0 la galerie Ph\u00e9no \u2014 Lucille Br\u00e9ard","author":"Administrateur","date":"6 septembre 2023","format":false,"excerpt":"Nuit, le PDF La revue a \u00e9galement ouvert son appel \u00e0 des propositions artistiques. En collaboration avec la galerie-atelier Ph\u00e9no, situ\u00e9e \u00e0 Montpellier, Esquisses a permis \u00e0 ces trois artistes de participer \u00e0 l'exposition \"Nuit\", du 3 juin au 3 septembre 2023. Cette th\u00e9matique a donc pu questionner l'esth\u00e9tique \u00e0\u2026","rel":"","context":"Dans "NUIT"","block_context":{"text":"NUIT","link":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/category\/nuit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.esquisses.eu\/revue\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_20230603_014517_905-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":524,"url":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/cinq-autoportraits-photographiques-temps-de-lapparaitre-cristina-rap\/","url_meta":{"origin":873,"position":3},"title":"Cinq autoportraits photographiques -Temps de l’Appara\u00eetre \u2014 Cristina Rap","author":"Administrateur","date":"27 janvier 2019","format":false,"excerpt":"Sc\u00e9nographe, peintre et vid\u00e9o-artiste, Cristina Rap est dipl\u00f4m\u00e9e de l'Acad\u00e9mie des Beaux-Arts. Elle a r\u00e9alis\u00e9 des courts-m\u00e9trages et des vid\u00e9os d'animation et particip\u00e9 \u00e0 des festivals internationaux. Quelques-uns de ses travaux ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s dans des revues francophones comme Le Pan po\u00e9tique des Muses, MuseMedusa, et la revue de cin\u00e9ma\u2026","rel":"","context":"Dans "Appara\u00eetre"","block_context":{"text":"Appara\u00eetre","link":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/category\/apparaitre\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.esquisses.eu\/revue\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Rap-Cinq-autoportraits-1-300x203.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2227,"url":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/charles-juliet-a-voix-basse-rythme-et-souffle-en-poesie-elena-gueudet-motte\/","url_meta":{"origin":873,"position":4},"title":"Charles Juliet \u00e0 voix basse, rythme et souffle en po\u00e9sie \u2014 Elena Gueudet Motte","author":"Administrateur","date":"9 novembre 2025","format":false,"excerpt":"\u00c9couter un po\u00e8te dire ses po\u00e8mes, c'est le pr\u00e9cieux cadeau que nous offre Elena Gueudet Motte dans cet article qui questionne les pouvoirs de l'oralit\u00e9 du po\u00e8me, depuis la richesse m\u00e9taphorique du souffle jusqu'\u00e0 sa trace rendue visible. En effet, l'auteur propose une analyse des textes au plus pr\u00e8s de\u2026","rel":"","context":"Dans "Souffle"","block_context":{"text":"Souffle","link":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/category\/souffle\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.esquisses.eu\/revue\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Fond_blanc.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":883,"url":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/nuit-esquive-valentine-oncins\/","url_meta":{"origin":873,"position":5},"title":"Nuit esquive \u2014 Valentine Oncins","author":"Administrateur","date":"27 ao\u00fbt 2023","format":false,"excerpt":"Nuit, le PDF Les photographies de Valentine Oncins furent expos\u00e9es \u00e0 la galerie Ph\u00e9n(o), 11 rue de la Fontaine \u00e0 Montpellier du 3 juin au 3 septembre 2023. Porte ouverte \u00e0 l\u2019effacement du monde, la nuit est une place forte del\u2019Ouvert. Elle est un livre blanc, \u00e0 raturer \u00e0 coups\u2026","rel":"","context":"Dans "NUIT"","block_context":{"text":"NUIT","link":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/category\/nuit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.esquisses.eu\/revue\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/fond-blanc.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/873"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=873"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/873\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1292,"href":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/873\/revisions\/1292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=873"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esquisses.eu\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}