A l’occasion de ce numéro, Alexandre Mora a mis en musique le poème « L’Écho d’un souffle » de Qiuhan Tu. Cette collaboration est déclinée à rebours du geste créatif, en trois temps, comme autant d’approches du souffle. D’abord le morceau dans sa version la plus brute, puis la partition dont la lecture est une expérimentation du […]

Qiuhan Tu propose un poème très dynamique et visuel, quelque chose de croqué sur le vif, une fulgurance urbaine loin des clichés du souffle. 調節 她讓我把空調打到二十六度 二十五度 二十四度 二十三度 空氣中某種形同製冷劑的物質四散 情欲在喉口燃燒 二十二度 二十一度…… 窗外有車駛過 轟隆聲往心臟開去 燈塔之下 我聽見風在呼吸 深藍色的魚游弋著潛入海底 Régulation Elle me demande de régler la climatisation à vingt-six degrés Vingt-cinq, vingt-quatre, vingt-trois Une substance semblable […]