Espaces phénoménologiques ou l’expérience vécue du « corps architectural » dans l’esthétique japonaise — Alexandre Melay

Chercheur – docteur en Arts plastiques, esthétique et théorie des arts contemporains de l’Université de Lyon/Saint-Etienne et artiste-plasticien, diplômé de l’École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Lyon, Alexandre Melay est l’auteur d’une thèse sur les concepts de temporalité et de spatialité dans l’esthétique japonaise sous la direction de Valentine Oncins.

melayalexandre@gmail.com

Article au format PDF : Alexandre Melay_Espaces phénoménologiques ou l’expérience vécue du corps architectural dans l’esthétique japonaise

Espaces phénoménologiques ou l’expérience vécue du « corps architectural » dans l’esthétique japonaise

d’Alexandre Melay

« Rien dans notre vie n’est phénomène isolé. Tout est
interdépendant, l’intérieur et l’extérieur, le haut et le bas »
— Siegfried Giedion

Depuis toujours, au Japon, l’espace comme l’architecture ont favorisé des mécanismes, qui interviennent à la fois sur le corps (buttai) et l’esprit (hondai) sans procéder à une quelconque séparation, mais à une assimilation indissociable, à une véritable cohabitation.

« À cause de sa tendance au savoir direct des choses et à une pensée qui ne fait aucune opposition entre le sujet qui sait et l’objet connu, les Japonais contemplent les éléments dans leur nature nue et se gardent bien de toute catégorie de lieu, de temps, de forme, de qualité, de relation, de cause. Ils ne considèrent pas les éléments comme étant à l’extérieur d’eux, mais plutôt dans une identité fondamentale de leur être avec les éléments ; ils appréhendent et sentent les objets comme identiques à eux, comme des éléments se situant à l’intérieur d’eux-mêmes. Pour eux, le monde des dieux, de l’esprit, de l’âme, de la vérité/du mensonge, du péché/de la vertu, du bien/du mal, du sacré/du profane sont indissociables les uns des autres. Impossible de passer de l’un à l’autre : de l’homme à dieu, ou de dieu à l’homme, de l’esprit à la matière et de la matière à l’esprit, de l’absolu au relatif et du relatif à l’absolu ; comme pour remonter et descendre le courant d’une même rivière. L’Occidental pose la question : ceci ou cela ? “are ka kore ka” ; les Japonais ne comprennent pas, ils disent : ceci et cela : “are mo kore mo”. Ils ne confrontent jamais deux concepts ou deux idéologies en opposition, mais ils s’efforcent d’assimiler les deux. Dans ce monisme, tout homme peut être dieu, toute vérité mensonge, tout péché vertu, toute chair esprit [1] ».

L’assimilation entre le corps et l’esprit remonte au théâtre du nô dans lequel le mouvement du corps est comparable à l’expérience d’une « Foi physique » où les formes rituelles peuvent être qualifiées de « corps », d’organisations de mouvements physiques, dans lesquels les acteurs et les spectateurs se plongent avec « Foi », et par lesquels ils sont acheminés jusqu’à l’expérience appropriée [2]. Le nô est basé sur des rapports entre apparition et disparition, entre danses et musiques, entre textes et mimes. Il s’agit d’une chorégraphie, une expérience rythmique, au rythme ternaire, qui suit la séquence jo ha kyû (Introduction–Développement–Conclusion) : le terme jo représente l’entrée du waki avec la musique (shidai), la présentation de l’acteur (nanori) et celle de l’intrigue ; l’élément ha correspondant à l’entrée du shite avec son chant (issei) ; réparties avec le waki (mondô) et la révélation de sa vraie nature (rongi) ; kyû est symbolisé par l’entrée du shite sans déguisement, et par la présentation de sa danse finale. Contrairement à toutes les autres formes de théâtre, la présence humaine de l’exécutant est cachée autant que possible pour exprimer « une forme poétique » au moyen de son corps et de ses mouvements. Le nô est aussi appelé un « drame dansé », reproduisant de façon totalement stylisée, des larmes, des combats, des apparitions et des supplications d’esprits, des danses de shamans et de femmes. Le pas de danse est appelé kata, dans le sens de « modèle ». La difficulté de cette danse ne réside pas dans la gestuelle et les mouvements mécaniques, relativement simples des acteurs, mais dans la « saisie de la véritable fleur » — selon les termes de Zeami —, difficilement définissable et infiniment exténuante. On trouve parfois des pas plus sophistiqués et de l’acrobatie exécutée par des démons. Complètement imprégné dans la pensée du zen, le théâtre du nô accorde une place essentielle à la réalité du corps, traversé par la force de l’esprit — comme si un courant électrique animait soudain une poupée désarticulée —, les costumes devenant des sculptures animées, une véritable cinétique sculpturale : « Le nô est un art influencé par le zen, où le corps joue un rôle intégrant, il y a très peu d’intrigues généralement, mais on y vise plutôt le développement d’une atmosphère, d’une émotion ou d’une attitude particulière et fondamentale sur la psychologie humaine ». Le philosophe et auteur dramatique Yamazaki Masakazu voit le corps et l’esprit pris dans un flux unificateur de la personne de l’acteur qui s’est assimilé au personnage :

« L’acteur considère l’activité humaine comme un courant de conscience continu dans lequel il se plonge et se laisse porter par celui-ci. Quand l’acteur essaie d’imiter une situation, il manipule son corps comme un objet ; il transcende l’écart entre son corps et son esprit, quand il essaie de “devenir” le personnage. Lorsqu’il s’est complètement assimilé au personnage, il se remplit le coeur et l’esprit des émotions du seul personnage, et fait en sorte que ces émotions animent son corps de sa propre force. À ce moment-là, il s’est complètement lié à son propre corps et il peut ne plus s’inquiéter de chaque mouvement spécifique, de chaque expression du visage : il n’a plus qu’à tenir bon dans le flot continu de conscience[3] ».

D’origine mythologique, la danse du nô (kagura) est héritée par celle pratiquée par les divinités (kami) au sanctuaire shintô Kasuga-taisha de Nara, au Japon. D’après la tradition, la divinité du sanctuaire y aurait dansé et cette tradition est honorée dans l’espace architectural de la scène du nô par l’intermédiaire de la représentation de l’arbre vénérable, un pin (yôgô nô matsu) présent dans l’arrière-scène (atoza) de l’espace ; il s’agit d’une surface de bois noble peinte, qui forme l’arrière-fond de la scène du théâtre du nô — l’espace le plus sacré de la scène —

Scène d’un théâtre du nô, avec la représentation de l’arbre vénérable, un pin (yôgô nô matsu) présent dans l’arrière-scène (atoza) de l’espace. ©AM 2012.

et qui montre une imposante peinture du pin célèbre ; cette peinture est appelée kagami-ita, littéralement, « planche-miroir » ou plus logiquement « panneau-résonnance » : sa signification est à comprendre d’un point de vue religieux puisqu’il contribue pour beaucoup au profond effet massif du « vide » total de la scène où n’est planté aucun décor. La notion japonaise de shintai (« esprit-corps ») se réfère dans l’architecture à une articulation du monde à travers le corps. Une architecture de l’expérience et du phénomène, celle du corps et de l’esprit. Le potentiel de l’architecture est d’agir comme une expérience ou un phénomène plutôt que comme un objet. D’un point de vue phénoménologique, l’architecture se veut être une pratique humaine fournissant des données élémentaires — comme l’espace, le lieu, le temps, la matière et le corps — par la réalisation de ces données comme « expérience ». L’architecture japonaise a toujours souligné une approche phénoménologique de l’espace, qui engendre une expérience de l’espace pensé et donc d’un espace vécu, à comprendre comme un ensemble d’intentions, de croyances, d’émotions et d’actions que génère le sujet percevant, une théorie qui ne peut pas être reproductible, et qui est propre à chacun : l’espace subjectif est un résultat subjectif de la perception. L’espace vécu au Japon se déploie en rythme corporel et se construit sur une croyance particulière selon laquelle l’adaptation au « lieu » est propre à chaque individu. Ainsi, la relation à l’espace vécu passe par le corps de chaque individu. Le corps est lui-même spatial : il est à la fois sujet percevant et objet perçu. Le corps donne une connaissance non pas illusoire de l’espace, mais une connaissance vécue du lieu. Une expérience de l’espace qui rend l’architecture active, elle n’est plus mise en retrait, puisqu’elle participe à générer des mouvements, qui engendre des perceptions variées et une sensibilité corporelle à l’espace. L’espace vécu passe par une véritable esthétique du mouvement, qui pose la problématique du temps et de l’espace ; problématique exprimée par le théoricien de l’architecture Siegfried Giedion, dans son ouvrage Space, Time and Architecture[4], sous la forme d’un temps phénoménologique, avec un lien entre le temps et l’espace. L’espace et le temps ne se saisissant que dans le mouvement, le déplacement, la progression : « un espace mouvement » (kôdôteki kûkan)[5]. La théorie du corps et de l’espace exprimée par la pensée japonaise du philosophe Nishida Kitarô rappelle qu’il y a un engagement du corps dans l’action ; un caractère dynamique du schéma corporel, une manière d’exprimer que le corps propre à chacun est au monde. L’espace est déjà en nous : « Loin que mon corps ne soit pour moi qu’un fragment de l’espace, il n’y aurait pas d’espace pour moi si je n’avais pas de corps[6] ». Car le mouvement est la mise en action de l’espace, il s’agit de l’activité de l’espace. Selon Merleau-Ponty, « ce n’est jamais notre corps objectif que nous mouvons, mais notre corps phénoménal — le corps vécu[7] ». En ce sens, c’est le mouvement qui définit la spatialité du corps propre. L’espace « physique » et « sensible » des « corps » (buttai) s’oppose dynamiquement et « plastiquement » les uns aux autres selon une « unité dynamique ». L’ambiguïté du corps est essentielle pour appréhender notre existence dans le monde. En effet, le corps est moins ambigu au sens négatif d’une perpétuelle oscillation indéterminée entre les pôles subjectif et objectif, qui joue sans cesse un rôle central dans la structuration auto-réflexive du champ corporel de l’expérience. Nishida Kitarô parle d’« intuition active » et d’identité des contraires absolus. L’espace doit être vécu en insistant sur la qualité physique et charnelle de l’architecture ou sur la qualité labyrinthique du corps. En architecture, la perception du corps en mouvement dans l’espace joue un rôle fondamental, les architectes tentent de produire des espaces symbolisant la relation entre les êtres humains et les objets physiques, en intégrant l’expérience spatiale de l’individu, le mouvement humain, on parle d’« architecture du corps » : un véritable dialogue s’instaure entre l’architecture et ses occupants, et en chaque « lieu », la valeur qualitative de la relation de l’individu à l’« espace-temps » doit pouvoir être évaluée.

Le Japon se fait l’usage permanent de l’expérience du mouvement du corps dans l’espace architectural, celle de la déambulation dans l’espace urbain de la ville, ou dans l’utilisation d’éléments architecturaux qui favorisent les cheminements et qui constituent de véritables parcours kinesthésiques (kôtei). Car l’espace urbain vécu associe des vues, des événements à chacun des détours du parcours urbain de la ville phénoménologique. L’architecte Itô Toyô qualifie la ville contemporaine en terme de « phénoménalité » ou comme phénomène extérieur.

« Le flux des formes des diverses énergies et informations a augmenté dans une proportion gigantesque et ce type de flux invisible tend à dominer l’espace public. Cependant, il n’est pas question de créer l’image d’un espace d’information puisque le flux de l’information ne se manifeste pas par un réseau physique. L’espace urbain devient donc inévitablement phénoménologique, dans la mesure où le flux d’objets électroniques, qui comprend l’information s’accroît continuellement. Une ville phénoménologique de lumière, de sons et d’images, qui se superpose à l’espace urbain. Cette ville comme phénomène prend diverses apparences depuis les espaces créés par des lumières et des images jusqu’aux espaces abstraits tissés par des signes, qui entrent dans la catégorie des médias. La ville phénoménologique est composée d’effets éphémères générés par les flux numériques invisibles. Si la partie de la ville tangible est supprimée, le réseau d’énergies et le flux numérique, qui manipulent ces illusions, deviendraient sans doute apparents[8] ».

Que ce soit dans l’espace urbain ou dans l’espace de l’architecture, la succession d’événements dans la profondeur de l’espace est nécessaire à l’individu pour éveiller ses sens. Le parcours définit chaque espace en orientant le corps et le regard dans différents sens par une approche « psychosensorielle » de l’architecture. De la complexité des parcours naît la profondeur de l’espace : l’espace définit un parcours, qui amène dans les profondeurs sacrées et qui permet de créer la sensation d’être coupé du monde en pleine ville. L’architecture peut recréer le mystère, l’imprévisibilité de la ville, car c’est par le parcours à travers les corps que s’instaurent les notions d’intériorité et d’intimité : « La géométrie génère le mouvement, incite les individus à avancer et à s’arrêter, à monter et à descendre. Elle manipule la densité de la lumière et la sculpte en accumulant le noir derrière elle, et en modelant la présence de la lumière dans l’espace[9] ». Véritable architecture corporelle, qui a nécessairement un effet sur le corps comme dans l’espace du pavillon de thé : la porte trop basse oblige à baisser la tête, la plinthe du seuil exagérément haute contraint à lever la jambe. L’obstacle est délibérément un prétexte au détour, de même que la butée à double direction implique un choix.

« Le fait de marcher présuppose qu’à chaque pas, le monde change en quelques-uns de ses aspects et que quelque chose aussi change en nous. C’est la raison pour laquelle les anciens maîtres de la cérémonie du thé décidèrent, que pour arriver au pavillon où serait servi le thé, l’invité devrait parcourir un sentier, s’arrêter sur un banc, regarder les arbres, traverser une grille, se laver les mains au-dessus d’un bassin creusé dans un rocher, suivre le chemin tracé par des pierres lisses jusqu’à la simple cabane qui forme le pavillon de thé, avec sa porte très basse, où tous devraient se pencher pour entrer[10] ».

Le sens rationnel de ces dispositifs a pour but principal de réveiller l’individu, de réveiller la présence de l’« ici et maintenant », de faire s’échapper les automatismes, d’éviter le nivellement de tous les instants. Un geste inhabituel est associé à la découverte d’un lieu, qui permet de créer une inscription physiquement mémorisée.

« Un temple, près d’Osaka, avait une vue merveilleuse sur la mer. Rikyû fit planter deux haies qui cachaient complètement le paysage, et fit placer près d’elles une petite vasque de pierre. C’est seulement quand un visiteur se penchait sur la vasque pour prendre de l’eau dans le creux de ses mains que son regard rencontrait l’ouverture oblique entre les deux haies : alors, la vue de la mer infinie s’ouvrait devant lui.

L’idée de Rikyû était probablement celle-ci : en se penchant sur la vasque et en voyant sa propre image rapetissée dans cette pièce d’eau limitée, l’homme considérait sa petitesse ; puis, à peine soulevait-il le visage pour boire au creux de sa main, l’éclat de l’immensité marine le saisissait et lui faisait prendre conscience de n’être rien qu’une part de l’univers infini[11] ».

L’architecture se caractérise par une volonté de mettre en avant la structure conceptuelle liée à l’expérience et aux phénomènes, plutôt que la forme construite ; l’architecture émane de l’expérience, une expérience phénoménologique, qui joue sur les liens sensibles comme une « réorganisation sensorielle » qui affecte le corps, l’esprit et les sens. L’architecture est un médium physique, qui s’expérimente avec le corps : il s’agit du « corps architectural » (Kenchiku suru shintai) dont parle Arakawa Shûsaku (1936-2010)[12], qui construit progressivement une succession d’événements, qui peut surgir et qui engendre des expériences spatiales et corporelles, des expériences kinesthésiques (undôkankaku) aux multiples sensations. Une expérience centrée sur le corps, dans lequel l’espace est vécu dans ses dimensions visuelles, auditives et tactiles. Il s’agit d’associer un mouvement provoqué par le corps à une autre sensation. L’expérience sensible (kankakuteki) est prise comme fondement, car il y a une approche sensible des expériences vécues — une sensorialité de la perception — ainsi qu’une approche symbolique — à des référents culturels, à des éléments impalpables, ou à l’imagination — et une approche concrète — à des caractéristiques architecturales ou à une mise en scène. Toutes ces approches visent à traduire le rapport de l’individu, au temps et à l’espace. Le sensible fonctionne comme un lien entre le corps et l’esprit. Il exprime cet échange ambivalent entre le « lieu » à la fois physique et phénoménal, par la relation de l’individu à l’espace — par l’orientation, ou la distance — et au temps — par la succession d’événements ou la notion d’éphémérité — ainsi qu’au « lieu » : entre rythme et tension, horizontalité et verticalité. Dans la perspective de cette idée fondamentale, il s’agit de prendre en compte les individus, les volumes, les matériaux, les couleurs utilisés par les architectes, pour créer un espace sensible et particulièrement émotionnel. Ces éléments ne sont pas traités d’un point de vue technique, mais plutôt par rapport à des phénomènes architecturaux en tant que tels — tels qu’ils sont perçus et expérimentés. C’est notamment le cas à travers les phénomènes résultants de la lumière et des technologies digitales, qui engendrent des propriétés phénoménologiques à l’espace architectural : l’utilisation de couleurs pour modeler des formes et des volumes favorise également une approche sensible, ce qui conduit logiquement à un examen des corps qui subissent les matériaux. L’architecture crée l’émotion, car l’intention est de créer un paysage, un scénario urbain et architectural par un espace construit dont l’expérience crée un sentiment, une émotion ou un souvenir. Car les processus de réflexion générant l’espace à travers un simple schéma doivent émerger comme dans un paysage capable de rester dans la mémoire. Les architectes réalisent des formes phénoménologiques et non des formes ou des espaces physiques, mais de véritables « images » susceptibles d’émouvoir, d’atteindre l’esprit, l’âme ; il s’agit d’une démarche relativement proche de l’expérience spatiale et spirituelle du pavillon de thé. Les architectes ne cherchent pas à construire des formes physiques, qui sont, en architecture, des « objets » aux contours bien déterminés et nécessairement apparents, mais à l’inverse, à concevoir des formes phénoménologiques, qui représentent quelque chose d’amorphe — à l’image du kaiwai[13]— constituées d’un ensemble de phénomènes résultant notamment de différents jeux de lumière en rapport avec des matériaux choisis pour leurs propriétés phénoménologiques. D’un point de vue philosophique, la phénoménologie se base sur l’idée que tout « objet » de la vie quotidienne peut devenir un moteur de la connaissance. Il y a conscience (shiki), phénomène ou plutôt conscience du monde phénoménal, car comme le décrit Edmund Husserl, il s’agit « de traiter tout le flux du vécu comme un flux de conscience et comme l’unité d’une conscience[14] ». Cette conscience phénoménologique, cette expérience vécue par chaque individu correspond au milieu comme « monde en soi » ou comme un paysage intérieur, qui ne peut être appréhendé de l’extérieur et qui se vit du dedans. Cela consiste à regarder le phénomène tel qu’il est, tel qu’il se montre immédiatement : il s’agit d’une « expérience directe » (chokusetsu keiken).

« La pureté de l’expérience réside, selon Nishida, dans son immédiateté, dans le fait qu’elle ne soit pas médiatisée par la réflexivité et la représentativité propre à la subjectivité moderne (jiga). Cette expérience pure ou immédiate n’est accessible qu’à une conscience (ishiki) aussi pure, c’est-à-dire décantée de tout ce qui pourrait altérer l’immédiateté — au niveau de son acte même comme au niveau de son interprétation. L’“expérience pure” et la conscience immédiate sont en vérité la même chose du moment où l’on comprend qu’il n’y a pas encore de différenciation, en eux, entre le sujet (shukan) et l’objet (kyakkan) : l’acte de connaissance y est encore uni à son objet. Pour atteindre véritablement la conscience pure de l’expérience immédiate, il faudra se défaire de tout psychologisme et de tout subjectivisme, dépasser l’opposition du réalisme et de l’idéalisme, dépasser l’opposition de l’objet connu et du sujet connaissant[15] ».

Selon Nishida Kitarô, la phénoménologie est un phénomène concret de la conscience se traduisant par l’« expérience pure » (junsui keiken). Cette réflexion représente le point de départ de sa pensée, dont le premier ouvrage du philosophe, Étude sur le bien (Zen no kenkyû), publié en 1911, s’ouvre sur un chapitre intitulé simplement « L’expérience pure[16] ». La doctrine de l’« expérience pure » développée par Nishida correspond à une investigation de l’« expérience psychologique » ; il s’agit d’une expérience im-médiate au sens d’une expérience « pré-réflexive », se situant avant toute différentiation entre le sujet et l’objet, avant toute pensée réflexive. C’est une expérience qui se fait au moment où sujet et objet ne sont pas encore séparés, c’est-à-dire au moment où l’intellect de l’individu qui fait l’expérience d’un objet n’est pas encore intervenu pour reconnaître le sujet en tant que sujet. Du point de vue de l’« expérience pure », la « subjectivité » et l’« objectivité » sont des abstractions intellectuelles. Il s’agit de chercher une « expérience pure » qui ne possède pas encore de sens, et qui implique donc la négation totale de tout point de vue subjectif. Il s’agit d’une attention immédiate au réel tel qu’il est et qui renvoie à la philosophie zen, et notamment à l’illumination (satori) — correspondant littéralement à ce qu’il y a au-delà des mots. C’est pourquoi le premier moyen pour transmettre sa pensée dans le zen est d’indiquer les choses « directement » par elles-mêmes : on utilise pour cela le détour métaphorique, l’expression allusive, l’évocation de scènes naturelles ou d’éléments concrets. Il s’agit de la phénoménologie de la perception, la science des phénomènes, de ce qui apparaît à la conscience, un procédé utilisé dans la spatialité des jardins au Japon. Pour rendre possible cette science, il est nécessaire de « revenir aux choses mêmes », de les décrire telles qu’elles se présentent à la conscience. Il est ainsi question de décrire des vécus immédiats de conscience. Pour Husserl, « on ne trouve dans la donnée immédiate [de la conscience] rien de ce qui, dans la psychologie traditionnelle entre en jeu, comme si cela allait de soi, à savoir : des data-de-couleur, des data-de-son et autres data de sensation ; des data-de-sentiment, des data-de-volonté, etc.[17] ». Nishida parle d’« expérience pure » comme interprétative, et Husserl d’« intuition fondamentale ». Le concept de l’« expérience pure » est compatible avec certaines caractéristiques fondamentales de la pensée bouddhique traditionnelle, il s’agit d’une notion positive, une tentative de rendre compte de l’« ici et maintenant » propre au zen, ainsi que de la concrétude des « choses elles-mêmes », propre à la phénoménologie. En ce sens, ce double concept peut ainsi rejoindre la question de la corporéité et du sensible puisque la découverte de l’ambiguïté du corps peut être comprise comme un élément central de l’expérience vécue de la sensation de l’espace architectural.

[1] KARAKI Junzô, Muyôsha no keifu, Tôkyô : Shinchôsha, 1959.
[2] PILGRIM Richard, « The Japanese Nô Drama in Ritual Perspective », The Eastern Buddhist, vol.22, printemps 1989, pp. 54-70.
[3] YAMAZAKI Masakazu, On the Art of the Nô Drama : The Major Treatises of Zeami, trad. Thomas J. Rimer, N.J. : Princeton University Press, 1984.
[4] GIEDION Siegfried, Espace, temps, architecture, Paris : Denoël, 2004.
[5] NUSSAUME Yann, « De l’espace géométrique à l’espace mouvement. Le monde comme flux », Anthologie critique de la théorie architecturale japonaise, Le regard du milieu, Bruxelles : Ousia, 2004, p. 310-314.
[6] MERLEAU-PONTY Maurice, Phénoménologie de la perception, coll. Bibliothèque des idées, Paris : Gallimard, 1945, p. 119.
[7] Ibid., p. 126.
[8] BRAUSCH Marianne, EMERY Marc, L’architecture en questions : 15 entretiens avec des architectes : Massimiliano Fuksas, Herzog & De Meuron, Steven Holl, Toyo Ito, Jan Kaplicky, Hans Kollho , Rem Koolhaas, Lucien Kroll, Daniel Libeskind, Jean Nouvel, Paris : Éd. du Moniteur, 1996, p. 67.
[9] ANDÔ Tadao, « In Dialogue with Geometry : The Creation of Landscape », GA Document 12, Tadao Andô 1988-1993, Tôkyô : A.D.A. Edita, 1993.
[10] CALVINO Italo, Collection de sable, Paris : Gallimard, p. 98-99.
[11] Ibid., p. 99.
[12] ARAKAWA Shûsaku, GINS Madeline, Le corps architectural, Houilles : Éd. Manucius, 2005. Voir aussi, Kenchiku suru shintai : ningen o koeteiku tameni, Tôkyô : Shunjûsha, 2004.
[13] Kaiwai : Espace dépourvu de forme précise. Démarcation ambiguë d’un espace rituel.
[14] HUSSERL Edmund, Ideen I, § 84 ; pour la version française, cf. Idées directrices pour une phénoménologie, Paris : Gallimard, 2018, p. 283.
[15] STEVENS Bernard, « Situation de Nishida », Revue Philosophique de Louvain, quatrième série, t. 94, n° 1, 1996, pp. 43-44.
[16] « L’expérience pure » qui fut qualifiée successivement par Nishida, d’« intuition intellectuelle », de « volonté consciente » ou de « réflexion », de « concrète et universelle auto-conscience », mais aussi de « lieu » basho ou de « champ » comme « vide », d’« intuition active » (kôiteki chokkan), de « détermination expressive », mais également d’un « monde de la réalité historique ».
[17] HUSSERL Edmund, Die Krisis der europäischen Wissenschaften und die transzendentale phänomenologie : eine Einleitung in die phänomentologische Philosophie, Haag : M. Nijho , 1954, § 68 ; pour la version française, on se reportera à l’ouvrage de Gérard Granel, La Crise des sciences européennes et la phénoménologie transcendantale, Paris : Gallimard, 1976, p. 262.

L’Image ronde — Mylène Duc

L’Image ronde,
(la photographie et l’unité du monde)

de Mylène Duc

 

Je préfèrerais ne pas parler de « déconstruction » pour ce qui concerne la photographie et prendre au contraire cette idée à rebrousse poil : les tiroirs de ce concept, emprunté par Derrida à Granel, débordent jusqu’à produire un encombrement qui va à l’encontre du but envisagé à l’origine. C’est que la déconstruction, au lieu de renvoyer à l’ossature de la chose comme Derrida le souhaitait, la sature maintenant de significations et de commentaires rapportés. Or la déconstruction n’est pas illimitée : Derrida en venait à buter sur ses bords et sur ce qu’il appelait in fine « la part de la crypte ». Il s’agissait pour lui de descendre jusqu’au plus petit élément auquel on ne pouvait rien enlever. Laissons-nous donc déborder plutôt par l’Indéconstructible sur lequel elle finit toujours par se briser. Partons résolument de l’essentiel, cette « unité » qu’elle ne peut défaire…

La déconstruction suppose l’idée que l’on veuille (et que l’on puisse) « découper » dans le réel, tailler dans le vif, prélever un morceau sur la bête. Couper, morceler, fragmenter, déconstruire, c’est toujours détruire pour reconstruire autrement. Elle est dialectique et repose sur le présupposé d’un travail du négatif forcément attaché au pouvoir de la Représentation. La question se pose de savoir s’il y a un sens à ajouter une image au monde. N’est-ce pas un leurre de croire que nous sommes en mesure de modifier quelque chose du Réel en lui superposant des représentations ?

« En ce temps là le monde était rond et on pouvait en faire le tour » (Gertrude Stein)[2] : Les « vues » qui le démultiplient aujourd’hui sur Instagram par exemple, le flot des doubles qui le recouvrent au 1/1, nous porteraient trop facilement à penser qu’il est devenu plat et lisse comme une image. Mais en vérité il y a aussi autre chose et le paradoxe est que c’est pour autant qu’il est accompagné par son image que le monde peut se maintenir au plus près de lui-même. Au lieu de penser la photographie et l’image en général comme la construction d’un réel supplémentaire (pour le meilleur ou pour le pire), il faudrait revenir sur la façon qu’elles ont de retenir en quelque sorte les choses dans leur « rondeur » naturelle, de ne pas les saisir d’abord dans une histoire et de les laisser au contraire sans cesse à leur complétude.

Où une Image n’est pas carrée mais ronde

 

L’Image possède les mêmes caractéristiques que le monde qu’elle con-tient : elle est ronde. Elle est un lac. On s’y noie tout entier d’un seul coup (ou pas du tout). Et cette noyade sensible n’est pas décomposable : elle ne constitue pas, phénoménologiquement parlant, une déconstruction. Elle nous prend totalement. Elle happe et les rives s’effondrent. C’est ce que veut dire Jean-Louis Schefer quand il écrit que: « l’image éveille une perception sans bords »[3]. Virginia Woolf se noie dans la poésie d’images liquides, qui, à l’opposé, sauvent le Willie de Gertrude Stein[4]… Le réel est toujours déjà noyé dans son apparaitre et c’est pourquoi nous y sommes plongés à priori comme dans une image. Ce qui sauve par deux fois Willie au dernier moment, c’est que « le lac et le monde étaient tous les deux ronds »[5]. De la même façon, s’il en vient plus tard à se noyer en rêve, dans le silence de son sommeil, c’est que l’image, le lac, le sommeil sont homothétiques : Ils absorbent le monde et le contiennent en imitant et en reflétant sa mutité et sa fermeture sur lui-même.

Clarice Lispector a particulièrement mis en évidence le silence inexpressif, l’indifférence à l’ordre des signes, qui habite l’image photographique. L’héroïne de La passion selon G.H. se perd dans les photos qui la représentent parce qu’elle s’y voit prise par la totalité du monde autour d’elle au point de s’y oublier entièrement : « C’est que dans les yeux souriants, il y avait un silence comme je n’en ai vu que dans les lacs » (p. 39). La photographie dissout tout sauf l’Être là. Elle ne déconstruit pas pour reconstruire mais expose le monde à lui-même jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de différence entre les choses et leur exposition. C’est le réel qui nous y est donné à voir – sans qu’on ait besoin de basculer dans la folie.

L’Image est un morceau tombé de monde…

… Et nous nous y voyons parfois. Mais c’est toujours le réel au complet qui nous contemple alors. Dans une installation d’Alain Fleischer, Le voyage du brise glace[6], la noyade sensible est possible en toute sécurité. Elle présente un bassin de petite dimension dans lequel nous avons pieds. Le miroir brisé qui flotte à sa surface fait mine de décomposer l’image de la jeune femme qui y est projetée, mais le reflet qui la répercute n’a rien à lui envier. C’est que l’eau du bassin assure une impression de continuité liquide qui jette à chaque fois les images dans leur propre évidence. L’évidence de l’Image est aussi bien pour cela celle de la mort. Chacun meurt en devenant sa propre image, comme dit Blanchot[7], en « performant » cette coïncidence de l’essence et de l’apparence – de l’intérieur et de l’extérieur – qui définit si bien la photographie et qui explique son caractère fascinatoire.

Gertrude Stein ne dit pas qu’« une rose est une rose » mais fait d’abord se confondre une petite fille avec son image : « Rose » est une rose. Mais de quoi est-elle l’image alors ? De rien, justement. Elle est intransitivement image. En nous ressemblant absolument sur nos images nous ne sommes pas à l’image de quelque chose mais à celle, quelconque (Rosset) du fait d’être comme tel. L’Image est une Image est une Image est une Image…

Une fois retiré ce qui est de l’ordre du signifiant – la mise en scène, le décor, les personnages – que (nous) reste-t-il ? La photographie, avant de renvoyer à ceci ou cela, nous rend sensible au fait qu’Il-y-a. Quelque chose qui est là avant que ce soit vu résiste in fine à la vue même : le donné indécomposable dans l’Image : Le fait que quelque chose soit. Ce qu’on pourrait appeler l’os ou l’arête de la photographie. Ce qui reste une fois qu’on en a tout dit… La déconstruction pourrait alors être l’art d’accommoder les restes : la chose indécomposable dans l’Image.

Le monde entier est toujours là

Un passage du film Walden de Jonas Mekas peut nous aider à faire l’expérience de l’indécomposabilité de l’Image. Mekas « transpose » l’écriture contemplative de Thoreau dans le Manhattan de 1970. Une petite fille saute au trampoline : La scène est donnée de manière fragmentaire, et les différentes images ne s’enchainent pas de façon à respecter une continuité temporelle normale. La petite fille qui « joue à l’image », à tous les sens de la formule, n’est pas dans un temps linéaire. Ce qui voulait apparaitre comme un travail de déconstruction se révèle en fait tout l’inverse. Le découpage systématique de Mekas n’ajoute aucun élément narratif, descriptif ou critique supplémentaire à l’image. Cette dernière est complète, indécomposable, parce qu’elle ne dit rien d’autre que son bonheur d’être image. Et Mekas se trahit, pour ainsi dire, en y superposant, d’une manière non-illustrative, et pour cette raison « totale », un texte de Saint Jean de la Croix (1587), affirmant qu’il ne faut pas « partir à la recherche de nouvelles choses », mais plutôt pratiquer « l’oubli des évènements », afin d’être « totalement enveloppé dans le silence ». L’Image s’effondre ainsi au final dans quelque chose qui ne peut plus se déconstruire : le silence compact de l’irruption du réel. Elle nous le fait partager dans un sentiment de plénitude. Elle appelle le partage de l’entièreté.

La photographie est un microcosme

Quand je me réveille chaque matin chez moi en me disant que le monde entier est toujours là, j’éprouve la chose depuis une minuscule fenêtre grande comme une meurtrière. C’est bien l’image du monde, sa « vue » par la lucarne, qui me le fait sentir comme complètement là : Il tient à et sur cette image ! Le regard aveugle de l’image borde le monde sans bords, et c’est le détour par l’image qui nous réconcilie paradoxalement avec le fait que le monde est rond et n’a pas besoin de nous.

La photographie est microcosme, du « petit » dans lequel du « grand » tient tout entier. Le fait est que l’on peut fragmenter, découper, retrancher, recomposer : la présence du monde sera toujours contenue in fine dans chacune de ses images. Le cosmos est en fait le plus petit dénominateur commun de chacun de ses éléments. Cette co-présence du monde à ses parties est patente dans les images de la lune prises par la Nasa[8]. Elles vont éprouver au loin ce dont nous pouvons faire l’expérience tout près chaque jour : tout est toujours là. L’expérience qu’elles nous font faire a cependant pour particularité d’intensifier notre manière de l’éprouver. Dewey dit bien cette continuité entre le tout et la partie qui existe au cœur de l’expérience esthétique en général.

«  Mais que le champ de notre vision soit ample ou précis, l’expérience que nous en avons est celle d’une partie d’un tout plus large et plus global, et c’est sur cette partie que notre expérience se centre pour le moment. Nous pourrions en étendre le champ en passant du plus restreint au plus ample, mais quelle qu’en soit l’ampleur, nous ne le considérerions pas comme le tout ; les marges se forment dans cette étendue infinie au-delà de laquelle réside ce que l’imagination appelle l’univers. Ce sens d’un tout qui renferme tout, implicite dans les expériences ordinaires, se manifeste intensément dans un tableau ou dans un poème »[9].

Ce qui se manifeste intensément dans l’image (ou le poème), a à voir avec l’impression que la moindre présence est la réponse à tout. Ce sentiment d’ « un tout qui renferme un tout » vaut pour le plus ample comme pour le plus restreint. De proche en proche, comme de loin en loin, tout est égal. C’est ce qui explique que la Présence – Dewey dit l’Univers– demeure toute entière même dans ses éclats les plus éparpillés. Hacher sa représentation n’ôte rien à l’intransitivité de l’Image. Dewey a raison de dire que les poètes le savent particulièrement. Rilke, dans une lettre à Marina Tsvetaeva, est celui qui a le mieux exprimé cette idée que le monde est clos, et qu’on ne peut rien lui ajouter ou lui retrancher parce qu’il n’a pas de dehors.

« Ces pertes dans le Tout, Marina, ces étoiles qui croulent !

Où que nous nous jetions, vers quelle étoile, nous

Ne l’accroissons pas : le compte est toujours déjà clos.

Ainsi, qui tombe ne diminue pas le chiffre saint »[10].

Ce que nous pensons retrancher, ce qui choit – et même la mort – reste toujours par définition dans le Tout. Rilke souligne que les amants et les artistes ne devraient pas en savoir trop sur le déclin, la décrépitude, la déconstruction et que c’est le partage de la plénitude à quoi ils œuvrent qui fait tourner le monde.

Emanuele Coccia nous aide alors à franchir un pas supplémentaire pour penser que tout ce qui est de l’ordre de la coupure dialectique et de la négativité (même constructive) se dissout in fine dans le sensible. Dans La Vie Sensible, il avance l’idée que ce sont les images qui constituent le tissu et le ciment de l’unité du monde. Les images ne découpent pas le monde, n’y prélèvent rien, mais tressent un entrelacs qui permet l’alliance du « physique » et du « spirituel ». L’image ne divise pas. Elle rassemble positivement.

« Si le monde aspire à l’unité, c’est grâce aux images et aux images seulement (…)  Chaque medium se rapporte au reste du monde non seulement comme ce qui reçoit le sensible, mais aussi comme ce qui est capable de la transmettre : il reçoit le monde de la même manière qu’il peut restituer ce qu’il reçoit du monde sous la forme du sensible » [11].

L’Image « reçoit » le monde et le « donne » en même temps sous la forme d’une surface sensible. Elle le contient littéralement. Une société privée d’images serait paradoxalement sans monde, une communauté de vivants « acosmique ». L’image est une matrice – comme un lac silencieux – qui fait du monde un monde. C’est bien la « fonction cosmologique » de l’image qui nous fascine, car en elle et seulement en elle « le monde arrive à une forme d’unité »[12]. Mais aussi son aspect tautologique – circulaire – indéconstructible. C’est pourquoi on risque toujours de faire pencher la terre en lui ajoutant ou en lui retirant des  « prises de vue »…

Quoi qu’il en soit… « pendant tout ce temps, le monde continue simplement à être rond »[13].

[1] Ce texte est librement inspiré d’une conférence donnée lors de l’exposition « Déconstruction photographique, Glissement du sens à l’œuvre » qui s’est tenue à Paris, en Octobre 2016, à la Galerie Topographie de l’art

[2] Gertrude Stein, Le monde est rond, Rose is a rose, Ed. Deux Temps Tierce, 1984, p 6

[3] J.L. Schefer cité par J.L. Leutrat, Kaléidoscope, Presses Universitaires de Lyon, 1988

[4] Gertrude Stein, Willie est Willie, in Le monde est rond, Ed. Tierce, Point Virgule, 1984, p 9. Willie est Willie est un poème de Gertrude Stein. Willie est le cousin de Rose (is a rose) : « par deux fois, il fut presque noyé. Ce fut très émouvant. Ce fut chaque fois très émouvant ».

[5] Ibid., p 6 à 11

[6] Alain Fleischer, Le voyage du brise glace, installation : des images sont projetées contre un mur et se reflètent sur des fragments de miroirs flottants. Cette œuvre a été présentée lors de l’exposition « Déconstruction photographique, Glissement du sens à l’œuvre », Paris, en Octobre 2016, Galerie Topographie de l’art

[7] Maurice Blanchot, L’Espace Littéraire, « La ressemblance cadavérique », Paris, Gallimard, Idées, 1955, p 350

[8] Photographies prises par les robots de la NASA, in « Déconstruction photographique, Glissement du sens à l’œuvre » qui s’est tenue à Paris, en Octobre 2016, Galerie Topographie de l’art

[9] J.Dewey, L’Art comme Expérience, Folio Essais, Gallimard, Paris, 2010, p 321-322

[10] Rilke, Lettres à Marina Tsvetaeva, p 460

[11] Emanuele Coccia, La vie sensible, Rivages, p 56

[12] Ibid., p 57

[13] Getrude Stein, Le monde est rond, Rose is a rose, op. cit., p 9

Fractures — Sophie Scheifele

Sophie Scheifele, Fracture I, impression sur plexiglas, 1m x 1m, 2016, propriété de l’artiste.

Dans cette impression se superposent une carte des frontières entre le Yemen, l’Oman et l’Arabie saoudite et une ancienne fenêtre.

Sophie Scheifele, Fracture II, 1m x 1m, impression sur plexiglas, 2016, propriété de l’artiste.

L’image est une superposition d’une photo de pierre manufacturée dans les Calanques en fusion avec les frontières bien marquées et tracées des États Unis -ces lignes comme une déformation humaine.

Rien faire quelque chose — L’artiste et le « non-travail »— Mylène Duc

Rien faire quelque chose [1]

L’artiste et le « non-travail »

de Mylène Duc

 

Télécharger l’article au format pdf : Rien faire quelque chose-Mylène Duc

 

« La forme de vie est un secret si secret que c’est comme un secret qui rampe silencieusement. C’est un secret dans le désert. [2] »

Comme je suis plasticienne, peintre plus précisément, mais également esthéticienne, mon regard sur le travail tiendra à ces deux champs de pratique et de savoir. Il s’agira d’un regard diffracté puisque j’ai choisi de partager l’expérience faite par l’artiste et la théoricienne que je suis à l’occasion de ma rencontre avec un autre artiste, Paul-Armand Gette, et de notre collaboration créatrice dans le cadre des performances et des expériences photographiques « érotiques » qui constituent la partie la plus connue de son œuvre. Ces quelques réflexions qui suivent reprennent presque intégralement à la lettre celles menées lors d’une intervention dans le colloque « Les artistes et les tâches du présent », tenu en mars 2016 à l’Université Aix-Marseille.

C’est assez difficile, quand on travaille avec Paul-Armand Gette, de dire ce qu’on fait… Le « regard au carré » permet de sortir du regard lui-même dans mon idée, si cela est possible. Il demande comment est une œuvre, ce qu’est l’œuvre une fois qu’on ne s’en préoccupe plus, une fois que les yeux l’on quittée. Il interroge l’œuvre sortie du champ du visible, l’après, le hors-champ du travail artistique lorsqu’il déborde sur toute la vie de l’artiste pour en devenir indistinct. Pour constituer une œuvre (en) forme-de-vie.

Je vais tourner autour de l’idée (et de l’action) de Muser. J’emprunte ce mot à l’ancien français lorsqu’il désigne les chiens de chasse se promenant le museau en l’air. Le mot s’est déplacé vers l’idée de ne rien faire, d’être oisif, de flâner, de prendre son temps à des riens, de « musarder ». Je poursuivrai en un mot l’idée que l’artiste travaille comme on muse, seulement attentif au fait que la venue des choses est inanticipable. Je vais donc raconter comment j’ai joué à la muse avec Paul-Armand Gette.

Paul-Armand Gette est un artiste contemporain dont le travail tourne autour de la question de la présence des nymphes, du végétal et du minéral, avec une préoccupation centrale concernant ce qu’il appelle « la liberté du modèle ». En effet, il ne choisit pas ses modèles, mais les accueille, les laisse venir à lui comme on laisserait approcher les muses, si l’on peut dire. Il ne leur demande rien mais se contente de capter photographiquement les traces de la rencontre – et de leur passage dans un moment de sa vie. Il les laisse libres dans leurs actions, leurs désirs, leur imagination. Il les observe et compose sur le vif des combinaisons heureuses avec le contexte ; il invente des parures végétales et replace en quelque sorte ses muses dans leur monde d’origine : celui d’avant la mort des dieux.

Car il s’agit bien de Muses et non de Jeunes filles. La Muse n’est pas une inspiratrice, une confidente qui ne ferait qu’accompagner l’artiste et lui insuffler l’esprit de son œuvre. Elle n’est pas davantage un modèle à représenter, dont il faudrait imiter les belles formes. Elle n’est pas enfin non plus une jeune fille, au sens où l’entend Hegel dans La Phénoménologie de l’esprit[3], ce texte célèbre que Jean-Luc Nancy commente longuement justement dans Les Muses[4].

Depuis que les dieux ne sont plus parmi nous, la jeune fille a remplacé la muse : Hegel le déplore et en même temps le pose comme le mouvement même du temps de la médiation rationnelle. La « jeune fille » de Hegel cueille ses fruits. Elle détruit en quelque sorte ce qui est autour d’elle. Elle ne laisse plus la nature à elle-même – l’existence à sa nudité. Elle modifie les choses par le geste, et par le regard qu’elle pose sur elles et qu’elle renvoie au spectateur. Elle est donc du côté de la re-présentation, c’est-à-dire du travail, de la transformation du donné. En « déplaçant » la chose réelle, elle la transpose du naturel au culturel. Avec la jeune fille hégélienne, l’art devient vraiment un travail. « La jeune fille qui tend ces fruits cueillis est davantage que toute la nature de ceux-ci étalée […] qui les offrait immédiatement ». On quitte le donné et l’immédiateté pour entrer dans l’ordre de la représentation et de l’après-coup.

Pour Hegel, l’art des muses souffre d’un manque d’humanité. Il demeure mythique et impersonnel. Il oublie la force tranchante de l’esprit. En ce sens, un exemple réussi de muse qui ne perturbe rien parce qu’elle ne fait que « continuer » son contexte nous est donné dans la photographie d’Helen Hessel par Man Ray. Une femme nue vue de dos avance dans la mer, ignorant entièrement nos regards. Dans Décisions Ocres, Dominique Fourcade dit d’elle qu’être vue de cette façon est une « responsabilité qu’elle n’a pas »[5]. Sans doute parce qu’elle n’est pas appréhendée comme étant vue mais seulement comme étant présente. Comme elle se contente d’être là, c’est sa position même d’existence qui fait œuvre. C’est ce qui fait bien d’elle alors justement une muse. Elle incarne sa totale absence d’intention, dans sa façon de se confondre avec le paysage. Le chemin qu’elle ouvre dans la mer se referme aussitôt et toute trace de son passage s’y efface. La photographie révèle et saisit, sans le figer, le cercle sans fin de ce passage indéfini, qui ne suit ni ne creuse de sillon. La muse est un champ et pas une forme. C’est notre regard qui la borde.

On comprend que l’art de Paul-Armand Gette se situe résolument du côté des muses. Et son idée de la muse est bien plus vaste que celle de « liberté » du modèle à quoi on la réduit parfois. De toute façon, il n’y a pas « d’idée » dirigeant son travail. Pas même celle de laisser libre cours à l’imagination d’un modèle. Alors le jeu consiste pour lui par ailleurs à se laisser déborder par les événements. Pas de portrait dans ses photographies puisque sa muse est sans regard. Rien ne vient y manifester l’existence de ce « rayon supérieur » qu’apporte la « conscience de soi » hégélienne. La relation entre deux subjectivités est dépassée par quelque chose qui leur échappe, qui est au-delà des modalités singulières d’être. Ce que Gette touche du bout des doigts en frôlant ses muses, c’est le caractère mythique de leur monde où l’existence fait office de signification. L’art devient une pratique qui mime le fait de n’en être pas une. Il est le seul passage possible, avec l’éros, pour l’être-là-nu de toute signification. Il n’y a pas de tentative de modification de l’événement qu’est la rencontre avec la muse chez Gette. Les Muses ne sont pas des intermédiaires (des entremetteuses), mais des éclaireuses aux deux sens du terme : elles montrent la voie et apportent l’illumination au sens d’une expérience du monde sans transcendance. La muse peut alors se fondre dans l’espace d’accueil que lui a ménagé l’artiste comme Helen Hessel dans la photographie de Man Ray. L’appareil enregistre les traces de ce moment dans lequel le donné s’offre et s’engloutit. L’artiste fait basculer tautologiquement ce qui se présente dans sa présentation. L’Art des Muses revient à vivifier le seul sentiment de présence. C’est ce que j’éprouve lors de ces après-midi de « recherche » partagés avec Gette – questionnant comme dit Nancy « la simple étrangeté de la présentation ». En travaillant avec Paul-Armand Gette j’adopte la mimétique de la muse, autrement dit, je fais semblant de ne rien faire. C’est une démarche holiste, totale. J’y découvre à chaque fois que seul l’artiste (ou l’amoureux !) peut faire se confondre à ce point Bios et Zoë. Ce n’est pas par hasard que Giorgio Agamben choisit Helen Hessel – qui incarne, avec Man Ray et Henry-Pierre Roché, la figure même de la muse-artiste – pour introduire le paradigme de ce qu’il appelle la « forme de vie » réussie.

« La vie que vit Helen et la vie par laquelle elle vit s’identifient sans reste.[6] »

C’est cette absence de reste qui est importante. Rien n’y est extérieur. Mais cela ne signifie pas que, ainsi qu’il en va dans le travail hégélien, quelque chose soit intériorisé. Comme dans le jeu de Gette avec le modèle, c’est le dualisme même intérieur-extérieur qui est effacé. Leur monde devient total. L’artiste (comme l’amoureux !) est un « être-porté »[7] comme dit Agamben. Mais porté par rien qui le soutienne si ce n’est le « manque absolu de poids et de tâche à accomplir ». L’absence totale de « travail » à faire.

En photographiant ses modèles, Gette se débarrasse de toute intention esthétique, relationnelle ou illustrative. Comme dans le tir à l’arc Zen, l’appareil photographique se fait oublier et la prise de vue se dissout dans l’abandon charnel du modèle[8]. C’est cette dissolution plastique partagée qui est le vrai geste de l’artiste.

Gette parle de « disponibilité réflexive »[9] entre lui et ses muses, c’est-à-dire du partage de ce qui va faire œuvre, et de la sensibilité « en miroir » à ce qui arrive. Ce sont donc bien la vacance et le désœuvrement qui aiguisent la sensibilité à la rencontre, c’est-à-dire à la préséance de ce qui fait présence sur sa signification. L’imprévisibilité de l’événement et de ce qui va faire œuvre, dans son aspect spatial et temporel, fait qu’art et vie finissent ainsi par s’identifier. Comme rien de particulier n’arrive et que cela est à la fois quelconque et œuvre en puissance, la vie de l’artiste, et la manière dont il la vit, constitue bien au bout du compte une œuvre-en-forme-de-vie-œuvre.

Lorsque nous travaillons ensemble, Gette et moi avons dans l’idée de créer des situations plutôt que des œuvres. Nous passons outre la « réalisation » de quelque chose pour recueillir ce qui se présente sur le moment. Il y a comme un débordement du poïen artistique – au sens où ce que nous faisons ne produit pas de « l’artistique » mais invente des manières holistes d’exister. L’artiste, en constituant sa vie comme forme-de-vie, devient lui aussi un modèle d’existence et en cela tout autre chose qu’un auteur. C’est peut-être ce qui fait qu’il partage avec la muse un fond de non-reconnaissance et de dépersonnalisation[10].

Agamben souligne dans L’Usage des Corps que « ce que nous appelons forme-de-vie n’est pas défini par la relation à une praxis (energeia) ou à une œuvre (ergon) mais à une puissance (dynamis) et un désœuvrement »[11]. C’est ce pouvoir de ne rien faire de spécial qui permet de trouver la paix et le bonheur dans une forme poétique de vie. Si travailler est l’expression d’une intelligence appliquée, l’Art, parce qu’il est une intelligence incarnée, est tout sauf un métier. Il n’en est pas davantage le contraire : distraction ou évasion. Au fond, il n’appartient même pas au monde de la Culture parce qu’il n’est pas une manière d’agir sur les significations mais une façon aveugle de les ensommeiller. Comme l’écriture selon Marguerite Duras, il consiste à « atteindre le non-travail » dans un de ces « instants où on se retire de soi-même » et où « on ne sait rien de tout cela qu’on fait »[12].

 

 

[1] REVERDY, Pierre, Nord-Sud 56.

[2] LISPECTOR, Clarice, La passion selon G.H., trad. Claude Farny, Paris, Éditions Des Femmes, 1978.

[3] HEGEL, G.W.F., Phénoménologie de l’esprit, t. II, trad. J. Hyppolite, Paris, Aubier, 1939, p. 261-262.

[4] NANCY, Jean-Luc, Les Muses, Paris, Galilée, 2001.

[5] FOURCADE, Dominique, Décisions Ocres, Paris, Éditions Chandeigne, 1992.

[6] AGAMBEN, Giorgio, L’usage des corps, Homo Sacer, IV, 2, L’ordre philosophique, trad. J. Gayraud, Paris, Seuil, p. 267.

[7] Ibid., p. 266.

[8] HERRIGEL, Eugen, Le zen dans l’art chevaleresque du tir à l’arc.

[9] « La pratique de l’art, comme je l’entends, c’est celle de la disponibilité réflexive », GETTE, Paul-Armand, Le loukoum rose d’Aziyadé, Marseille, Transbordeurs nyctalope, 2007.

[10] Clarice Lispector appelle en ce sens « dépersonnalisation » la « destitution de l’individuel inutile – la perte de tout ce que l’on peut perdre sans cesser d’être », op. cit., p. 222.

[11] AGAMBEN, Giorgio, op. cit., p. 339.

[12] DURAS, Marguerite, Les yeux verts, Paris, Les cahiers du cinéma, 1987, p. 17.

 

Mylène Duc

Docteur en Esthétique et sciences de l’art de l’Université Aix-Marseille

Chargée de cours Université Paul Valéry, Montpellier III

Plasticienne (peintre, photographe, collabore notamment avec Paul-Armand Gette)

y — Trihn Lo

Trihn Lo, y, encre sur papier, 35 x 50 cm, 2015, propriété de l’artiste.

Notice biographique sur Trihn Lo :
Titulaire d’un doctorat en méthodologies littéraires et, actuellement, en tant que chercheure indépendante, Trihn Lo s’intéresse depuis quelques années à l’écriture poétique et aux formes expérimentales de la vidéo et de la musique électroacoustique.

L’opposition parlé / chanté et voix / silence dans Partage de midi de Paul Claudel — Marine Deregnoncourt

L’opposition parlé / chanté et voix / silence dans Partage de midi de Paul Claudel

de Marine DEREGNONCOURT, Diplômée de l’Université Catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve (Belgique), Future doctorante.

Télécharger l’article au format pdf : Le Partage de Midi-Marine Deregnoncourt

Résumé

La problématique qui sera traitée dans cet article concerne l’opposition entre le parlé et le chanté et la voix et le silence mise au jour par Paul Claudel dans Partage de midi. Notre propos sera divisé en trois parties. La première d’entre elles s’intéressera à la reprise et à l’adaptation par Paul Claudel du drame romantique Tristan und Isolde. En quoi Partage de midi s’apparente-t-il à cet opéra wagnérien et en quoi s’en distancie-t-il ? La deuxième partie, quant à elle, s’axera spécifiquement sur l’opposition entre le parlé et le chanté perceptible dans le drame claudélien. En ce qui concerne la troisième partie, elle se focalisera davantage sur l’opposition entre la voix et le silence également prégnante dans Partage de midi. Nous verrons ainsi que les limites et frontières artistiques sont, dans cette œuvre, poreuses.

 

L’opposition parlé / chanté et voix / silence          dans Partage de midi de Paul Claudel

 

Introduction

« En art point de frontière[1]. »

C’est précisément ce que nous démontre Paul Claudel à travers Partage de midi. Comment une opposition non seulement entre le parlé et le chanté, mais aussi entre la voix et le silence est-elle mise au jour par ce dramaturge ? Telle est la problématique que nous souhaitons traiter dans cet article.

Pour ce faire, notre propos sera divisé en trois parties. La première d’entre elles s’intéressera à la reprise et à l’adaptation par Paul Claudel du drame romantique Tristan und Isolde. En quoi Partage de midi s’apparente-t-il à cet opéra wagnérien et en quoi s’en distancie-t-il ? La deuxième partie, quant à elle, s’axera spécifiquement sur l’opposition entre le parlé et le chanté perceptible dans le drame claudélien. En ce qui concerne la troisième partie, elle se focalisera davantage sur l’opposition entre la voix et le silence également prégnante dans Partage de midi. Nous verrons ainsi que les limites et frontières artistiques sont, dans cette œuvre, poreuses.

  1. Partage de midi de Paul Claudel : une paraphrase de Tristan und Isolde de Richard Wagner ?

Paul Claudel réfléchit sur le rôle de la musique au théâtre. Comment comprendre la « musique » au « théâtre » [2] ? Où faut-il situer la frontière entre « la parole » et « la musique » ? Même si la musique est fréquemment considérée comme un langage autonome, cette opposition demeure extrêmement complexe. En effet, la parole et la musique contiennent toutes deux un élément sonore. Le dramaturge réfléchit dès lors sur cette opposition qui s’avère poreuse et fluctuante. Partage de midi esquisse justement un imaginaire de la diction spécifique. En effet, cette œuvre réinvente la différenciation entre le parlé et le chanté et tente ainsi d’élaborer sa propre poétique.

Pour rédiger cette pièce de théâtre, Paul Claudel s’est basé sur Tristan et Isolde de Richard Wagner. En effet, Partage de midi répond à tous les critères d’un poème symphonique, voire d’un opéra, syllabé à défaut d’être chanté :

  1. Les « grands airs » :                                                                                               -Le Cantique du Passage de Suez (Amalric, Acte I) ;                                            -Le Cantique de Mesa (Mesa, Acte III).

2. Les duos d’amour :                                                                                                         -Le désir (Acte I) ;                                                                                                            -La passion et l’éblouissement (Acte II) ;                                                                       -La passion mystique (Acte III).

3. Les récitatifs qui sont caractérisés par une tension entre le parlé et le chanté     et permettent à l’âme de s’exprimer.

D’un point de vue narratologique, il s’agit, dans l’un et l’autre cas, d’un amour absolu. En témoignent ces propos d’Ysé (Acte II) :

« Mais ce que nous désirons, ce n’est point de créer, mais de détruire, et que ah !     Il n’y ait plus rien d’autre que toi et moi, et en toi que moi, et en moi que ta possession, et la rage, et la tendresse, et de te détruire et de n’être plus gêné        Détestablement par ces vêtements de chair […]                                                       Ah, ce n’est point le bonheur que je t’apporte, mais ta mort, et la mienne avec elle[3]. »

Ce désir d’amour total, d’osmose, de fusion et de dépassement de l’individualisme toi/moi, lequel génère inévitablement la mort, est formulé dans le cimetière de Hong Kong. Cette séquence, subséquente à la rencontre des deux protagonistes sur un bateau en partance pour la Chine, est un moment clé au cours duquel l’adultère entre Ysé et Mesa va être crûment organisé. En effet, à la demande de son amante, Mesa envoie cyniquement De Ciz (l’époux d’Ysé) à la mort. Remarquons d’ailleurs que la jeune femme a précédemment affirmé à son mari qu’elle le tromperait, s’il devait la quitter (Acte II, scène 1) : « Je sens en moi une tentation [4]. »

D’un point de vue symbolique, Partage de midi fait aussi écho au drame romantique wagnérien. Ce sont les lieux dans lesquels se passe l’opéra wagnérien. Un lieu correspond à un acte : le bateau (Acte I), le cimetière (Acte II) et la chambre (Acte III). En l’occurrence, le bateau renvoie à celui du premier acte de Tristan und Isolde, lequel permet à Isolde de rejoindre le roi Marke.

Quant au prénom « Ysé », Ysé aux longs cheveux, il n’est pas sans lien avec l’Isolde wagnérienne. Certaines répliques le prouvent : « Ysé, c’est moi » et « Mesa, c’est moi ». Celles-ci s’apparentent à une citation de la rencontre amoureuse dans le deuxième acte de Tristan und Isolde. Plus largement, la requête amoureuse d’Ysé est parallèle à la conception wagnérienne de l’amour. Ce sentiment vise à rechercher l’unité et la compréhension totale de l’autre. L’amour fait donc fi de l’individuation, échappe aux contraintes sociales, aux limites corporelles et physiques et se réalise uniquement dans la mort. Tels sont précisément le sujet et la construction opératique.

Toutefois, Paul Claudel se distancie du grand Tout (Gesamtkunstwerk), caractéristique de la métaphysique wagnérienne. L’objet de la höchste Lust consiste en la fusion des deux amants, laquelle peut uniquement se produire par une dissolution dans un troisième terme appelé « le Grand Tout » (wehendem All) avec lequel Tristan et Isolde communiquent. L’incarnation de ces deux êtres symbolise la concrétisation et l’aboutissement face aux autres protagonistes qui sont, quant à eux, destinés à la différence, à la socialisation et à la lumière du « jour ». Par conséquent, ceux-ci demeurent aveugles et sourds aux événements. En ce qui concerne Tristan et Isolde, ils se sentent inclus dans ce Tout. Tous deux se rendent compte que la mort permet d’intégrer ce Tout, d’y retourner, de s’y dissoudre et de parvenir ainsi à contrer le malheur de l’individuation. A contrario, Ysé, « dans son anthropologie implicite »[5], introduit une coupure qui est absente de la métaphysique wagnérienne. Le corps wagnérien s’apparente à « une enveloppe », « une concrétisation » et « une cristallisation » énergique du Tout[6]. Le terme « âme » n’apparaît pas dans Tristan und Isolde. Ysé, quant à elle, oppose le corps à l’âme. « Pourvu qu’à ce prix qui est toi et moi, / […] Je sente ton âme »[7]. La fusion des « âmes » introduit une coupure binaire au sein du sujet humain. L’âme immatérielle de la jeune femme permet la relation intensément érotique à l’autre. Les commentaires d’Amalric (amant d’Ysé) rappellent sans cesse que le corps (féminin en l’occurrence) demeure un lieu d’opacité, d’interaction, de désir et de souffrances. C’est uniquement ainsi qu’il est permis de comprendre la fin de Partage de midi.

Prévenu de l’arrivée imminente d’Isolde, Tristan arrache ses pansements et, dans un moment de transe, « rejoint la mort ensoleillée »[8]. La mort est la mélodie antique qui apparaît soudainement du Royaume des ombres et que Tristan vient d’ouïr. Quant au décès d’Isolde, il semble être une dissolution de soi dans le Tout. Le dénouement du drame claudélien fait directement écho à ces deux morts. Mesa a refusé de répondre à la fusion proposée par Ysé. Autrement dit, il n’a pas souhaité se donner et accepter le jeu d’amour total suggéré par son amante et s’ouvrir ainsi entièrement à l’altérité. C’est la raison pour laquelle Ysé l’a abandonné alors qu’elle était enceinte de lui et s’est empressée de retrouver Amalric. Au plus fort de la révolution chinoise, Ysé et Amalric vont, in fine, trouver la mort. Mesa va, quant à lui, tenter de sauver Ysé avant de mourir au cours d’un duel avec Amalric. Dans le « Cantique de Mesa », lequel est l’adaptation du « Cantique des Cantiques », la transfiguration de Mesa renvoie à celle d’Isolde. Or, c’est l’inverse qui se produit. Tristan et Isolde ne connaissent pas la mort physique et réelle. Celle-ci est sublimée, effacée et survient simultanément à l’accord parfait musical final qui correspond à la transfiguration des deux amants. Dans le drame claudélien, la mort physique de Mesa se produit par un coup de poignard fatal. Le cadavre de cet homme est remué, manipulé et entièrement fouillé. L’état corporel de Mesa va dès lors demeurer flou et obscur. S’agit-il d’un fantôme ou d’un homme ressuscité ? C’est ce que nous allons, dès à présent, analyser.

  1. L’opposition entre le parlé et le chanté dans Partage de midi de Paul Claudel

Dans Partage de midi, la scène théâtrale s’apparente à un espace au-delà de la mort, un « entre-deux » qui scelle l’union entre deux âmes incarnées et douées de parole. Le mode d’expression choisi pour témoigner de cette incertitude corporelle est la musique dépourvue de partition. Ce n’est donc pas un hasard si Paul Claudel intitule l’avant-dernière scène de Partage de midi : « Le Cantique de Mesa ».

« Le reste du drame exprime le contrepoint, le mariage de ces deux âmes qui se donnent l’accord l’une à l’autre, à l’intérieur de la Musique de Dieu, qui est Silence et Harmonie [9]. »

Le texte de Partage de midi oppose une parole non musicale à un « Cantique », lequel est une articulation intrinsèquement liée à un statut corporel spécifique et inédit.

Dans ce drame claudélien, la manifestation de la « parole » répond à une poétique caractérisée par la métaphore musicale. En témoignent les appellations telles que « leitmotiv », « duo d’amour » ou « mélodie » pour qualifier la prosodie textuelle. Cinq thèmes apparaissent continuellement à la manière de « la cadence d’un motif symphonique » [10] ; cadence obtenue par le rythme iambique :

  1. L’opposition terme à terme (création-destruction et extermination- transfiguration) ;
  2. La malédiction corrélée à Ysé ;
  3. La fatalité ;
  4. L’amour passionnel ;
  5. Le « face-à-face séparateur[11]».

Étant donné que le « relief sémantique » et le « relief musical » sont intrinsèquement liés, le retour desdits thèmes engendre un « effet d’essence » autant affectif qu’intellectuel et assure simultanément l’unité de composition dramatique très importante pour le dramaturge. Taraudé par la symbolique du Double, Paul Claudel a bien conscience de la double face signifiante d’un thème : signifiant (expression) et signifié (sens). Hormis la prosodie et la musique, il y a l’émotion et la sensibilité, autrement dit les analyses psychologiques et les associations d’idées d’expression générale et à caractère intellectuel. La révolution théâtrale claudélienne consiste à créer un mode d’expression qui ne soit ni de la poésie, ni de la prose mais un mariage des deux éventuellement accompagné de musique. Partage de midi en témoigne et en est une tentative aboutie.

Dans le cadre de « La Querelle du vers libre », Paul Claudel, issu de la génération 1880-1935, s’octroie à son propre compte la locution mallarméenne : « reprendre à la musique son bien »[12]. D’une part, le dramaturge entend dé-référentialiser le langage par des répétitions ou des différences et revenir ainsi aux fondamentaux du signe, tel que ce concept sera défini par Ferdinand de Saussure, père de la linguistique moderne. Partage de midi foisonne en répétitions, échos et variations textuelles qui accentuent l’impression musicale vraisemblablement ressentie à l’écoute des vocables claudéliens. Dans ce contexte, la « musique » désigne non pas l’art sonore, mais un système de différences auditivement perçu pour sa cohérence interne.

D’autre part, Paul Claudel entend insister sur la puissance imageante de l’autre, autrement dit réintégrer, à l’intérieur des mots, la puissance évocatrice des images, des illustrations et des monstrations d’affectivité dont la musique rend compte au sein de l’opéra ou de la symphonie. Paul Claudel définit d’ailleurs le vers comme étant une unité respiratoire (indépendante de la ponctuation), musicale, psychologique et intelligible. Il s’agit de retravailler et de se resservir de la métaphore dans le langage. Dans l’opéra, la fonction de la musique est fréquemment de démontrer ce que les mots signifient. La symphonie dix-neuvièmiste s’est d’ailleurs développée selon l’idée qu’elle prolongeait les mots et renvoyait à l’indicible. La musique cherche dès lors à concrétiser la signification des mots. C’est pourquoi Paul Claudel octroie autant d’importance à la métaphore.

Cependant, au-delà de la prégnance « musicale » propre au texte claudélien, lequel propose en lui-même l’idée d’un texte musical, les didascalies différencient nettement ce qui relève du chant de ce qui relève de la parole. Ainsi, à l’intérieur même de l’emploi des mots considérés comme de la « musique », il y aurait des moments musicaux et d’autres qui ne le seraient pas. Bien qu’il ne renseigne pas sur comment prononcer les vers de Partage de midi, Paul Claudel accorde une grande importance au ton. Les personnages « déclament » ou « récitent ». « Réciter » revient à s’effacer devant l’énonciation et à refuser d’être énonciateur. Il en va de même pour « déclamer » à la différence près que ce verbe est emphatique et insiste sur la spectacularité de la parole. À la fin de Partage de midi, il y a la mise au jour de la mélodie et du chant. Avant son ultime entrée en scène, Ysé, après avoir pleuré, pousse un grand cri monstrueusement aigu et mélodieux. C’est sans doute une vague réminiscence de la trilogie puccinienne d’une femme qui, dans un état de semi-conscience, fouille les affaires de son enfant décédé[13]. Quant à Mesa, il a auparavant entonné son « Cantique », lequel renvoie directement au chant et au « Cantique des Cantiques », texte biblique chanté sans musique.

Le « chant » est toujours corolaire à une parole de conversion de la part de Mesa et d’Ysé. Quelle que soit sa modalité sonore, en regard des paroles qui ont « repris à la musique, son bien », le « chant » claudélien établit un « chant nouveau »[14] . Les protagonistes tiennent eux-mêmes un discours extrêmement précis sur la voix, la parole et la musique. Lors de la dernière scène, Ysé reprend à son compte la métaphore romantique de la voix en tant qu’accession spirituelle à son être profond et intime :

« Ne te tais point, mon bien-aimé […] que…                                                       Jaillisse, et m’entende avec mon propre son d’or pour oreilles.                 Commencer, affluer comme un chant pur et comme une voix véritable à ta voix ton éternelle Ysé [15] .»

  1. L’opposition entre la voix et le silence dans Partage de midi de Paul Claudel

Le texte de Partage de midi oppose la voix au silence. Au premier acte, Mesa dit à Ysé qu’il s’est tenu devant Dieu comme un homme désireux de tout donner mais dépourvu de parole. Au troisième acte, lequel se déroule exclusivement durant la nuit, Mesa entend « sauver » sa bien-aimée et lui propose de fuir à ses côtés. Il lui reproche son manque de réaction qu’il ne va pas pouvoir supporter.

« Tu l’aimes et couches avec lui [Amalric], / Et la mort, la mort avec lui, / Tu la préfères, plutôt que la vie avec moi[16] ».

Face au mutisme de sa bien-aimée, Mesa l’accuse de surdité. Il va ensuite vouloir se donner la mort, mais son suicide sera in extremis empêché par Amalric (l’amant d’Ysé) qui finira lui-même par le tuer.

Entre Mesa et Ysé, il s’agit de la capacité d’audition et non de la parole. Confronté à un silence humain comparable à celui de Dieu à son égard, Mesa établit une théorie langagière et sonore. Le son s’oppose au silence. La surdité, le silence, l’altérité et la non-réponse sont autant d’épreuves fondamentales et nécessaires pour atteindre l’amour et la rédemption. Ysé ne prononce pas un mot, reste silencieuse et accepte autant la mort de Mesa que sa propre mort. Passer par le silence et la rupture totale est pour elle la condition sine qua non pour ne pas revenir à cette relation d’amour possessif que lui propose Mesa, lequel est soucieux de conquérir l’univers : « ô j’aurais voulu tout voir, avoir avec appropriation »[17]. Simultanément, passer par le silence, la déréliction et la mort permet au « je » de s’éprouver en tant que « je », en symbiose avec une instance divine dont il tire son existence. Le silence noue la damnation à la rédemption. Un « chant » peut ainsi naître de cette expérience singulière, laquelle permet de prendre conscience à la fois de l’irréductibilité et de la dépendance du Moi. La parole est entendue face à la surdité et au silence. Le silence et la surdité deviennent alors une écoute excessivement forte. Ce n’est plus un gouffre mais une présence.

Mesa, « l’homme qui sait »[18], entend cette femme de l’intérieur, telle une question ou une parole dénuée de bruit. L’amour génère ce silence et cette intériorisation de la parole, laquelle progressivement se résorbe au sein du silence créateur de Dieu. Mesa comprend alors que ce n’est pas une parole qu’il a ouïe, mais un regard et une voix au fond de ses entrailles. La parole témoigne d’une réalité fuyante. Le témoignage est inutile dès que l’on détient la réalité même.

Le silence est donc biface. Il est à la fois surdité, écoute maximale, meurtre, mort et pleine prise de conscience du « je » dépendant d’une ascendance divine. Tel est le nœud qui scelle la damnation à la rédemption. C’est précisément dans cet « entre-deux » que le « chant » peut advenir. Dans ce cadre, la musique demeure bel et bien une métaphore. Le son est un des médiateurs entre le logos et le caractère concret du monde. En bref, l’opposition entre la parole et la musique ne renvoie pas aux aspects :

  1. techniques de hauteur et de métrique sonore. Or, c’est précisément ces deux oppositions qui différencient le théâtre de l’opéra, en d’autres termes le théâtre parlé du théâtre chanté.
  2. de timbre de parole qui laisse sous-entendre qu’il ne s’agit pas de théâtre ; opposition qui fonde par exemple le Sprechgesang d’Arnold Schoenberg.
  3. de réception de la différenciation entre le bruit et la musique. En effet, il peut exister « des cris mélodieux »[19].

La dichotomie entre la parole et la musique repose sur l’énonciation. Paul Claudel oppose le langage quotidien au langage de l’art. La parole de conversion atteste d’une présence maximale de l’énonciateur tout en étant incorporée intégralement dans une loi immensément plus vaste. Partage de midi repense donc de façon inédite l’opposition usuelle entre parole et musique. Ce type de pensée accompagne la réflexion sur la représentation de la parole, autrement dit son incarnation.

La représentation de ce drame claudélien questionne directement le son de voix et la manière selon laquelle un individu va, avec sa voix, sa corpulence et son physique dire le texte. Paul Claudel prétend d’ailleurs avoir rédigé ce drame davantage pour des voix que pour des corps. Il n’existe pourtant aucun renseignement sur la façon de parler. Le « Cantique de Mesa » s’apparente à un long monologue qui strictement n’a pas de fonction dans l’action. Tout en s’identifiant grandement à l’itinéraire du Christ, le protagoniste ne fait que méditer sur les événements antérieurs. La scission entre la parole et le « chant » correspond à une rupture relative au statut corporel de l’acteur sur scène. Lors de ce Cantique, l’identité corporelle du protagoniste s’avère particulièrement trouble puisqu’il est décédé. L’arrivée ultérieure inopinée d’Ysé, en transe hypnotique, révèle également un statut corporel atypique. Le « chant » sous-tend non seulement les affects des deux protagonistes, mais met aussi en exergue leur ambiguïté corporelle. Le corps des interprètes doit ici être perçu simultanément comme de chair et d’os et comme « autre ». Le « Cantique » témoigne de cet entre-deux corporel et examine profondément la notion même d’incarnation. La présence de la « musique » se doit de répondre à un certain nombre de contraintes. La parole peut correspondre à n’importe quel type de forme sonore. Proférer cette parole dans ses divers aspects, du trivial au « Cantique », revient à réfléchir sur la notion d’incarnation. Sur scène, le comédien interprète un rôle et une parole « musicalisée » pour satisfaire le but poétique mallarméen repris par Paul Claudel. Si l’acteur parvient à éprouver la parole émise et à établir un lien entre son être le plus intime et l’équivocité de son personnage présentifié et unifié et simultanément autre que lui-même, il peut alors ressentir ce « chant nouveau » suggéré par Mesa et Ysé.

Dans son essai intitulé « Le Drame et la Musique »[20], Paul Claudel s’oppose catégoriquement à l’opéra non seulement traditionnel, mais aussi wagnérien qu’il juge artificiel. Selon le dramaturge, quel que soit le type d’opéra, il ne parvient pas à réussir ce qui le constitue, à savoir l’alliance entre le parlé et le chanté. Toutefois, le dramaturge privilégie le modèle du mélodrame. Incorporer la musique à l’action produit « l’atmosphère, l’enveloppe, la dignité et la distance, que la parole à elle toute seule, maigre et nue, était impuissante à fournir »[21]. C’est ainsi que Paul Claudel octroie trois rôles à la musique dramatique :

  1. Non pas « la réalisation d’un tableau sonore, mais la secousse et le train à donner à notre émotion par un moyen purement rythmique et timbré, plus direct et plus brutal que la parole »[22].
  2. Le contraste entre la musique et la parole gêne grandement le dramaturge : « le bruit, le rythme, le timbre d’une cymbale ou d’une cloche, n’ont pas avec la parole parlée un contraste aussi tranché que la musique qui appartient à une sphère différente »[23]. Il désire davantage une palette vocale qui ne soit pas soumise aux hauteurs sonores : « à côté de la voix articulée, il y a la voix inarticulée, le grognement, l’exclamation, le doute, la surprise, tous les sentiments humains exprimés par de simples intonations et confiés à ces témoins officiels là-bas, accroupis dans leur petite loge »[24].
  3. La musique doit « exprimer la continuité. Elle est le fil du récit […], elle est chargée de donner le sentiment du temps qui s’écoule, de créer une ambiance et une atmosphère, car dans la vie nous ne parlons pas et nous n’agissons pas seulement, nous écoutons, nous sommes environnés de quelque chose de vague, de divers et de changeant à quoi nous avons à faire attention »[25].

En définitive, Partage de midi s’apparente à un mélodrame informel dans lequel la musique constitue l’arrière-fond de la parole[26]. Un mélodrame s’apparente à une fusion entre le parlé et la musique instrumentale. Ce mélodrame claudélien est informel car la « musique instrumentale » et son statut ne sont jamais théorisés et n’existent pas de façon autonome. La musique « est pour l’oreille ce que la toile de fond est pour le regard. C’est ainsi que le bruit d’un jet d’eau ou de cages remplies d’oiseaux se mêle plaisamment à la conversation et entraîne sur un courant de rêverie la prose de nos affaires quotidiennes »[27]. La musique ne fait que prolonger la parole. Paul Claudel souhaite travailler sur l’incarnation de la réalité et de la vérité. Il « ne définit pas son théâtre comme n’étant pas de la musique »[28]. Selon lui, distinguer le théâtre de l’opéra, le drame lyrique de l’opéra, la musique scénique de la parole n’est pas pleinement fécond. En effet, il ne prétend pas rédiger dans un genre canonique qui serait le « théâtre » et qui serait caractérisé par l’absence musicale. Au contraire, il est perpétuellement en quête d’un rapport à la scène qui dépasse et se distancie de ces conventions. Il cherche à retranscrire une parole qui soit, dans l’instant de la représentation, un accompagnement sonore équivalent aux décors et aux costumes. En bref, le dramaturge refuse d’essentialiser la musique en tant qu’élément régi par ses propres lois. Il accepte par contre que la représentation théâtrale soit accompagnée de musique. C’est par conséquent un mélodrame singulier d’une plus grande complexité que celui qui donne uniquement matière à disserter sur les éléments sonores.

Paul Claudel considère, in fine, son théâtre comme un tout englobant une partie du traitement sonore et redéfinit ainsi, sans pour autant annuler l’oxymore, les deux termes opposés : « parole » / « musique ». La « parole » absorbe intégralement la « musique », laquelle inclut le ton, le chant (sans hauteur fixe) et tout type d’accompagnement instrumental. Le « sonore » peut ainsi parfaitement prolonger la parole. Toutefois, cette « parole » doit renfermer l’idée d’une articulation entre le (dis)continu, le son et le silence, le mot et le corps, le sublime et le trivial. Incarner pareille tension à travers une parole unifiée est à recréer sans cesse au cours d’une nouvelle mise en scène.

Conclusion

Comment une opposition non seulement entre le parlé et le chanté mais aussi entre la voix et le silence est-elle mise au jour par Paul Claudel dans Partage de midi ? Telle était la problématique que nous avons souhaité traiter dans cet article.

Pour ce faire, notre propos s’est divisé en trois parties. La première d’entre elles s’est intéressée à la reprise et à l’adaptation de Paul Claudel du drame romantique Tristan und Isolde. Nous avons pu constater que le dramaturge se base sur cet opéra pour aussitôt s’en distancer et ainsi créer sa propre poétique. Nous avons pu constater que la scène théâtrale de ce drame claudélien est un espace de l’entre-deux et hybride caractérisé par la métaphore musicale. Mélodrame informel, Partage de midi démontre ainsi que la musique sous-tend la parole. Preuve s’il en est que les limites et frontières artistiques sont, dans cette œuvre, poreuses car Paul Claudel considère le théâtre comme un tout englobant capable de dire le monde.

 

Bibliographie

ANGER, Violaine, « L’opposition parlé-chanté dans Partage de midi de Paul Claudel », in FREIXE, Guy et POROT, Bertrand, Les Interactions entre musique et théâtre, Reims, Presses Universitaires de Reims, 2011, p. 10-25.

ANTOINE, Gérald,

  • Paul Claudel. Partage de midi, Paris, Gallimard, 2012.
  • Partage de midi. Version de 1906 suivie de deux versions primitives inédites et de lettres, également inédites à Ysé, Paris, Gallimard, 1994.

BUFFARD-MORET, Brigitte, « Le vers de Mallarmé, un instrument au service du sens », consultable sur le site : http://www.persee.fr/doc/igram_0222-9838_1999_num_81_1_2821 (page consultée le 2 février 2017).

DELÈGUE, Yves, « Mallarmé, le sujet de la poésie », consultable sur le site : http://www.cairn.info/revue-d-histoire-litteraire-de-la-france-2001-5-page-1423.htm (page consultée le 2 février 2017).

LOCATELLI, Aude, Littérature et musique au XXe siècle, Paris, P.U.F., 2001.

PLOURDE, Michel, Paul Claudel : une musique du silence, Montréal, Presses Universitaires de Montréal, 1970.

VAILLANT, Alain, « Le lyrisme du vers syllabique : de Lamartine à Mallarmé », consultable sur le site : http://www.cairn.info/revue-romantisme-2008-2-page-53.htm (page consultée le 2 février 2017).

[1] MEURICE, Paul, Océan. Tas de pierres. Victor Hugo, Paris, Albin Michel, 1942.

[2] LÉCROART, Pascal, Paul Claudel et la rénovation du drame musical, Liège, Mardaga, 2004 ; PLOURDE, Michel, Paul Claudel, une musique du silence, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 1970 ; SAMSON, Joseph, Paul Claudel, poète-musicien, Genève, Milieu du monde, 1947. Bibliographie citée dans: ANGER, Violaine, « L’opposition parlé-chanté dans Partage de midi de Paul Claudel », in Guy Freixe et Bertrand Porot, Les Interactions entre musique et théâtre, Reims, Presses Universitaires de Reims, 2011, p. 10.

[3] ANTOINE, Gérald, Paul Claudel. Partage de midi, Paris, Gallimard, 2012, p. 93.

[4] Ibid., p. 77.

[5] ANGER, Violaine, Op. cit., p. 12

[6] Idem.

[7] ANTOINE, Gérald, Op. cit., p. 93.

[8] ANGER, Violaine, Op. cit., p. 13.

[9] PLOURDE, Michel, Paul Claudel : une musique du silence. Montréal, Presses Universitaires de Montréal, 1970, p. 176.

[10] ANTOINE, Gérald, Partage de midi. Version de 1906 suivie de deux versions primitives inédites et de lettres, également inédites à Ysé, Paris, Gallimard, 1994, p. 277.

[11] Voir dans ROUSSET, Jean, Forme et signification, Paris, Corti, 1963, le chapitre « La structure du drame claudélien […] », II : « Un schéma constant. Le face-à-face séparateur » p. 174.

ANTOINE, Gérald, Partage de midi, Op. cit., p. 274.

[12] LOCATELLI, Aude, Littérature et musique au XXe siècle, Paris, P.U.F., 2001,     p. 15.

[13] Il trittico (Le Triptyque) de Giacomo Puccini (1918) est un cycle d’opéras en un seul acte qui se compose d’Il tabarro (La Houppelande), de Suor Angelica (Sœur Angélique) et de Gianni Schicchi (le plus grand succès des trois œuvres).

[14] ANGER, Violaine, Op. cit., p. 16.

[15] ANTOINE, Gérald, Paul Claudel. Partage de midi, Op. cit., p. 149.

[16] Ibid., p. 122-123.

[17] Ibid., p. 49.

[18] PLOURDE, Michel, Op. cit., p. 167.

[19] ANGER, Violaine, Op. cit., p. 20.

[20] PETIT, Jacques et GALPÉRINE, Charles, Œuvres en prose. Paul Claudel, Paris, Gallimard, 1973.

[21] Ibid., p. 147.

[22] Ibid., p. 148.

[23] Ibid., p. 149.

[24] Idem.

[25] PETIT, Jacques et GALPÉRINE, Charles, Op. cit., p. 149.

[26] Aude Locatelli, Op. cit., p. 94.

[27] PETIT, Jacques et GALPÉRINE, Charles, Op. cit, p. 150.

[28] Ibid., p. 24.

Méduse ou la lettre interdite, 1990 — Anny Chastang

Méduse ou la lettre interdite

Expérience courante que celle d’une main qui se paralyse à l’instant même où nous lui demandons de devenir l’instrument qui inscrira, sur la page, le premier mot, voire la première lettre de quelque texte. Geste présumé anodin, mais qui prend alors valeur initiatique de l’effroi mystérieux qu’il inspire, et qui place d’emblée l’écriture sous le signe de l’impossible. Sans doute convient-il d’appréhender cette sidération comme moment de vérité où nous sommes brutalement destitués de l’illusion tenace selon laquelle l’écriture serait transcription d’une voix à laquelle elle offrirait le lieu de son paraître; nous prenons la mesure d’une dimension insoupçonnée de l’écriture, qui lui confère la gravité d’un sacrilège: un acte entretenant avec le sacré un lien obscur dont l’épouvante est la manifestation, un acte sacré parce que maudit. Il semble en outre que cette expérience abolisse l’écart convenu qui séparerait l’écriture savante, dont on suppose qu’armée de connaissances lui permettant de démontrer sa validité, elle s’est par avance abritée d’un tel effroi et la « littérature » dont on admet plus aisément que, poursuivant ce qu’elle ignore et ne l’apprenant que des mots qui l’engendrent, elle se porte à la rencontre d’un tel désaisissement. Mais la main savante peut être dépossédée de tout pouvoir et, dans le meilleur des cas, se reconnaître pour ce qu’elle est, et feint généralement de ne pas être: une écriture que son souci de pertinence voue à la méconnaissance chronique d’elle-même, au mirage de la transparence.

Expérience, en tout cas, d’une profonde étrangeté, dont nous pouvons tenter de décrire le dispositif: la page cesse d’être le feuillet indifférent sur lequel nous apposerions des signes, pour se dresser face à nous, face à face où se creuse la distance d’un « noli me tangere » ; elle prend donc corps de l’interdit qu’elle oppose à toute inscription par laquelle on prétend, à l’inverse, faire d’elle le support d’un corps verbal. Ecrire se présente comme transgression d’un interdit innommable qui a pouvoir de dénoncer en toute trace que nous risquerions un outrage dont la sanction a ceci d’insolite qu’elle n’est pas l’effet d’une transgression effective, mais, fulgurante, la proscription de toute lettre; car toute lettre, renouant avec son origine oubliée, ne sera plus inoffensif tracé, mais incision: ce qui ne prend forme et signification que de l’entaille pratiquée dans la plénitude inaltérée de la page. Est-il abusif de penser qu’il s’agit là d’une expérience de la médusation en-ce qu’elle a d’extrême, que la main sidérée est celle d’un Persée infiniment démuni ?

A examiner le sens que revêtent alors le blanc de la page et la noirceur de l’encre, nous nous heurtons de plein fouet à cette évidence: ils ne peuvent plus être appréhendés comme des qualités accidentelles qui, de porter à l’absolu, sous forme d’opposition radicale, leur altérité, induiraient une représentation tragique de l’écriture… auquel cas cet antagonisme pourrait être déjoué par quelque stratagème susceptible d’en neutraliser les effets. Quand bien même nous aurions recours à la couleur, supposée conjurer l’épouvante en transportant la scène de l’écriture dans l’espace familier du visible et de ses bigarrures, blanc et noir n’en seraient pas moins les dimensions irréductibles d’une telle scène. Le blanc est cette manière qu’a l’irreprésentable de se donner à voir, de proposer cruellement au regard ce en quoi s’aveugle toute forme. C’est précisément ce rien à voir qui suscite le plus vertigineux des effrois. La terreur, en effet, ne se figure plus en cette face monstrueuse, dite Gorgô, qui confère du moins à l’horreur les contours d’une représentation dont le regard sait devoir se détourner ; ce rien à voir, qui désagrège l’informe dans l’in-forme, nous contraint à fixer cela qui, de se tenir en deçà du visible, hors de portée de notre regard, nous sidère en cette interrogation : quelle menace se manifeste en ce blanc, ce blanc qui est à la fois retrait de toute image, horreur sans recours, et comme le masque indéchiffrable d’une puissance ignorée, indéfiniment questionnante ?

On conçoit de même que la noirceur soit inhérente à la lettre, dès lors qu’elle est frappée d’interdit : non seulement parce que la lettre, inscription portant atteinte à l’intangible, prend valeur de souillure, mais aussi parce que, entaille, elle facture le blanc pour faire apparaître une nuit ; cette nuit est à la fois l’espace secret dont la blancheur de la page serait la dissimulation et son analogon: la nuit ne donne rien à voir, hors la nuit, soit ce qui prive l’œil de tout discernement, comme le blanc rend l’œil aveugle. C’est pourquoi si le peintre ou le sculpteur, réitérant, selon Jean Clair1, le geste de Persée, sauvegardent, par la représentation même d’une face atopique dont ils figent les traits, la maîtrise du regard, on pourra présumer que voit véritablement Méduse qui voit un rien innommable prohibant tout graphe, et le destituant d’une ultime illusion : illusion du rien qui voilerait un visage, d’un in-visible recouvrant l’invisible. L’instant où nous sommes retenus en deçà de la première lettre comme au seuil de l’Hadès, est en réalité l’instant où nous en avons déjà, sans le savoir, franchi le seuil : « sans regard, sans voix, sans mouvement », mués en ces colossoi qui furent, pour les Grecs, figures des morts.2

C’est précisément de cette impossibilité d’écrire qu’une remarque de Freud propose une interprétation dans « Inhibition, symptôme, angoisse » : « Lorsque l’écriture, qui consiste à faire couler d’une plume un liquide sur une feuille de papier blanc, a pris la signification symbolique du coït, ou lorsque la marche est devenue le piétinement du corps de la terre-mère, écriture et marche sont toutes deux abandonnées, parce qu’elles reviendraient à exécuter l’acte sexuel interdit ». Le caractère insolite d’une telle proposition ne provient que secondairement de la lumière portée sur l’interdit d’écrire. Il provient d’abord – et c’est là ce qu’il convient d’interroger – de l’extrême simplicité qui caractérise cette définition de l’écriture. Scandaleuse de nous confronter à l’abrupt d’une évidence : désignant improprement par ce terme d’écriture son effectuation (l’écrit), nous semblons vouloir oublier que l’écriture est un écrire, un acte dont la matérialité, ici minutieusement décrite, constitue un dispositif singulier, engageant le corps, dispositif dont l’évidence même nous permet l’occultation… au point que sa seule évocation jette la lumière la plus crue sur ce dont, manifestement, nous ne voulons rien savoir. Aussi l’interprétation sera-t-elle comme l’explicitation de notre malaise initial, signe que nous écririons pour autant que nous ne regarderions jamais écrire, pressentant que le texte doit son existence à la mise entre parenthèses des conditions mêmes de sa production. Ecrire est, stricto sensu, ce geste qui, par la médiation d’un instrument, émet un fluide dont la projection sur une surface étale engendre une trace dont la matérialité rend adventices la nature et la signification. Appréhendé dans sa littéralité, écrire pulvérise la notion de signe, s’il appert que le signe constitue un mode particulier d’effacement de la trace, dont la valeur d’impression est neutralisée par le primat du sens. La lettre surgit donc au point de rencontre d’un corps incisif et d’un support qui en recueille la trace, inscription-entaille. Il suffit en somme de déplacer le regard de l’œuvre à la mise en œuvre pour qu’écrire se présente comme une scène (un corps à corps) dont la seule mise en perspective délivre le sens : jouissance de la mère, théâtre incestueux dont toutes les composantes se laisseront déchiffrer comme métaphores du coït : plume/sexe érigé ; blancheur de la feuille/éclat d’une nudité dont l’encrage mime la possession. Parricide, l’écriture serait transgression retorse d’un interdit, faute dont « l’abandon » administre à la fois la preuve et la sanction, soit l’interdit d’écrire.

Nulle référence explicite, certes, à Méduse, dont le texte nous semble pourtant convoquer la figure. Comment comprendre, en effet, la mise en parallèle de l’écriture et de la marche, si l’on fait du « ou » une particule disjonctive signalant les deux domaines dont l’abandon s’imposera pour des raisons similaires mais n’entretenant d’autre rapport que cet abandon même ? De fait, le texte nous invite à concevoir écriture et marche comme deux modalités d’un même sillonnement, la marche comme un tracer, l’écriture comme un parcours. Le sol est « Terre-mère » dont la marche est la foulée et chaque pas l’empreinte, comme la feuille est corps maternel dont la cursivité de la plume est l’emprise et chaque lettre le trait d’union. L’analogie écrivain/marcheur implique que l’abandon est statufication devant une puissance mythique que le désir a convoquée. Or, c’est précisément la « pétrification » comme effet de la vision de l’organe génital féminin, fondamentalement celui de la mère, qui prévaut dans la brève analyse que Freud, prolongeant les remarques de Ferenczi, consacre à l’anatomie fantastique de Méduse (in Résultats-idées-problèmes T2). Le repérage de certaines similitudes formelles, la face hérissée d’une crinière ophidienne évoquant le sexe féminin et sa « chevelure de poils », permet de déceler les fondements inconscients d’une telle facialisation du sexe : Méduse décapitée emblématise l’effroi de la castration ; la frontalité qui la spécifie et la distingue de toutes autres puissances maléfiques (Harpyes, Erinyes, la Potnia même) est monstration d’un sexe qui vient authentifier une menace de castration dont l’agent serait le père dès lors que, sexe maternel, il permet d’articuler menace de castration et interdit de l’inceste. Reste que Freud avoue le caractère aventureux d’une interprétation dont la validité supposerait une connaissance approfondie des éléments qui ont concouru à la création de ce symbole. Sa lecture, qui isole un aspect de Méduse, celui là même qui autorise à affirmer que « de l’organe génital féminin, elle isole l’effet excitant l’horreur de l’effet excitant le plaisir », est passible d’un reproche au moins : elle procède à une simplification considérable du schéma plastique à dessein d’étayer un présupposé interprétatif. Sans doute son originalité ne pourra-t-elle se dégager que de la confrontation de cette esquisse avec une approche moins restrictive : celle de Jean-Pierre Vernant, intitulée « La mort dans les yeux »3.

Décelant certes en Gorgô la représentation brutale du sexe féminin, J.P. Vernant ne fait pas de cette détermination le signe exclusif de sa monstruosité. La monstruosité de Gorgô résulte de la conjonction, en une même figure, de catégories antagonistes (masculin/féminin ; beauté/laideur ; divin/humain/bestial ; haut/bas ; dedans/dehors) dont la discrimination et la hiérarchisation président à l’ordonnancement d’une symbolique que la face explosive de Méduse désorganise jusqu’au « Chaos ». « Chaos » : gardons-nous de résorber la charge mythique de ce vocable dans la fadeur anachronique d’un synonyme tel que désordre. Chaos est, dans la Théogonie d’Hésiode « ce qui fut en premier »4, béance sacrée, déchirement préexistant au surgissement de toutes puissances cosmiques. Chaos devient, par dérivation impropre (confusion de : s’ouvrir largement et de : répandre à profusion, amonceler), une masse opaque d’éléments hétérogènes dont la séparation, assignant à chacun sa place définitive, marque l’avènement du monde comme configuration intelligible (ainsi au livre I des Métamorphoses d’Ovide). Certes, cette fausse étymologie, qui convertit un vide abyssal en totalité indifférenciée, témoigne de cette déroute de l’esprit provoquée par l’elliptique vers 116 (« Donc, avant tout, fut Chaos »), perceptible dans les hésitations de Paul Mazon confronté à l’intraduisible : comment penser une genèse dont le principe inaugural serait un vide abyssal ? A suivre l’étude systématique de J.-P. Vernant, ce sont bien toutefois ces deux versions de « Chaos » qui se rencontrent en Méduse : inextricable brouillage de toutes catégories, sa face est rappel sauvage d’une illisibilité primordiale qu’elle présentifie. Tapie, selon les variantes, dans la nuit de l’Hadès (Aristophane – Homère) ou au couchant de ces confins dits Hespérides (Hésiode), elle est cet incommensurable gouffre que la prodigieuse béance de sa « bouche d’ombre » semble figurer.5 Aussi son image marque-t-elle, au regard de la légende, « un surplus et comme un débordement de sens », phénomène repérable dans la profusion et la diversité de ses représentations plastiques : collision insensée de toutes dimensions, et engloutissement dans une vertigineuse profondeur de ces mêmes catégories, elle destitue le récit mythique de la possibilité de la circonscrire dans les rets de représentations verbales dont la démesure de son être outrepasse le mêtre (métron: la mesure de la diction, soit le vers)… comme « Chaos » est cette puissance qui, retenant dans l’indéchiffrable la prolifération des noms sacrés, place à l’origine de la cosmogonie l’impossibilité de désigner autrement que d’une tautologie (« Chaos » est, intransitive énigme, « Chaos »), ce dont s’originent conjointement verbe et monde.

Que Méduse porte à son comble l’épouvante inhérente au téras, signe de mauvais augure délégué par les dieux sous forme, précisément, de monstres (tels Cerbère, Sphinx, Grées, Echidna…) ne suffit toutefois pas à rendre compte de ce qui fait d’elle une « puissance de mort », formule dont la violence consiste en la double valeur, subjective et objective, du génitif : mort dont elle est l’épiphanie, mort dont elle frappe qui s’aventure à la contempler à la manière dont Phobos, associé à la Gorgone sur le bouclier du héros, n’incarne ni le terrifiant, ni le terrifié, mais lie indissolublement l’actif et le passif.6 Aussi sa frontalité n’est-elle pas une modalité de son être, mais son être même : elle ne peut être un fascinum mortale que de toujours nous faire face, cette face à laquelle la réduit significativement la statuaire. Se porter à sa rencontre sera croiser nécessairement, sans méditation ni détour (seul Persée…) le regard de l’irregardable, regard qui vous saisit en flagrant délit de vision. L’œil de Méduse ne se laisse donc pas définir comme un organe dont la protubérance et la fixité viendraient surdéterminer, d’une étrangeté supplémentaire, un faciès dont les traits, saillants et stylisés, présente la spectacularité figée du masque. A preuve que Méduse, écarquillant deux yeux, se résume pourtant en ce singulier, l’œil de Méduse, qui établit la stricte équivalence de son être et de son regard. Cet œil omnivoyant condense et agit la menace comprise en l’outrance du masque, si l’outrance est cette manière qu’a l’inenvisageable de provoquer le regard, de le captiver pour effectuer sa capture. Regard médusé : regard exposé à un insoutenable excès dont l’éclat fulgurant l’aveugle. Être aveugle : dans l’imaginaire grec, qui pense la région de la mort comme royaume des ténèbres (Hadès n’est il pas le nom de l’invisible ?), c’est, mourant au voir, devenir celui que nul mortel ne verra plus, une ombre… en vertu de cette réciprocité du voir et de l’être vu qu’interroge J.-P. Vernant dans l’étude qu’il consacre à « La catégorie psychologique du double », dont la figure de Tirésias, voyant-aveugle, constitue l’exception (in Mythe et Pensée chez les Grecs).

Si « la mort dans les yeux » peut se dire indifféremment de Méduse, œil aveuglant, et de sa proie, œil aveuglé, indifférenciation qui définit précisément la médusation, il importe de déplier les jeux complexes du même et de l’Autre dans un tel processus. Approcher l’altérité absolue qu’à l’inverse d’Artémis, « déesse des marges », exprime Gorgô, c’est être, en un clin d’œil, destitué de la possibilité de maintenir, d’elle à vous, cette distance qui eût été votre sauvegarde pour devenir, « pierre aveugle », cela même qui vous regarde le regarder. La médusation consiste en l’aliénation radicale d’un devenir Méduse. Mais qu’implique devenir l’Autre, quand l’Autre est face de mort, sinon se pétrifier en une image qui, vous prenant au piège de la mimesis spéculaire, ne reflète pas votre visage, mais votre masque mortuaire ? Méduse n’est pas la révélation de votre être posthume dont, prophétique, elle vous tendrait le miroir anticipateur ; un miroir dont vous pourriez, dans la fuite ou la délectation morbide, déjouer la captation. Masque mortuaire « aux yeux vides », vous l’êtes, dès lors que la mort, vous happant, divulgue sa loi : une étreinte qui, vous métamorphosant en sa créature, réserve son secret. Méduse serait-elle la mortelle leçon administrée à qui est possédé du désir de savoir la mort ? Un savoir qui a oublié que, n’étant que la métaphore optique du voir (Oïda : je sais pour autant que j’ai vu), il rencontre en Méduse l’aporie de la mort : ce vers quoi, mortels, nous sommes destinés à cheminer, un à-venir dont l’obscurité nous laisse, pour un temps, habiter la lumière, dont le dévoilement nous transforme en otages de l’obscur. Que la mort soit immortelle, Méduse silencieusement le profère, elle qui pourra indéfiniment mirer en vous, son double, ce qui, de l’avoir découverte, ne la regarde plus.

Contestable, l’approche freudienne qui, expatriant Méduse de ces grands réseaux symboliques au confluent desquels la situe Vernant, est contrainte d’avouer, in extremis, l’arbitraire de sa démarche. Arbitraire, en effet, si couper Méduse de la sphère mythologique qui fonde la nécessité de sa figure (hors l’allusion à l’égide d’Athéna et le topos de l’homosexualité grecque) est une stratégie qui permettra de centrer l’étude sur le motif de la coupe (« La tête coupée de Méduse ») ; double retranchement dont s’autorise le texte pour poser d’emblée l’équivalence décapitée/castrée dont l’évidence proclamée procède d’un parti-pris interprétatif. C’est toutefois dans la mesure où elle est témérairement désancrée de son territoire culturel que Méduse ne se réduit plus à la figuration grecque de l’effroi surnaturel. Elle revêt l’universalité d’une épreuve psychique dont la traversée structure et vectorise le désir de tout sujet ; elle objective une phase du devenir sexuel dont le sens est à rechercher dans les archives de l’histoire individuelle ; plus immémoriale que cette antiquité en laquelle on la consigne, elle vient confirmer ce dont la théorie postule le caractère fondateur : « terreur de la castration minant le désir incestueux », qui marque le « déclin » de l’Œdipe. C’est pourquoi elle ne peut recevoir quelque intelligibilité que du recours à ces « règles techniques » dont l’étude des processus inconscients a dégagé la logique. Le principe de la représentation par son contraire qui dévoile, dans la prolifération des serpents, des substituts de pénis, vient étayer l’hypothèse initiale : la tête de Méduse terrifie parce qu’elle donne à voir un organe féminin dont la différence, subordonnée imaginairement à l’ordre du manque, est conçue comme effet d’une castration – et d’une castration qui crédite la menace paternelle relative à l’interdit de l’inceste. Ce même principe les investit, comme la pétrification du spectateur, de la signification adverse : expression d’un mécanisme défensif qui, opposant un déni à la réalité de la perception, exorcise l’épouvante et défie la menace. Aussi la monstruosité de Méduse ne provient-elle pas seulement de ce qu’elle offre en spectacle une « mutilation » (un rien à voir interprété comme un n’avoir rien) dont pourrait être sanctionné le désir que, mère, elle suscite. La monstruosité de cette face androgyne résulte d’une contradiction exacerbée : elle conjoint l’effroyable et les emblèmes apotropaïques qui inscrivent en elle la riposte du spectateur (serpents, mais, eût pu ajouter Freud, exophtalmie, langue dardée, menton barbu) : ce qui semble redoubler l’horreur en constitue 1′ « atténuation ». C’est pourquoi la médusation diffère totalement de la mortelle « identification » évoquée par Vernant. Méduse est l’horreur d’une absence de sexe faite sexe qui, débusquant dans mon œil inquisiteur la faute d’en être fasciné, brandit la menace d’une perte qui ferait de moi son semblable. Présage de mon anéantissement, et, pour cette raison même, objet de la contre-attaque que je lui oppose, projetant en elle ce trait différentiel – profusion de pénis érigés – qui fait de moi son survivant. Il n’est pas besoin d’invoquer un quelconque détournement du regard par l’artifice du bouclier en lequel Persée saisit de Méduse l’inoffensif reflet : le spectateur freudien, sexe solidifié en Méduse et face à elle, esquive le regard pétrificateur par l’exhibition de ce trophée qui proclame la sauvegarde de son « intégrité ».

Si la notion de pétrification revêt cette signification ambivalente, ne sommes-nous pas conduits à suspecter l’équivocité de cet « abandon » de l’écriture dont le parallèle avec la marche suggère qu’il consiste en une sidération? Que la plume, en effet, se découvre comme tenant lieu d’un sexe œuvrant le corps maternel aveuglé de lettres, et l’abandon signale le deuil d’un « corpus » qui ne s’engendrait que d’usurper la signature paternelle… Auquel cas la métaphore usée de la stérilité serait la formulation rigoureuse du renoncement à l’écriture comme modalité particulière de la castration. Quand le texte dévoile son prétexte, et l’auteur son imposture, qui écrivait, donnant congé au simulacre de la lettre, se résignerait au désœuvrement. Il lui faudra donc, tel Perséphone, propulser la face hideuse de Méduse à l’entrée de cet Hadès, source inavouable de l’écriture, dont elle occultera dorénavant l’accès. Autant dire que l’abandon de l’écriture trahit, en vérité, l’impossibilité d’échapper à la passion de l’œuvre-mère autrement que par le recours à un artifice qui renverse la signification d’une scène dont il reconduit le dispositif : corps désirable révulsé en masque démoniaque dont la « laideur » tentera d’exorciser l’attrait ; appel fabuleux qui ne cessera de résonner à la manière d’un chant qu’une résolution de surdité s’efforcera de rendre inaudible7 ; page vacante à laquelle on ne finira jamais de faire face, brandissant contre elle, en une dangereuse proximité, une plume conjuratoire parce qu’illettrée.

A. Chastang

Pour Ovide, graciant Méduse en Andromède (Métamorphoses. IV)

En terres muettes exilons

Faces par mort engendrées

Voulue, de toute éternité voulue

Montante stèle de l’oubli.

Que nuit infaillible bâillonne

Bouches de cris obstinées

Que dure paupière ensommeille

Regards d’images visités.

Tenanciers du Fort de vivre !

Signataires d’un pacte

Dont la lettre fautive

S‘aveugle au creux des mots.

Hors mémoire ouvrant brèche

Promulgue ton visage

Méduse en quête de mes yeux

Qui lui consentent jour.

Anny Chastang

1 Clair, Jean, Méduse, Gallimard, Paris, 1989

2 Vernant, Jean-Pierre, « La catégorie psychologique du double », in Mythe et Pensée chez les Grecs, II, Maspero, Paris, 1965

3 Vernant, Jean-Pierre, La mort dans les yeux, Hachette, Paris, 1985

4 Hésiode, Théogonie, Les belles lettres, Paris, 1967

5 NB : Jean-Pierre Vernant souligne que Kéto, mère de Gorgô, évoque et une énormité monstrueuse et des gouffres insondables.

6 Loraux, Nicole, « Crainte et tremblement du guerrier », in Les expériences de Tirésias, Gallimard, Paris, 1989

7L’étude du « chant des sirènes » par M. Blanchot (in Le livre à venir, ch. I), dont certaines remarques pourraient conduire à une étude comparée de Méduse et des sirènes. Ainsi : « Chant de l’abîme qui, une fois entendu, ouvrait dans chaque parole un abîme et invitant fortement à y disparaître. » (p. 10).

Lien pdf à télécharger:

Méduse ou la lettre interdite

Marc Richir, Vie et mort en phénoménologie, 1994

Ce texte est la retranscription d’une conférence de Marc Richir, donnée au siège du Département de Psychanalyse, dans le cadre du Master et du Doctorat à l’Université Paul-Valéry Montpellier III. Il a déjà fait l’objet d’une publication dans la revue DIRES (Département de Psychanalyse). Son auteur est un philosophe d’origine belge, l’un des principaux représentants actuels de la phénoménologie. Il est directeur de recherches au CNRS en Belgique et responsable de la collection Krisis aux éditions Jérôme Millon.

Lien pdf à télécharger :

Richir Vie et mort

Vie et mort en phénoménologie

§1. Husserl

Il est sans doute, dans la masse énorme des manuscrits, peu de textes où, comme en les quelques dix pages transcrites qui clôturent le groupe K III 6 (pp. 390 – 399), Husserl affronte pour elle-même la question de la vie et de la mort. Question qui est sous-tendue par celle du statut transcendantal de la « vie transcendantale » constituante, en réalité la plus cachée car la plus profonde, et où se joue la temporalisation originaire de l’expérience, c’est-à-dire du sens. Qu’en est-il, sous cet horizon, de la facticité de la naissance, de la vie et de la mort ? Dans d’autres textes, on le sait, naissance et mort font l’objet de ce que Husserl nommait, avec Fink, la « reconstruction phénoménologique » ou la « phénoménologie constructive », la construction ou la reconstruction s’avérant nécessaires là où fait radicalement défaut toute intuition intrinsèque. Or c’est à la recherche, à l’impossible, des limites de l’intuition phénoménologique, que Husserl va se vouer dans ces pages, à la fois banales et étranges, où la pensée heideggérienne de la mort – dans Sein und Zeit – est balayée en deux lignes comme manière profonde et éblouissante de « faire des acrobaties » (umspringen) avec la mort.

Husserl commence par dire qu’en régime de réduction transcendantale, « la mort est l’élimination de l’ego transcendantal hors de l’auto-objectivation comme homme » (p. 390). Ce pourquoi personne ne peut l’éprouver en soi. Est-ce à dire que le lieu du transcendantal en soi, s’il a consistance, est « lieu de la mort » ? Efforçons-nous de reprendre les linéaments du texte dans leur tissu, qui va en se densifiant.

Le premier mouvement de Husserl est, tout compte fait, assez banal : la mort signifiant la mutation du Leib, du corps-de-chair, en Körper, en corps ou en cadavre (corpus), elle est au moins « sensible » comme une rupture de l’Einfühlung, dont par ailleurs la folie donne une autre variation possible. Tout cela étant, il n’empêche que « sans vie, sans être-Moi, le monde n’est pas, ni non plus la corporéité, la spatio-temporalité, etc. » (p. 393). Nous en revenons vite, par là, à ce qui est le plus intéressant, à savoir la question transcendantale. Écrivant que « ma vue (Einsicht) apodictique disparaît dans le monde valant pour moi et moi en tant qu’homme, avec mon corps-de-chair », Husserl ajoute en marge : « La vie originaire (urtümlich) ne peut commencer et finir (aufhören). » (p. 394) Cette indication marginale repère probablement le texte suivant :  » Mais comment en va-t-il avec la vie originaire et fluante, en laquelle a lieu la temporalisation et la mondanéisation ? Comme connaissant phénoménologisant, je connais cette temporalisation, cette auto-objectivation, dans toutes leurs structures. Je reconnais donc aussi que pour ce flux originaire, d’autres flux (comme ceux des autres) surgissent, qui y sont intentionnellement impliqués, mais qui n’y sont pas eux-mêmes donnés en original, etc. Ce flux peut-il commencer et cesser ? Et ainsi tout autre [flux], les hommes qui commencent et cessent d’être dans le monde. Cela est irreprésentable. » (ibid.)

Pour se l’expliquer, et donc le comprendre, Husserl prend successivement les exemples du sommeil, de la fatigue et du sommeil sans rêve. À l’objection selon laquelle l’absence de commencement et de fin du flux originaire signifierait l’absence de sommeil, Husserl répond tout d’abord que s’endormir est s’endormir dans le flux, et pareillement que s’éveiller est s’éveiller dans le flux (p. 395), sans que le passage de la veille au sommeil et du sommeil à la veille soit repérable par un instant d’évanouissement ou de surgissement, qui signifierait une rupture de la continuité du flux. Et pourtant, dans le sommeil se constitue un temps et un monde intermédiaires (Zwischenzeit, Zwischenwelt) qui interrompent bien l’état de veille. Mais Husserl prend l’exemple de la fatigue pour montrer que le sommeil est, comme nous dirions aujourd’hui en langage quasi-freudien, un désinvestissement du monde et du temps, dont la fatigue, précisément, nous donne des états graduels et transitionnels (cf. pp. 396-397). Et puis, même dans le sommeil, nous sommes encore, avec les rêves, dans une sorte de « quasi-monde ». Reste alors le cas-limite du sommeil sans rêve. Là, certes, « j’ai cessé d’être dans le monde – pour moi -, j’ai cessé de vivre une vie-de-monde, une vie psychique, de vivre dans le monde une vie d’auto-perception d’homme se sachant vivant dans le monde. » (p. 398) Mais même dans cet état, explique Husserl, où la vie fluante s’est refermée contre toute excitation et toute aperception, la vie est pourtant toujours en flux dans cette fermeture même, comme me le montre mon éveil, lui-même continu en tant que présent vivant muni de protensions et de rétentions (cf. ibid.).

Mais qu’en est-il de la mort, où je sais -quand je le sais- que je ne m’éveillerai pas, endurant les souffrances physiques et morales du passage ? Est-elle un anéantissement absolu ? Ou bien, dans la mesure où « la mort est la sœur du sommeil », « la mort n’est-elle pas aussi, vue de l’intérieur, un laisser-aller du monde » ? (p. 399) Ne peut-on pas non plus dire que dans ce cas, la vie fluante ne cesse pas, « bien que ce flux soit passé dans le mode du non-éveil, qui ne peut conduire à un réveil » ? (Ibid.) Certes, écrit Husserl, « l’homme ne peut pas être immortel », « l’homme meurt nécessairement » (ibid.). Mais, souligne-t-il en conclusion, « la vie originaire transcendantale, la vie qui crée (schaffen) le monde en dernière instance et son Moi ultime, ne peut pas devenir à partir du néant (Nichts) et passer dans le néant, elle est « immortelle », parce que le mourir pour elle n’a pas de sens, etc. » (ibid.) Il y a plus, dans ce texte étrange, que la représentation classique de la mort comme « sommeil éternel ». Car il y a en lui, à notre sens, deux choses. D’une part, l’inconcevabilité de la mort qui vient de la représentation du temps comme continuité en écoulement du présent vivant, c’est-à-dire de ce que nous concevons, quant à nous, comme une déformation cohérente de la temporalité et de la temporalisation proprement phénoménologiques par la pérennité anhistorique sans origine de l’institution symbolique, et avant tout, de celle de la langue et du présent intemporel de la langue. D’autre part, les profondeurs transcendantales de la vie transcendantale, avec son historicité transcendantale, qui ne font cependant jamais que clignoter dans et par 1’épochè, constituer l’historicité transcendantale par enrichissements de sens, eux-mêmes recodés aussitôt symboliquement en étant re-présentés comme successifs et cumulatifs : l’épochè ouvre en effet à l’éclipse corrélative du sujet psychologique (et de son monde), c’est-à-dire du sujet et du monde symboliquement institués. Il aura manqué à Husserl -mais peut-être pas à Fink, à la même époque, comme le montre déjà la VIe Méditation Cartésienne-, de considérer que cette éclipse du Moi institué dans le clignotement du transcendantal est déjà une mort, certes une mort battant elle-même en éclipses, et en ce sens, une mort clignotant dans la vie même, mais tout au moins une mort symbolique au champ symbolique, où s’ébauche, dans la traversée de ses battements en éclipses, ce que nous nommons l’expérience phénoménologique du sublime.

Pour mettre, dans notre propos, un peu de l’ironie nécessaire quand il s’agit d’une chose aussi grave que la mort, il aura manqué à Husserl d’envisager ensemble deux figures de la mort : à côté de la mort misérable que, à l’encontre de tout ce qui est concevable, nous aurons tous à affronter la mort dans la vie même, la mort symbolique au symbolique, et qui nous fait vivre, tout autant qu’elle fait vivre le symbolique qui meurt toujours définitivement (irréversiblement) de ne pas vouloir la connaître. Et ce que, pourtant, Husserl pressent peut-être ici comme un inaccessible et un irréductible, c’est qu’entre ces deux figures, il y a un lien obscur, et c’est sans doute l’une des tâches de la phénoménologie, aujourd’hui, de l’expliciter. C’est l’ébauche d’une telle explicitation que nous voudrions, ici, tenter.

§ 2. Heidegger

Qu’en est-il à présent de Heidegger ? Husserl a-t-il été fondé de caractériser les considérations de Sein und Zeit comme « acrobaties avec la mort » ? Qu’est-ce qui se joue là du point de vue phénoménologique ? Même si la question est rendue très difficile par le radical changement de « climat » par rapport à la phénoménologie transcendantale.

On sait le rôle central que constitue l’analytique de 1’être-pour-la-mort pour la mise à jour de la structure existentiale du souci. Il s’agit d’ »envisager » la mort comme possibilité intrinsèque du Dasein, c’est-à-dire comme autre chose que comme un possible, relevant de la disponibilité de la Vorhandenheit, et livré a priori par quelque structure ontologique au sens classique. L’être pour la mort du Dasein n’est pas un être pour une possibilité qui lui serait donnée et qui, tout simplement, ne serait pas encore présentée (vorhanden), et ce parce que « le Dasein ne meurt pas… et ne meurt jamais… dans et par un vécu de son décéder factice » (S Z, 247). L’erreur de Husserl, en ce sens, aurait été de chercher à penser la mort sur le mode de son vécu, en effet impossible. Et le Dasein n’est pas pour autant immortel : la mort est pour lui une sorte de possibilité pure, qui ne s’actualisera jamais dans un présent. Elle est « la possibilité de la pure et simple impossibilité du Dasein« , et en ce sens, « la possibilité la plus propre, absolue, indépassable » (S Z, 251), car « la possibilité du pouvoir-ne-plus-être-là » (S Z, 250), et qui est insurmontable. C’est dans 1’être-en-avant-de-soi (sich-vorweg) de la possibilité de n’être plus là que le Dasein se trouve dès lors renvoyé, et complètement renvoyé, à son pouvoir-être le plus propre. Là, « tous les rapports à d’autres Dasein sont pour lui dissous » (S Z, 250), l’ipse du Dasein se découvre dans une radicale solitude, celle du solipsisme existential. Là, où il est renvoyé irréductiblement à lui-même, le Dasein découvre qu’ »il a à assumer (übernehmen) uniquement à partir de lui-même le pouvoir être où il y va purement et simplement de son être le plus propre. » (S Z, 263) Autrement dit, la possibilité de l’impossibilité du Dasein « possibilise » pour lui-même, dans sa singularité, sa possibilité d’exister la plus propre, le rend à sa propriété (Eigentlichkeit) d’exister, le réveille de son être toujours déjà jeté factice, ou non-propre, parce qu’il y a oublié dans l’impropriété (Uneigentlichkeit), que l’être-jeté (Geworfensein) relevait essentiellement de la possibilité d’exister dans et par le projet (Entwurf).

Ce qui restera sans doute toujours abyssal et paradoxal dans cette forte pensée que nous résumons à l’extrême1, c’est que c’est par le passage à travers le cercle de feu de la possibilité de l’impossibilité que se révèle à elle-même la possibilité d’exister la plus propre du Dasein, et de là, par surcroît, on le sait, la possibilité d’exister comme « pouvoir-être-total » (S Z, 264), c’est-à-dire aussi comme pouvoir-être de toutes les possibilités existentielles factices, y compris celles des autres. Par là, pourrait-on dire, le Dasein dépasse la singularité factice de sa Jemeinigkeit et de la Jemeinigkeit du monde pour entrer dans le neutre d’une ipséité rendue à son abîme. Mouvement que nous avons rapproché, dans Du sublime en politique, du mouvement hégélien d’accession à l’universel dans la dialectique du maître et de l’esclave.

Le « neutre » d’une ipséité rendue à son abîme est en effet 1’Unheimlichkeit du Dasein et du monde, cela où, dans l’inquiétante étrangeté d’un anonymat effrayant, d’un tout autre ordre que l’anonymat du « on », l’impossibilité révélée par le pouvoir ne plus être là de la mort, actualise, pour ainsi dire, les possibilités d’exister comme possibilités. C’est-à-dire, non pas comme étants possibles, déjà là en tant que pensables et en tant que pensées, non pas, donc comme « constellation » quasi-leibnizienne de possibles, mais, pour utiliser un langage aristotélicien, comme pur être-en-puissance non sédimenté en possibles, et sur fond duquel s’aménage l’accès, chaque fois factice, à telle ou telle possibilité factice d’exister que je puis comprendre en moi ou en les autres. C’est dire combien le rapprochement avec Hegel ne doit pas faire oublier la profonde transposition architectonique qui a lieu avec Heidegger. Le pouvoir-être total et le tout des possibilités factices d’exister n’est pas un universel au sens hégélien, c’est-à-dire un universel de langage -le censé tout de l’institution symbolique de la langue philosophique-, mais, en quelque sorte le tout commun à l’humain en tant que le tout du Dasein en l’homme. Le fond de l’humain est le Dasein et le fond du Dasein est l’Unheimliche : sa Grundstimmung est, on le sait, l’angoisse. Angoisse du néant, de la possibilité d’un impossible ne plus être là absolu. Impossible, encore une fois, parce que je ne pourrai jamais le vivre ou « y être », et parce que, pourtant, je n’en suis pas immortel (ce que disait à peu près Husserl). Mais je l’appréhende néanmoins, dans le « devancement » (Vorlaufen), comme le mur de l’insurmontable, qui me rend, pourrait-on dire dans un autre langage, à ma radicale immanence. C’est bien quelque chose comme l’irréductibilité de la mort qu’a affronté Heidegger, et pour en tirer, de tout autre manière, forte et originale, un tout nouvel accès à une transcendante pensée tout autrement : transcendance de la mort, pourrait-on dire, et qui est intimement liée, de nombreux passages des Beiträge zur Philosophie2 en font foi, à la transcendance de l’être. Pensée, en ce sens, au plus près du nihilisme et très moderne.

Toute la question phénoménologique porte, selon nous, sur le « devancement », lié à la « précédence » (Bevorstand) de la mort. « Avec la mort, écrit Heidegger, le Dasein se pré-cède lui-même en son pouvoir-être le plus propre » (S Z, 250). Et il se précède lui-même comme possibilité du pouvoir-ne-plus-être-là, c’est-à-dire du pouvoir-être-mort, donc, en quelque sorte, d’un pouvoir d’absence au monde irrémédiable et définitive, dont la certitude reste indéterminée, ne pouvant s’ancrer en rien d’existentiel ou de « vécu » (ontique). Est-ce à dire que la précédence relève elle-même de la possibilité d’exister du Dasein, fût-ce sur le mode négatif puisque là, précisément, il n’y a plus d’exister possible ? À répondre par l’affirmative, on rentrerait dans un cercle, celui où la possibilité se précéderait comme possibilité, la possibilité précédente étant la possibilité de l’impossibilité et la possibilité subséquente étant presque magiquement celle du pouvoir-être le plus propre. Il y a, sans nul doute, une telle circularité chez Heidegger, et c’est ce qui fait paraître, il est vrai, sa pensée comme une « acrobatie ». Mais derrière le cercle, il y a autre chose, d’autant plus qu’au dévoilement de la possibilité de l’impossibilité correspond la Grundstimmung de l’angoisse, qui, comme Stimmung fondamentale de la Befindlichkeit (affectivité, sentiment de la situation), s’est toujours déjà temporalisée au passé. Si donc le devancement signifie la temporalisation du Dasein au futur, et en un futur en quelque sorte transcendantal parce que futur vide du « ne plus » dans le « ne-plus-être-là », il lui correspond rigoureusement la stupeur muette de 1’angoisse, en laquelle le Dasein « se trouve » (sich befindet) aussitôt que lui apparaît la possibilité de l’impossibilité. Autrement dit, la temporalisation du Dasein dans l’être-pour-la-mort est d’un seul coup temporalisation au futur et au passé, dans et par les ek-stases du futur et du passé, et la résolution (Entschlossenheit), qui se devrait d’affronter la possibilité la plus propre, amorcera la temporalisation du Dasein dans la présence véritable (eigentlich), grâce ou moyennant le coup, l’Augenblick, l’instant de la « décision » (Entschluss). Mais, en quelque sorte dans un « premier moment », pour ainsi dire « transcendantal », le Dasein « vit » dans la stupeur de 1’Unheimichkeit anonyme et de l’angoisse. Et si Heidegger n’utilise jamais le terme de « vivre » (leben, erleben), tant il lui paraît source de malentendus possibles et de rabattements indus de l’existential à l’existentiel, le terme est-il pour autant purement « métaphorique » et ultimement illégitime ? Question capitale puisque de sa réponse dépend le statut phénoménologique qu’il faut accorder à 1’être-pour-la-mort : est-ce une « expérience » ou une sorte de « construction spéculative » de second degré ? L’apparence, soulignée par Husserl, d’ »acrobaties avec la mort » ne vient-elle pas de ce que, dans le texte de Sein und Zeit, ce statut soit indécis ?

Posée sous cette forme, la question nous semble devoir être aussi, irréductiblement, celle du statut du vécu. Nul doute que Heidegger n’évacue un peu trop rapidement – et scandaleusement – Husserl en assimilant le « vécu » à l’ontique et au psychique, comme si parler du « vivre » supposait toujours que celui-ci fût plein de « quelque chose » (« sentiment existentiel » au lieu de Befindlichkeit), appréhension ontique et intentionnelle du Vorhandensein au lieu d’être-au-monde, etc.), et comme si ce « quelque chose » était toujours « présent ». Rage réductrice ou simplificatrice qui ne résout pas la question du « vivre », même chez Husserl. Mais peut-il y avoir « vivre d’une absence » ou « vivre en absence » ? Le premier n’est-il pas la Stimmung fondamentale de l’angoisse, et le second, la précédence de la mort ? Et qu’en serait-il du « vivre » de la possibilité, et en particulier de la possibilité la plus propre ? A-t-on résolu le problème si l’on dit que le Dasein est dès lors requis par la possibilité la plus propre, et renvoyé à elle, et ce, dans l’inquiétude du Gewissen ? Car cette in-quiétude n’est- elle pas, aussi, un « vivre » ? Un « éprouver », qui n’est pas pour autant, eo ipso univoquement référable à l’existentiel, donc à l’ontique ? Certes, on le sait depuis la publication de la Gesamtausgabe, Heidegger a découvert au début des années vingt que nous ne pouvions parler du « vivre » qu’en tant que « vivre » humain, et sans doute a-t-il banni ce terme de son vocabulaire tant pour couper court à toute interprétation « vitaliste » ou « biologisante » de sa pensée que pour marquer sa distance avec Husserl. Mais bannir un terme du vocabulaire suffit-il pour penser la question du statut phénoménologique de ce qui est en jeu dans l’ontologique-existential, et en particulier dans l’être-pour-la-mort ? Ainsi le propos heideggérien nous paraît-il, malgré sa force d’effraction et sa profondeur, foncièrement ambigu, procéder, en un sens, de l’esquive d’une question non traitée.

De cette situation, nous tirerons deux ordres de considérations. Le premier est que, manifestement, si l’on maintient en phénoménologie le terme de « vivre » – et de « vécu »-, donc une certaine fidélité à l’œuvre de Husserl, le « vivre » et le « vécu » sont infiniment plus complexes que le laisserait croire leur réduction eidétique – à vrai dire seulement pratiquée expressément par Husserl dans les Recherches logiques et dans les Ideen I – à l’immanence d’une conscience s’auto-intuitionnant. Le « vivre » et le « vécu » s’effectuent toujours à plusieurs niveaux à la fois, et pas seulement comme « vivre » ou « vécu » de quelque chose de présent. Cela, d’ailleurs, Husserl l’avait lui-même compris dès les Grundprobleme der Phänomenologie de 19103, en insistant sur l’énorme part – la plus importante – de toutes les implications « intentionnelles », implicites et infinies, de tout « vivre » et de tout « vécu ». En ce sens, tout « vivre » et « vécu » sont traversés, voir troués d’absences, d’inactualités qui sont tout autant, d’une part des potentialités enfouies dans la « vie transcendantale » de l’ipse – et des potentialités qui ne sont telles qu’en tant qu’elles agissent comme telles (non actuelles), mais à distance, sur l’actualité vécue du « vivre » ou de « vécu » -, que, d’autre part, des virtualités inédites de cette même « vie transcendantale », susceptible, toujours, dans son « vivre », de rencontrer ou d’accomplir de l’imprévu ou du neuf, que par sa contingence, n’était pas déjà contenu « en puissance » dans les profondeurs de l’ipse. Cela implique que ce qui est à chaque fois repérable ou reconnaissable d’un « vécu » n’est jamais que la partie visible d’un iceberg plongeant pour l’essentiel dans l’océan d’un « vivre » qui, pour faire partie de la conscience, ne lui est pas actuellement présent, mais l’accompagne, pour ainsi dire, comme l’in-conscience. Et ce qui est chaque fois repérable ou reconnaissable d’un vécu est précisément ce par quoi il constitue un être de langage, en réalité extrêmement complexe, dont la dénomination par la langue ne doit pas faire illusion, car il ne se réduit pas à l’univocité censée logique du nom, mais est seulement désigné comme problème à résoudre, et de plus loin, comme une question.

Cela nous amène au deuxième ordre de considérations. L’avancée heideggérienne par rapport à Husserl, dans Sein und Zeit, est sans doute, quant à cette question, d’avoir accompli une sorte d’épochè radicale de toute psychologie, d’avoir compris que les « états » du Dasein ne sont que par réduction psychologiste des « vécus » d’une subjectivité, et qu’ils sont en réalité bien plus, jouant et se jouant à la fois sur plusieurs « niveaux » de profondeur, dont le texte joue, à son tour, en réalité, très habilement, sans toujours, il faut le reconnaître, les maîtriser. Et ce qui est caractéristique, dans cette perspective, ce sont les formidables créations langagières de Sein und Zeit, qui ne sont pas seulement là pour esquiver la réduction psychologiste, mais là, principalement, pour faire accéder les « états » du Dasein au statut d’êtres de langage, désormais repérables par ces sortes de formules, souvent acrobatiques et « barbares », forgées par Heidegger. Par là s’instaure quelque chose comme une dynamique des « états » du Dasein, dans un langage qui en paraît souvent excessivement abstrait, voire pédant, où la simplicité de ce qui est en jeu semble artificiellement « dépaysée », donnant à l’œuvre entière son « climat » très spécifique. Il ne faut donc pas lire Sein und Zeit comme si les condensés symboliques (langagiers) heideggériens étaient les seuls appropriés – ce qui conduirait à la sempiternelle paraphrase et au dogmatisme -, mais en comprenant qu’ils ne sont là que comme les signes de problèmes indéfiniment à résoudre et de questions infinies. C’est en ce sens que Sein und Zeit peut être pris comme une œuvre phénoménologique, car élargissant le champ de la phénoménologie au « tout » de « notre vivre » humain, bien au-delà des seules questions de connaissance sur lesquelles s’était encore obnubilé Husserl. À cet égard, le changement d’époque par rapport aux années vingt nous autorise, fût-ce de façon polémique, à réintroduire, dans Sein und Zeit, et en particulier dans la problématique de l’être-pour-la-mort, la question du « vivre », pour peu que celui-ci soit saisi et conçu dans toute son infinie complexité.

Qu’en est-il, alors, à nouveau, du « devancement » ? À quelle profondeur du « vivre » son « expérience » se situe-t-elle ? Étant entendu, Heidegger nous en a prévenus, que la mort ainsi devançante n’a rien de l’accident empirique par quoi, le plus souvent, nous la désignons, ni de l’appréhension existentielle d’une limitation de notre vivre dans le temps. Étant entendu aussi que tout d’abord et le plus souvent, nous esquivons ce devancement, et que, sans le savoir, nous nous concevons, quant au fond de nous-mêmes, comme immortels (« ça n’arrive qu’aux autres »). D’où vient et quel est le statut phénoménologique de cette ouverture à un futur que nous disons transcendantal parce que ce n’est pas le futur de « quelque chose », du Dasein, qui « sera », c’est-à-dire de quelque chose qui sera présence ? Elle s’alimente, sans nul doute, à l’appréhension empirique de la mort – qui vient en quelque sorte la « recharger » en intensité -, mais elle plonge bien plus profondément qu’elle. Ce n’est pas d’un savoir appris et acquis, en effet, que nous avons, pour parler comme Heidegger, la certitude indéterminée du mourir, mais d’un « savoir » primordial ou immémorial, qui est pourtant « savoir » de l’impossible, et horizon d’un futur sans présence où prend sens mon futur comme futur de mon « vivre » – « vivre » en présence ayant à assumer sa possibilité la plus propre de « vivre », en termes heideggériens : d’exister.

La « magie » ou 1’ »acrobatie » heideggérienne vient de ce qu’il n’y a pas, dans toute l’œuvre, de réponse à cette question, comme si elle était impertinente, aux deux sens de ce mot. Il nous faut admettre comme faisant partie de la facticité du Dasein, et en un sens, c’est très juste, que cette temporalisation par le futur où le Dasein n’est que d’être hors de soi, dans l’absence radicale au monde, est originaire et irréductible. L’ek-stase du futur transcendantal est cette ek-stase, cet « état » en dehors ou au dehors, en absence, où je ne serai jamais. Je n’ai besoin ni d’un raisonnement ni d’une imagination particulière pour savoir qu’un jour, je ne serai plus « là », au monde. Certes, je puis le « vivre » en imagination, mais c’est alors, précisément, dans une contradiction qui est celle du vivre et du mourir : nul ne peut être vivant et mort en même temps.

Telle est du moins l’évidence. Mais comme toujours, l’évidence doit nous éveiller à la plus extrême attention. Est-ce parce qu’une aporie est intraitable que la situation qu’elle problématise peut être, sans plus, déclarée irréductible et surtout, originaire ? Ne peut-on dire que les apories husserliennes et heideggériennes sont, en un sens, symétriques et antinomiques ? Et qu’elles s’opposent comme la certitude, néanmoins inquiète, de l’immortalité de la vie transcendantale profonde – certitude elle aussi indéterminée, faut-il ajouter -, et la certitude, non moins inquiète, mais peut-être plus radicalement indéterminée, de la mortalité de l’être-au-monde du Dasein ?

Même si, chez Husserl, la temporalisation vient toujours comme temporalisation continue du présent vivant muni, à l’intérieur de soi, de ses protensions et de ses rétentions, et si, chez Heidegger, on l’a vu, cette même temporalisation en présence ne s’effectue, dans la répétabilité de l’instant, que sur le fond des ek-stases, où le Dasein n’est pas à proprement parler, sinon sur le mode de l’absence, et qui sont ek-stases du passé (transcendantal) de la Befindlichkeit et du futur (transcendantal) de la mort. Cette situation antinomique, symétrique ou quasi-symétrique ne vient-elle pas de ce que, malgré ces différences et ces divergences, la temporalité a toujours la structure monomorphe du passé-présent-futur ? L’immortalité serait celle du présent vivant – fût-il enfoui dans les profondeurs quasi hors-monde de la vie transcendantale -, et du présent vivant en temporalisation continue et inlassable, sans possibilité d’interruption. La mortalité serait celle du temps de la présence lui-même, enchâssé entre un passé qu’il n’a pas fait mais qu’il trouve tout fait dans la Stimmung, et un futur qu’il ne fera pas parce qu’il n’y sera jamais, ce futur étant celui de la mort, ce temps de la présence ne vivant que de la décision (Entschluss) qui se répète dans l’instant, et se décide pour tout ce qui fait 1’être-en-souci du Dasein durant sa « vie » entière – suspendue à la fois à la décision et à sa poursuite comme à celle de son destin (Geschick). N’y a-t-il pas ici une sorte d’antinomie entre l’infinité et la finitude du temps ? Et ne serait-ce pas par une sorte de décret dogmatique, arbitraire du point de vue phénoménologique, que l’on se déciderait pour l’un des termes au détriment de l’autre ? Ne faut-il pas affronter le fait que l’immortalité du flux de temporalisation du présent vivant est aussi inconcevable que la mortalité totale du temps de la présence ? Et poser la question qui est peut-être la seule pertinente du point de vue phénoménologique : qu’est-ce qui, dans ces deux conceptions, est « abstrait » ou « spéculatif » et qu’est-ce qui y est véritablement concret ?

§3. Conditions pour une phénoménologie du vivre et du mourir

Notre interrogation des conceptions husserlienne et heideggérienne de la mort éveille à tout le moins le soupçon que les apories qui les sous-tendent, et que, chacune à leur manière, elles « contiennent » – aux deux sens du mot -, viennent sans doute plus de 1’ »abstraction » ou de la « spéculation » que de la prise en considération pour elles-mêmes des concrétudes phénoménologiques qu’elles soient repérées comme « vécus » ou « états » du Dasein. Une simple remarque préalable suffit pour s’en apercevoir : l’appréhension de la vie et de la mort est quelque chose de très évolutif et de très différencié au cours des âges et selon les individus. Il est bien connu que l’enfance ignore presque complètement la mort, que l’adolescence s’en fait une idée abstraite – comme si la mort, ressentie comme un scandale, était reportée dans les profondeurs insondables d’un futur indéterminé -, que l’âge adulte s’y confronte très diversement selon les vicissitudes de la vie, la mort pouvant signifier son extrême précarité, ou quelque accident brutal qui l’interrompt, mais de manière intemporelle. De la manière dont, au reste, la mort aura été plus ou moins « apprivoisée » durant l’âge adulte dépendra, sans doute, son mode d’être dans la vieillesse : depuis la stupeur horrifiée, mais trop tardive, que décidément, cela peut m’arriver à moi aussi, jusqu’au désenchantement d’une vie qui, désormais, fatigue, et dont on sait qu’elle est très loin d’avoir livré tous ses secrets. Cela étant, nous vivons tous en croyant, plus ou moins confusément, que nous sommes immortels, et même quand nous nous résolvons, au sens heideggérien, à l’appréhension du « ne-plus-être-là », c’est, non pas dans la peur – qui relève de tout autres circonstances -, mais dans une bouffée d’horreur qui clignote un instant pour aussitôt s’éclipser derrière les nécessités de la préoccupation quotidienne. Il y a quelque chose d’effrayant – ou d’imaginaire – dans la « résolution » heideggérienne, car si la mort nous ramène à l’essentiel – à notre « possibilité la plus propre » -, celle-ci n’en paraît pas moins dérisoire, ou quasi-nulle, devant la mort. La pensée de Sein und Zeit est à cet égard traversée, nous avons tenté de le montrer dans Du sublime en politique, par l’idée d’une sorte de « transfiguration » du Dasein par la mort, comme si les possibilités ontologiques-existentiales du Dasein lui revenaient transfigurées de la traversée de l’absence, d’une traversée de la mort qui ne peut jamais avoir lieu – un peu comme chez Hegel, même si, chez Hegel, cette transfiguration est celle du savoir, et non pas celle des possibilités du Dasein. Celles-ci ne sont plus seulement des possibilités d’ex-sister du Dasein, mais des possibilités de l’être, et c’est au Dasein de s’y engager, et non plus de les esquiver. La finitude du Dasein correspond à la finitude du temps et à la finitude de l’être.

Sous cet angle, l’antinomie de l’immortalité et de la mortalité prend une autre forme. C’est celle d’une immortalité du temps de la présence, sans commencement et sans fin concevables, et d’une mortalité qui, pour ainsi dire, recharge de sens la question du commencement, et de la fin, du temps de la présence – la seule décision ontologique (et non pas individuelle au sens d’un choix) pour la possibilité la plus propre étant susceptible, entre les ex-stases du futur et du passé que nous disons transcendantaux, d’amorcer la temporalisation véritable, c’est-à-dire 1’ »engagement » total dans l’être. Question du commencement, avons-nous dit, et pas question de l’origine : l’originarité du devancement, comme celle de la Befindlichkeit au passé sont irréductibles, mais seule la résolution qui se décide à commencer le temps est susceptible de les mettre en mouvement. Or, ce commencement, qui est censé « mobiliser » toutes les « énergies » du Dasein résolu et accomplir plus ou moins aveuglément les possibilités de l’être qui n’existent que par là, n’apparaît-il pas, du point de vue phénoménologique, et pour parler comme Hegel, comme un « coup de pistolet » ? Coup d’une rare violence parce qu’il est celui de 1’Unheimlichkeit de l’être, de son côté pour nous barbare et inhumain ? N’y a-t-il pas une foncière barbarie dans Sein und Zeit, celle qui, précisément, a impressionné vivement, et à juste titre, tant de lecteurs ? Et cette barbarie ne ressort-elle pas d’autant plus que toute esquive à son endroit est un peu unilatéralement reportée sur le compte de l’Uneigentlichkeit, de 1’ »impropriété » ou de l’ »inauthenticité » ? Est-ce le cas de l’enfance, de l’adolescence et de la plus grande partie de notre vie ? Et l’appréhension trop ferme ou trop résolue de la mortalité ne conduirait-elle pas rapidement à des complaisances pathologiques, à une division du vivre en lui-même qui ne serait pas loin de la psychose mélancolique ? Une « décision » qui, en un sens, s’est toujours déjà faite, et fût-elle décision pour le plus propre, ne risque-t-elle pas d’apparaître comme une fatalité qui parle contre tout « vivre » factice concret ? Celui-ci aurait-il d’autres ressources que sa plainte mélancolique de ne jamais avoir été « à la hauteur » d’une résolution toujours défaillante ? N’eût-il pas mieux valu, pour parler comme Plotin, « ne pas être né » ? Si le « vivre » est toujours, « tout d’abord et le plus souvent », dans l’impropriété eu égard à une inconcevable mortalité, cette « impropriété » est-elle aussi simple qu’une esquive ? Et ce, d’autant plus que l’immortalité n’en est pas moins, quant à son fond, inconcevable ? Que dirions-nous d’une « vie éternelle » appréhendée elle aussi avec « résolution » ? Ne serait-elle pas, selon le mot célèbre de Haller cité par Kant dans la Critique de la Raison pure, un « ennui éternel » ? Égalisation par un temps infini et uniforme qui rendrait tout équivalent ou indifférent, et qui conduirait, quant à elle, à la psychose maniaco-dépressive ? Cette proximité de pathologies comme possibilités non-réalisées par et dans le chef du philosophe doit nous alerter, non pas sur le danger qu’il y a de penser de cette manière, car ce danger est imaginaire, mais précisément sur ce qu’il y a d’excessif en elles par rapport aux concrétudes phénoménologiques.

Or, précisément, le point de vue des concrétudes phénoménologiques commence à prendre consistance dès lors que, alertés par la diversité des appréhensions de la mort selon les âges et selon les individus, et préparés que nous sommes à ne plus concevoir le « vivre” comme « vivre » de quelque chose d’actuellement présent, nous commençons à comprendre que nous ne vivons jamais sur un seul « plan » à la fois, ni selon la structure matricielle uniforme de la temporalité, qu’elle soit husserlienne ou heideggérienne. Il y a toujours, en nous, à la fois de l’enfance, de l’adolescence, de l’adulte et du vieillard – certes, pour le dire vite et grossièrement, diversement « dosés » – ; notre « vivre » plonge toujours, de manière extrêmement subtile car différenciée de façon prodigieusement complexe, dans divers styles ou diverses figures de l’absence – et pas seulement par le souvenir ou le rêve éveillé qui anticipe -, et nous sommes toujours, multiplement, traversés par divers rythmes de temporalisations, le plus souvent inaccomplis, les uns très lents et les autres très rapides. Dans tout cela, qui s’apparente à un indéfini inchoatif multiplement enchevêtré, et donc confus au sens cartésien, nous visons à mettre de l’ordre, ou plutôt nous y découvrons toujours déjà un certain ordre, l’ordre de l’institution symbolique, qui nous a été légué par la pensée mythologique et religieuse, la pensée philosophique, la religion ou, aujourd’hui l’idéologie (dont fait partie la psychologie, et même la psychanalyse). Nous vivons dans un monde qui, pour sa part visible, la part manifeste qui nous est donnée, est intégralement découpé en êtres symboliques dont nous ne nous apercevons pas, le plus souvent, qu’ils sont là comme autant de questions, dont le caractère manifeste et donné obnubile, précisément, toutes les questions de sens qui s’y dissimulent, parce que ce qui a l’air d’aller de soi éclipse cela même par quoi ce qui va de soi ne va pas autant de soi qu’il n’y paraît. Êtres symboliques qui sont, comme significations, des condensés symboliques de sens qui y sont enfouis, en sommeil, comme autant de questions jamais posées et inchoativement enchevêtrées. On pense au champ heideggérien du « On », et ce l’est en un sens : mais ce ne l’est plus dès lors que nous comprenons qu’il est impossible de penser et d’agir sans lui, que toute pensée philosophique, en particulier, se dit dans une langue philosophique qui s’est elle-même instituée au cours des âges et dont il est un peu rapide, et facile, de dire que c’est « la langue de la métaphysique ».

S’il y a, ici, de « la métaphysique », c’est précisément, n’en doutons pas, dans l’appréhension de la temporalité comme structure matricielle (transcendantale) uniforme et dans la manière corrélative de placer le vivre et le mourir en situation antinomique irréductible, ce qui conduit aux apories que nous avons relevées et qui sont tributaires, comme toujours en pareil cas, d’une positivisation excessive des termes en lesquels elles se posent : la vie et la mort ne sont-elles pas elles-mêmes des condensés symboliques ? Si nous vivons au fil de divers rythmes de temporalisations, selon divers styles de l’absence, n’y a-t-il pas, toujours, du mourir dans le vivre, et du vivre dans le mourir, et ce, de multiples manières, de sorte que nous ne vivons (et ne mourons) jamais d’un seul et même pas, et que, parfois il nous arrive de devancer, tout autant que, d’autres fois, de retarder sur tel ou tel rythme, ce qui rendrait au vivre une certaine concrétude d’expérience, non pas seulement de la présence, mais aussi de l’absence ou de la mort ? Non pas, certes, vivre uniforme, toujours sur la même modalité, mais vivre multiple, en première approximation multiplement stratifié, et selon ce que nous relevons par des êtres de langage fort diversifiés : en langage classique, les sensations, les affections, 1’affectivité, les passions et les pensées. Toutes choses qu’il s’agirait de repenser autrement, selon leurs rythmes propres de temporalisation. On s’apercevrait alors, ne serait-ce que par la manière classique d’opposer le sensible et l’intelligible, qu’une telle reprise implique qu’il n’y a pas de « vivre » concret qui ne soit un vivre incarné et que c’est à partir de là peut-être, et à partir des différences de rythmes de temporalisation, que peuvent se repenser autrement, du même coup, tout autant la division que l’union de l’âme et du corps, et dans la mesure où celles-ci communiquent avec la question de la mortalité (classiquement : du corps), et avec la question de l’immortalité (classiquement : de l’âme), que c’est à partir de là, aussi, que peut se repenser autrement la question du vivre et du mourir. Si l’âme a été, classiquement, pensée au moins en sécession tendancielle par rapport au corps, et donc, d’une certaine manière, comme immortelle, ne serait-ce pas que, pour d’autres raisons que des raisons simplement métaphysiques, ce qu’on subsume dans la langue philosophique sous le terme d’âme (psyché) ne vivrait pas du même pas que ce qu’on subsume, dans la même langue, sous le terme de corps (soma) ? Et n’est-ce pas une « évidence », non pas de celle d’un condensé symbolique, mais de celle de l’expérience la plus concrète, que les misères du corps, ce que nous appelons quant à nous les affections (maux, maladies, décrépitude, vieillissement, mort), ne marchent manifestement pas du même pas que la « vie » de cette autre part de nous-mêmes que l’on a désignée par âme ? Et ne peut-on pas dire la même chose en partant des « merveilles » du corps, des plaisirs, d’autant plus que, autant les maux peuvent être tenaces, autant les plaisirs sont toujours éphémères ? Cela n’est-t-il pas propre, déjà, à modifier notre conception du vivre et du mourir ? N’est-ce pas, en ce sens, toute une phénoménologie des « vécus » comme « états » désancrés de toute psychologie qui est à entreprendre ? Toute une phénoménologie de ces « êtres de langage » dont la reconnaissabilité, dans les langues, ne doit pas obnubiler, mais ouvrir au contraire aux multiples profondeurs de sens et de non-sens qu’ils enchevêtrent, confondent et dissimulent, dans ce qui est chaque fois le mode de leurs temporalisations ?

De cela, nous allons ébaucher une première esquisse, largement programmatique.

§4. Esquisse d’un court traité phénoménologique du vivre et du mourir4

a) Les sensations

À condition de les distinguer du signal physique pour ainsi dire filtré par les organes des sens, les sensations se caractérisent par ce qu’elles ont de toujours éphémère et par cela qu’en paraissant, elles paraissent du même coup porter en elles la concrétude des choses elles-mêmes, comme si, auto-transparentes, elles avaient tendance à ne laisser paraître que le senti,

à même les choses. C’est le plus manifeste à propos de la vision, où le voir, aveugle à lui-même, s’identifie à son dehors, à l’être lumineux ou coloré des choses. Ce l’est aussi, quoique moins massivement, dans l’audition, l’odorat ou le goûter, où s’ébauche une quasi-réflexivité du sentir. Ce l’est encore, mais de manière déjà plus différenciée, dans le toucher, où ce que je touche, c’est l’être rugueux ou poli des choses, encore que le toucher puisse se toucher lui-même, selon une réversibilité réflexive qui, on le sait, a beaucoup frappé Husserl et Merleau-Ponty. Ce qui différencie cependant les sensations, c’est moins leur situation par rapport à leurs organes respectifs que leurs rythmes propres de temporalisation : si la vision est d’une rapidité telle qu’elle en paraît instantanée, le toucher ou la gustation sont plus lents, requièrent leur temps. Il y a donc aussi, dans la masse des sensations qui s’effectuent toujours ensemble, une différenciation corrélative de leur caractère éphémère. Et paradoxalement, ce sont les sensations aux rythmes les plus rapides, donc, à l’extrême, la vision, qui paraissent les moins éphémères, les plus stables, comme si la plus grande vitesse de leur temporalisation, qui les fait paraître instantanées, les en délivrait au point de les faire paraître hors-temps, susceptibles d’être répétées dans leur identité. Il en est de même pour un bruit ou un son que l’on entend, mais pas pour un morceau musical. Et retrouver ce qui fait par exemple la saveur propre de tel vin peut demander beaucoup de temps. C’est dire que, déjà à ce « niveau » très élémentaire, la masse des sensibles n’est pas homogène, que leurs surgissements et leurs évanouissements se distribuent selon différents rythmes, qui se déploient en même temps, et même en mêmes temps pluriels, si tout temps est temps de la présence, dans ce qu’il faut bien concevoir comme la spatialisation du monde.

Et ce d’autant plus, faut-il ajouter aussitôt, que, malgré les apparences, la temporalisation des sensibles n’est jamais achevée, comme en témoigne la réminiscence dont a si bien parlé Proust : leur génération et leur oubli dans le « flux » du temps n’excluent pas, parfois, leur si extrême singularité – et tout sensible est, par delà l’institution symbolique qui le rend reconnaissable, radicalement singulier -, qu’ils sont susceptibles de reparaître inopinément, avec leur fraîcheur d’origine, et parfois même plus purement, dans la réminiscence : signe que le sensible, s’il s’est temporalisé dans un temps passé, dans une présence qui a été, ne l’a fait qu’en gardant en lui-même son énigme, et que celle-ci, en sommeil dans le passé, est toujours susceptible de se réveiller. « Temps perdu » puis « retrouvé », disait fort bien Proust, où le sensible dans ce qu’il a de plus singulier porte déjà la question de la vie et de la mort.

La mort du sensible, qui est ici son évanouissement par-delà les pouvoirs de la mémoire volontaire – de l’anamnèse ou de la remémoration active -, est un « ne-plus-pouvoir-être » qui n’est pas définitif, mais qui peut à nouveau être de cela même qu’il séjournait, dès l’origine, dans la précarité de l’éphémère qui l’a fait s’évanouir. La réminiscence du sensible est en ce sens une sorte de « métempsychose », où le sensible, en effet, se détache, par sa précarité même, de la subjectivité. Poussant plus loin, ne pourrait-on pas aller jusqu’à dire, en effet, que ce qui fait l’essentiel du sensible, c’est-à-dire sa radicale singularité, n’est pas tant le fait qu’il s’est déjà temporalisé dans le passé que le fait qu’il a manqué une temporalisation qui l’attend encore et qui se reprend dans la réminiscence ? N’y a-t-il pas, dès lors, une « immortalité » du sensible, certes d’un tout autre ordre que la pérennité sans origine des codages symboliques qui le découpent en le condensant et en abolissant sa singularité, « immortalité » toute dans cela même qui fait son inépuisabilité eu égard à toute temporalisation finie ? L’énigme du sensible n’est-elle pas ce qu’il m’a toujours attendu, ce qu’il m’attend encore et qu’il m’attendra toujours, et ce, pourtant, sans m’avoir proprement attendu puisqu’il ne m’est pas destiné et sans qu’il soit pour autant réductible à ce que Heidegger a pensé comme Vorhandensein ? Ce sensible-là n’a en effet rien d’une présence qui m’aurait précédé et devrait me suivre, mais tout de la profondeur d’absence d’un inépuisable secret, dont des lambeaux seulement entrent dans le temps, se temporalisent, au gré de proto-temporalisations qui échappent à la mesure du temps et qui font tout le caractère inopiné, inattendu, surprenant de la réminiscence.

Le sensible ne requiert pas moins une attention extrême que l’intelligible. Et c’est dans cette attention que, derrière les mots qui l’habillent et le banalisent, qui donc l’effacent, le sensible se révèle avec une extraordinaire jeunesse, un pouvoir d’émotion, de Stimmung – sur laquelle nous allons venir -, qui traverse les âges de la vie, et qui, même, se renforce à mesure que, vieillissant, nous sentons mieux la précarité de notre existence, de notre être au monde. Nul doute qu’en ce sens, la Stimmung puisse aller jusqu’à la cruauté d’une jouvence inaltérable qu’il faudra un jour quitter sans l’avoir comprise. De la sorte, le paradoxe du sensible est bien que son caractère éphémère va de pair, dans ses profondeurs, avec le caractère extrêmement lent de ses temporalisations, qui dépassent, et de loin, la temporalisation en présence d’une vie humaine. Et par là, le caractère insoutenable du « ne-plus-être-là » de la mort prend déjà l’épaisseur concrète d’un « éprouver » ou d’un « vivre » phénoménologique qui n’a rien du « vécu » d’un « étant présent », mais tout d’un séjour ou d’une demeure hantée par l’ombre de la mort.

b) L’affectivité (la Befindlichkeit)

En quel sens le sensible est-il, comme nous venons de le suggérer, indissociable, en sa singularité, de l’affectivité ? Si nous entendons par affectivité, en première approximation, l’ensemble des « humeurs », des émotions et des sentiments (qu’il faut distinguer des passions, nous nous en expliquerons), il vient tout d’abord que son propre est de paraître s’autonomiser en elle-même pour transfigurer les êtres et les choses vers le haut (lumineux, transparent, clair) ou vers le bas (ténébreux, opaque, obscur), vers la vie (amour) ou vers la mort (haine), vers la légèreté (humeur bonne ou joyeuse) ou vers la pesanteur (humeur mauvaise ou sombre), etc. Si les sensations nous font accéder aux sensibles comme sensibles des êtres et des choses, l’affectivité, comme l’a bien montré Heidegger, nous fait accéder au monde, mais au monde toujours « coloré » par la couleur dominante ou le ton de telle ou telle tonalité affective. C’est le monde lui-même qui est léger dans une belle matinée de printemps, ou c’est le monde lui-même qui s’alanguit en une insurmontable pesanteur dans le gris après-midi hivernal. L’amour exalte, et pas seulement l’être aimé, et la haine détruit, et pas seulement l’être haï. L’exaltation l’est aussi de soi-même et du monde, donc de soi-même au monde et de l’autre au monde ; la destruction l’est tout autant, sinon plus, de soi-même et du monde, retranchant le soi du monde et disloquant celui-ci en de perpétuels motifs d’insatisfaction. Il n’y a pas de solution de continuité entre 1’état-affecté par l’humeur ou le sentiment et l’état du monde : il y a au contraire cette continuité de la Stimmung, que Heidegger a fort bien dégagée dans Sein und Zeit et qui est aussi continuité entre l’humeur et le sentiment, l’émotion (é-motion) jouant un peu le rôle de relais.

Mais les états du monde sont multiples et il n’ont a priori rien de « psychique », bien que l’on ait pris l’habitude de les considérer comme des « objets » teintés de psychologie : le marin, le montagneux, la campagne cultivée et opulente, la forêt, le désert, le citadin, etc., le céleste, le lumineux, l’orageux, le nuageux, le matin calme, le crépuscule apaisé, le vent, la tempête, la pluie, le gigantesque, le charmant, etc. – toutes sortes d’états qui nous ravissent ou nous effraient, nous excitent, nous irritent ou nous ennuient, etc., sans que la sensibilité ou l’affectivité puissent s’en détacher. La langue de la littérature est chargée, non pas de cette confusion, mais de cette coalescence, où chaque fois nous sommes tout entiers et où les sensibles, dans leur singularité, se détachent, comme autant d’échos indéfiniment répercutés en chatoiement, emportant aussi en eux-mêmes une part insondable de l’énigme posée du monde-état.

De quel ordre est donc l’épreuve phénoménologique, le « vivre » de la Stimmung, et quel est son style de temporalisation ? Dans et avec la Stimmung, je me trouve (ich befinde mich, ce qui donne Befindlichkeit) toujours au monde, et au monde pour ainsi dire « fait » en tel état du monde. C’est pourquoi Heidegger a quelque raison de dire que la temporalisation de la Befindlichkeit en Stimmung s’est déjà faite, mais au passé, que nous disons transcendantal parce que le Dasein n’a sur lui aucune prise. En ce sens, la Stimmung est muette, comme l’a bien souligné M. Haar5, mais cela ne signifie pas qu’elle soit indicible, comme le montrent les exemples de la poésie et de la musique. Temporalisée au passé, elle donne certes le ton, la couleur de fond du monde auquel le Dasein accède, se trouve, et est dans la présence. Mais ces exemples montrent qu’elle est elle-même susceptible d’une économie dans la présence, c’est-à-dire de s’accrocher, en quelque sorte, aux sensations qui s’en détachent en s’y découpant, comme leur « moment pathique » (E. Straus). Il y a, autrement dit, une temporalisation toujours possible de la Stimmung, beaucoup plus complexe que celle qui était envisagée par Heidegger, par sa redistribution à travers le présent, le passé et l’avenir, et cela, dans son amplification ou son atténuation. C’est de cette manière, sans doute, qu’il faut en envisager l’indétermination principielle entre ce que la langue classique désigne par l’humeur, l’émotion et le sentiment : l’humeur, on le sait, peut être très versatile, disparaître comme elle est venue, sans qu’elle ait véritablement pris part au temps se faisant de la présence, l’émotion paraît occasionnée par une harmonie subtile qui déjà se fait dans le temps entre l’état du monde rencontré dans l’humeur et sa réflexion encore inchoative, et ce, dans la mesure où l’émotion « trans-porte » ; alors que le sentiment peut être durable, mûrir lentement dans le temps, changer, non pas de nature, mais d’aspect, se complexifier, se raffiner et s’approfondir – à condition tout au moins qu’on ne le confonde pas avec la passion qui, se libérant du temps ou cherchant à s’en libérer, est plutôt, en un certain sens, du sentiment endurci, condensé ou enkysté dans l’être du Dasein, nous allons y revenir. Venant du fond d’Unheimlichkeit du monde, l’humeur dans sa versatilité me quitte comme elle m’a prise – à moins qu’elle ne persiste dans la Verstimmung pathologique -, elle témoigne d’un monde qui, sans être réductible à la Vorhandenheit, s’est fait sans moi, à mon « corps défendant », et donc d’un monde en imminence d’absence par rapport à la présence où je me sais exister. S’il n’y avait que la Stimmung au sens d’humeur, je serais tout à la fois flottant par rapport à elle (désincarné) et capturé par son mutisme (incorporé) – comme c’est le cas dans les psychoses -, à la fois « à côté » du monde et dans le monde, sans aucune prise sur lui, sans possibilité de faire exister autre chose que ce qui s’est fait, de manière effrayante, sans moi. À ce monde, je n’aurais pas de place, je ne le verrais, pour ainsi dire, que derrière la vitre qui m’en retranche.

Forme de la mort au monde qui est en même temps forme du « vivre » ou de l’éprouver phénoménologique concret (du vécu) du « ne plus être là ». Et il ne suffit pas de dire que l’humeur joyeuse, tout au moins, me « met » toujours au monde, puisque, prise en son excès, à l’écart des moments la temporalisent en transissant les sensations, elle ne serait que l’humeur de la psychose maniaque, démesurément exaltée dans un présent en sécession par rapport au passé et à l’avenir6. L’humeur triste, quant à elle, se convertit dans la Verstimmumng dépressive ou mélancolique – dans ce que Heidegger a bien décrit comme « l’ennui profond » où le temps tout entier est suspendu sans jamais se faire temps et dans le ressassement interminable de la « plainte mélancolique »7.

L’humeur, par conséquent, est le plus souvent retenue de ce qui la ferait persister durablement comme un état du monde échu à la présence et la paralysant, de cette persistance même, dans son faire. Le plus souvent, nous l’avons dit, l’humeur disparaît comme elle est venue, retournant, par son atténuation, à l’ »égalité d’humeur », à une sorte d’état neutre où elle est mise à distance, tout au moins à cette distance qui rend possible sa temporalisation. C’est de cette manière, sans doute, que, mûrissant dans le temps (se temporalisant), elle peut, en prenant forme dans l’émotion, se muer en sentiment (Gefühl). Sentiment qui lui aussi procède de la sensibilité (Fühlung, fühlen) et donc de l’affectivité ou de la Befindlichkeit, mais dont l’amplification ou l’atténuation est déjà plus au pouvoir du Dasein, qui peut en accompagner l’épanouissement ou le combattre en vue de son extinction. Le sentiment paraît, pour cette raison, plus « subjectif », susceptible qu’il est en effet d’entrer dans les ruses et calculs qui ont leur siège dans ce qu’il est convenu d’appeler la psychè. Pris qu’ils sont, pour ainsi dire par définition, dans la temporalisation en présence, les sentiments sont toujours plus « mesurés », et, au sens littéral du mot, plus « raisonnables ». Ils incarnent en quelque sorte le « vivre » lui-même, dans sa temporalité intrinsèque, c’est-à-dire dans sa précarité et dans sa mortalité. Si nul ne choisit jamais d’éprouver tel sentiment – par exemple de l’amour pour tel être -, ce qui témoigne de son origine dans la Stimmung – dans les moments pathiques qui accompagnent émotionnellement les sensations de tel ou tel être, cela n’empêche que le sentiment (mais pas l’émotion) est quelque chose qui se cultive, qui se réfléchit, se raffine et s’approfondit, à moins que, précisément, les éditions en paraissent impossibles, auquel cas le sentiment meurt doucement ou change de nature. Bien plus que du « ne plus être là », de 1’être-à-côté du monde, le sentiment témoigne de notre être-au-monde lui-même et de ce que celui-ci n’est jamais acquis une fois pour toutes, mais requiert une attention constante, une sagesse pratique, une culture au sens actif du terme, c’est-à-dire une élaboration consciente de son sens.

c) Les passions

Des sentiments, avons-nous dit, il faut distinguer les passions. Un exemple nous servira de fil conducteur pour cette distinction, c’est celui de la passion amoureuse. Le sentiment de l’amour pour une personne aimée est amour de cette personne pour elle-même, en elle-même irremplaçable ; de par son origine dans la Stimmung, il transfigure du même coup les êtres et les choses. La passion amoureuse est en revanche au moins autant la passion pour ce sentiment (la passion amoureuse aime l’amour) que la passion pour la personne qui tend à en devenir le prétexte. C’est que, alors même que le sentiment est livré aux vicissitudes du temps, qu’il paraît dépendre de la personne aimée et des circonstances plus ou moins favorables de son mûrissement dans le temps, la passion, pourrait-on dire, est prise, en même temps, au désir de maîtriser le sentiment à travers le temps et à l’être quasi-intemporel du sentiment ainsi condensé en « état » : celui-ci commande tout l’être du Dasein de ses impératives exigences. La passion est en ce sens, nous le suggérions, du sentiment endurci et elle s’accroche à cette intemporalité qui est celle du désir, par définition insatiable et sans cesse renaissant, ce, parce que le désir est désir de s’approprier l’autre en même temps que soi-même. Selon la définition de Hegel, qui rattache irréductiblement le désir à l’institution symbolique de l’humanité, le désir est désir de l’autre. Il faut la prendre aux deux sens du génitif : non seulement désir de se maîtriser en maîtrisant le désir de l’autre, mais encore, selon l’étonnant retournement dont part d’ailleurs Hegel dans la Phénoménologie, désir de cela même que l’autre désire – et dans notre exemple, l’amour mué en passion désire l’amour, il n’est passion que s’il est à la fois passion de la passion de l’autre dans un tourbillon, où les protagonistes tendent à s’éclipser aux confins de l’impossible et où la passion déçue, on le sait, est condamnée à changer indéfiniment d’ »objet ». La passion, comme le disait Marivaux, nous fait être au détriment du vivre, mais c’est son illusion de ne nous faire être qu’en un « lieu » qui ne nous paraît le nôtre qu’en étant du même coup, de manière plus ou moins cachée, celui des autres.

La passion aveugle nous possède bien plus que nous ne la possédons.

Les ruses de la passion avec le sentiment sont donc multiples et inextricables. Nous y sommes toujours plus ou moins illusoirement attachés, dans la mesure où les passions sont de l’excès condensé identitairement des sentiments, dans une condensation qui, par surcroît, paraît délivrer du temps lui-même. Il y a donc à peu près autant de passions possibles que de sentiments possibles, mais l’être quasi-détaché, quasi-intemporel des passions et leur pluralité les mettent irréductiblement en situation de conflit – conflit avec soi-même et conflit avec les autres, conflit à ce point exacerbé que l’ordre même du monde paraît en dépendre. Ce n’est pas un hasard ou une fantaisie si la psychanalyse les a mises sur le compte de l’inconscient – qui ignore, on le sait, le temps et la contradiction -, et si les Anciens leur assignaient une origine divine. Fureur, désordre, impétuosité des passions : la littérature, sur ce point, est inépuisable tant les passions ont toujours fasciné la pensée humaine, à tel point qu’elles ont parfois été prises, mais à l’envers, comme l’origine de tout ce qui existe. Et pourtant, on le sait, il est des passions qui s’éteignent. À quelle sorte de mort l’extinction d’une passion expose-t-elle ? Et tout d’abord, quel est son lien, s’il y en a un, avec la Stimmung ?

Pour le comprendre, il faut considérer, comme les Anciens, la passion comme hybris, démesure, qui porte atteinte à l’ordre même du monde – alors que, nous l’avons vu, la Stimmung trouve le monde comme étant d’une certaine façon déjà fait. Jusqu’à quel point va ce « porter atteinte » ? En quoi réveille-t-il, ou semble-t-il réveiller, des « forces » effrayantes qui jusqu’alors paraissaient assoupies, tenues en lisière, harmoniquement, par l’ordre du monde ? C’est par ses pouvoirs de destruction à l’égard du monde révélé dans et par la Stimmung que la passion témoigne, négativement, de son affinité avec elle : seul quelque chose de même origine phénoménologique peut porter atteinte à ce à quoi cette dernière a donné accès, à savoir au monde. Mais cette « mêmeté » énigmatique et complexe ne signifie pas du tout l’identité de leur commencement. S’autonomisant par rapport au sentiment en s’accrochant à l’intemporalité du désir, se condensant au point de se détacher des conditions concrètes de temporalisation de l’affectivité, la passion paraît s’investir sur telle ou telle part du monde, de manière aveugle, pour se fixer en son état sur tel ou tel « objet ». Celui-ci, cependant, ne lui est essentiel que pour autant qu’elle s’y « entretient », mais cela, non pas dans ce qui serait la temporalisation d’un mûrissement, mais dans la répétition qui sans cesse la rallume. C’est même en ce sens précis que la passion « ignore » la temporalité : elle ne « vit » que de se reprendre, sempiternellement, au bord de son extinction. En ce sens aussi, son « objet » lui est toujours provisoire, car il s’use de son abus : la passion est insatiable, il lui en faut toujours plus, sa démesure est dans la course à l’illimité, qui la rend exclusive et impérieuse. La passion n’est pas susceptible de s’assouvir dans une jouissance pour elle inaccessible, mais seulement de se rejoindre elle-même dans une satisfaction quasi-instantanée dont la retombée ne fait que la relancer. Autrement dit, la cruelle contradiction de la passion est qu’elle est une sorte de jeu à la vie et à la mort : son accomplissement dans la jouissance la ferait mourir en lui livrant la clé de son énigme et, comme elle ne vise finalement qu’elle-même, comme elle n’est au fond que le désir d’elle-même, elle peut s’entretenir comme vivante que de ne pas s’accomplir en sa vie, de ne pas faire l’épreuve des vicissitudes du temps.

C’est dire combien, toujours proche de la mort, ce qui lui donne l’apparence de la seule « vraie authenticité », le « vivre » de la passion est « dévorant », ne rencontre le monde et l’ordre du monde (le « réel ») que comme ce qui lui résiste. Fixant l’affectivité dans l’intemporalité, la passion ne peut, du même coup, en rencontrer les modes multiples que comme autant de « forces », comme autant de « noyaux durs » pareillement intemporels : par là s’explique proprement, selon nous, que la passion est immédiatement en conflit avec d’autres passions, que le monde est immédiatement disloqué en pluralité de pulsions ou de puissances, avec lesquelles il lui faut ruser pour s’imposer, chacune de ces puissances tendant pour elle-même pareillement à l’exclusivité. C’est dire que la passion ne rencontre pas tant le monde et l’ordre du monde comme quelque chose de « tout fait » que comme quelque chose de « mal fait », qu’il lui faut soumettre à son pouvoir et qu’elle entreprend de remuer en ses tréfonds, depuis la dislocation qu’elle y a induite. La passion désire l’éternité – elle est en ce sens divine, inhumaine -, parce qu’elle est aussi désir de se soumettre le tout du temps, de se réapproprier le passé transcendantal et de vaincre la mort, le « ne-plus être-là » d’elle-même, dans la répétition, identitaire, d’elle-même – dans ce que les moralistes ont si bien repéré comme sa monotonie. La passion est en ce sens, pourrait-on dire, l’illusion ou la perversion de l’authenticité, de l’Eigentlichkeit : illusion ou perversion dans la double mesure où, d’une part, s’étant fixée comme une partie et sur une partie du monde, donc elle-même partielle, elle se désire comme le tout du temps et de l’être et où, d’autre part, s’étant condensée à l’écart de toute condition de temporalisation, elle se prend, se capture en elle-même comme étant à elle-même sa propre origine, confondant son origine et son commencement.

La passion, cependant, détruit, s’exténue, parce que, pour ainsi dire, le jeu des forces qu’elle a mises en mouvement est plus fort qu’elle. Au bout d’elle-même, elle est amenée à se rencontrer dans la dévastation du monde, comme son propre néant. Car sa « vérité », pour parler comme Hegel, est sa mort : la clé de son énigme est qu’elle n’a mobilisé tout le soi du Dasein que pour elle-même, et non pas, selon ce qui s’y avère comme le piège où elle est tombée, pour lui-même. L’identité que le soi croyait trouver dans la passion n’est pas la sienne, mais une identité interchangeable accrochée au désir et au désir de l’autre, c’est-à-dire une identité symbolique, qui circule dans le champ symbolique, et, en ce sens, anonyme. Identité-signe, qui est presque celle d’un concept et qui dévore toute Jemeinigkeit et toute Jeseinigkeit – au point de la laisser « à côté » d’elle. Le Dasein pris de passion n’est pas seulement déchiré par le conflit, il est aussi divisé entre une part, celle de la Jemeinigkeit, qu’il juge inessentielle ou misérable, livrée à un monde banal, trivial ou plat, et une autre part, celle de ses passions, qu’il juge essentielle et seule digne d’être éprouvée, parce qu’elle semble mettre en cause le tout de l’être et du monde et être, par-là, intemporelle. La passion dans ses tumultes et ses tempêtes paraît être la seule chose digne d’être « vécue ». Par elle, certes, le Dasein fait l’épreuve de l’être-pour-la mort, mais cette épreuve n’est pas en réalité la sienne propre, car elle est celle de la mort, de l’extinction de la passion. En ce sens, toute passion qui s’éteint, soit par épuisement des forces, soit par découverte de son inanité, soit par les deux, est la chance offerte, à travers son deuil, à l’épreuve du sublime comme traversée de cette mort, comme mort de l’ipséité extraposée en identité dans la passion. C’est là un « genre » de l’expérience du sublime qui a été porté, en quelque sorte, à son expression canonique, par les Tragiques grecs, où le héros tragique est broyé par le déchaînement de ses passions, comme dans une expérience extrême et ultime de ce que nous nommons par ailleurs le malencontre symbolique. Il faudrait étudier de près, ce que nous ne pouvons entreprendre ici, la manière dont s’effectue, chez les Tragiques grecs, le passage de ce « moment » négativement sublime à son « moment » positif, dans ce qui ne peut être, dans le cadre symbolique du polythéisme, que « retrouvailles » d’une affectivité multiple et incarnée, censée s’accomplir chez le spectateur, au terme et au-delà de cette sorte de « catharsis« . Cela montre en tout cas, au moins latéralement, que l’expérience du sublime n’est pas intrinsèquement liée, contrairement aux apparences, à l’institution symbolique du monothéisme8.

d) La pensée

De la manière la plus générale et la plus dégagée qu’il est possible, par l’épochè phénoménologique de présupposés, on peut dire qu’il y a pensée dès lors que quelque chose ne va pas de soi, qu’il y a perplexité devant une question lancinante – depuis le plus élémentaire dans le champ pratique jusqu’au plus complexe dans le champ « spéculatif » – et mise en ordre de la question, mise en forme de problème à résoudre. Pour cela, il faut donc déjà que surgisse ce qui ne va pas de soi et, de là, que se rencontre la question : il est impossible de déterminer le commencement de la pensée, puisqu’elle est déjà à l’œuvre dans le surgissement de ce qui ne va pas de soi et la rencontre de la question. Mais la mise en forme de problème est aussi intimement liée à la manière dont s’effectuent le surgissement et la rencontre, et, tout autant, tel est le paradoxe de la pensée, à la manière dont, déjà, en ceux-ci, s’annonce, mais sans pour autant se donner, la voie de la résolution. Autrement dit, toute pensée se tient en elle-même dans la cohésion intrinsèque des trois moments que sont le surgissement de ce qui ne va pas de soi, la position de la question et sa mise en forme de problème dans des termes qui rendent possible sa résolution. Ce qui ne va pas de soi peut surgir sans pour autant se poser comme problème à résoudre : il peut tout aussi bien surgir dans la stupeur, l’étonnement, la déception ou la révolte – qui participent à la fois de l’humeur et du sentiment.

À l’inverse, pour que la question devienne problème, il faut déjà une élaboration qui recherche, dans la situation qui ne va pas de soi, ce qui a été propre à éveiller tout à la fois les termes de la question et les termes d’un problème susceptible de résolution. Élaboration commençante dont le succès n’est assuré que si la mise en ordre se précède donc elle-même d’une certaine façon, mais ne débouche sur la résolution que si, de la même façon, elle arrive pour ainsi dire à mettre ses pas dans ses propres pas, les pas de la question dans les pas du problème à résoudre, et si elle s’accorde à elle-même dans la résolution. En ce sens, un problème insoluble est le plus souvent un problème mal posé, ou un problème dont l’élaboration commençante s’embrouille en elle-même parce qu’elle ne peut s’accorder à elle-même. Dans ce cas se produit le retour plus ou moins brutal aux humeurs et sentiments liés à ce qui ne va pas de soi, et où, plutôt que de saisir, l’on reste saisi par ce qui ne va pas de soi, sans comprendre, précisément, ce qui ne va pas de soi (on ne comprend pas ce qu’on ne comprend pas). En ce sens aussi, par conséquent, l’élaboration commençante consiste à entre-prendre de comprendre par où et comment on ne comprend pas ce qui ne va pas de soi et sa question.

Élaboration et mise en ordre du problème ne peuvent s’effectuer qu’en langage. Cela signifie avant tout dans une mise en temps, une temporalisation de ce qui ne va pas de soi en problème. L’élaboration est d’une certaine manière une analyse qui décompose la situation qui ne va pas de soi en éléments repérables dans un langage – qui peut, de la manière la plus générale, et bien au-delà des énoncés linguistiques, être celui des sensations, des affections, des gestes -, de manière à ce que s’en dégage comment ce qui ne va pas de soi ne va pas de soi. Mais l’analyse elle-même, nous l’avons vu, s’embrouille en elle-même – elle peut être « stérile » – si elle ne s’accorde pas à la synthèse du problème où les éléments se mettent en ordre ensemble, et cet ordre est toujours l’ordre d’étapes, de séquences temporelles d’éléments distribués dans ce qui en paraît comme le temps et l’espace, de manière à ce que, dans cette mise en ordre spatio-temporelle, s’amorce la résolution, qui constitue la synthèse accomplie du problème. L’accord de l’élaboration et de la mise en ordre est donc lui-même un accord du temps et de l’espace avec lui-même, et c’est proprement dans cet accord que consiste, pour ainsi dire, le passage au langage de ce qui ne va pas de soi à l’état brut. La résolution trouvée du problème l’est en ce sens une fois pour toutes, puisque l’ensemble du surgissement de ce qui ne va pas de soi, de la position de la question, de l’élaboration, de la mise en ordre et de la résolution du problème, constitue un tout, un temps et un espace du problème, qui comme tel, peut se détacher des conditions pratiques concrètes où il a surgi et s’est résolu, bref, peut s’autonomiser au point de paraître indépendant des circonstances et vicissitudes concrètes, non seulement de tout le processus de résolution, mais aussi de la vie.

Il y a donc un temps (et un espace) propre de la pensée, qui lui fait mener sa vie propre à l’écart des autres rythmes de temporalisation. Mais la question de la pensée est elle-même double, car cette vie propre elle-même est toujours susceptible de deux interprétations.

1) Ou bien l’on dit – c’est sans doute le fond des attitudes dualistes, dans diverses cultures – qu’elle s’autonomise à un point tel que, pour constituer son temps (et son espace) propre, ce temps est si rapide et si fugace, et en outre si autonome, qu’il en constitue le temps de l’ »une fois pour toutes », un temps sans temps, le temps de l’illumination de la pensée pratiquement sans commune mesure avec les autres temps. La pensée se prend dès lors elle-même pour objet en se condensant, tout comme dans la passion. Pour être engendrée en s’initiant en son temps, la pensée n’en est pas moins immortelle, trans-temporelle ou trans-historique. Ainsi que le disait encore Husserl, le théorème de Pythagore n’est pas moins vrai aujourd’hui que le jour de sa découverte. De là à dire que les pensées, comme problèmes à résoudre et conduits à leur résolution, sont « divines », il n’y a qu’un pas, qui a été franchi avec l’institution grecque de la philosophie.

Mais, dira-t-on à juste titre, toute pensée ne se réduit pas à des problèmes à résoudre, encore moins à des problèmes ayant trouvé leur solution. Dans pareille réduction, la pensée serait aussitôt soumise à la circularité en ce sens qu’elle se présupposerait toujours déjà elle- même, et que, comme le disait à peu près Marx, l’humanité ne se poserait jamais que des problèmes qu’elle peut résoudre.

2) L’autre interprétation de la pensée consiste dès lors à dire, précisément, que la pensée n’arrive jamais au bout d’elle-même, sinon de manière toute provisoire, que la résolution d’un problème est toujours relative car toujours dépendante de son élaboration et de sa mise en ordre, et même que la pensée peut aller jusqu’à l’impossible où cette relativité elle-même se manifeste en quelque sorte à ciel ouvert, quand il y a manifestement plusieurs manières d’élaborer, de mettre en ordre et de résoudre la même question, manières qui, aussi bien prises isolément que prises toutes ensembles, ne suffisent pas à l’épuiser. C’est le cas des grandes questions métaphysiques dont on peut dire que, si, en un sens, elles sont traitées, et si en un sens, elles sont « résolues » comme problèmes, jamais, ni ces traitements ni ces résolutions ne les épuisent – sinon dans ce qui devient le dogmatisme, qu’il soit religieux ou philosophique -, ce qui les laisse pendantes comme questions. Et il faudrait un ethnocentrisme aussi violent que naïf pour affirmer qu’il n’en va ainsi que pour nous et pas pour ceux qui vivent ou ont vécu dans d’autres cultures, qu’il n’y a cette sorte d’excès de la question sur le problème que dans notre culture et pas dans les autres – sans compter que nous ne sommes pas nous-mêmes à l’abri, loin s’en faut, de tous les dogmatismes de tous ordres.

La pensée sous forme de questions inépuisables n’est donc pas du même ordre d’intemporalité, ou plutôt de transhistoricité, que la pensée sous forme de problèmes résolus. Alors que pour la seconde convient ce que Husserl visait avec la répétabilité de l’idéalité, qui confine à l’intemporalité ou à l’a-temporalité pure et simple, dégagée des conditions concrètes de sa temporalisation, la première forme requiert ou implique un nouveau style ou un nouveau mode de temporalisation, une sorte d’inscription historique dans la transhistoricité. En première approximation, cette inscription historique est toute dans les termes mêmes, issus de l’institution symbolique, en lesquels se pose la question. Chaque culture a précisément sa manière, non pas tant de traiter que de rencontrer l’inépuisable. Et cette rencontre, qui est celle même du sublime dans la pensée, est elle-même, dans ses profondeurs phénoménologiques, tout à la fois temporelle et de tous les temps, car elle nous replace, chaque fois, dans l’énigme de notre condition, dont nous ne sommes ni les premiers ni les derniers à faire l’épreuve concrète. Énigme de notre ipséité mortelle, certes, mais aussi énigme de l’humanité tout entière, dans sa mortalité au sein de l’immensité du devenir naturel et cosmique – ou, dans d’autres institutions symboliques, au sein de l’immortalité bienheureuse des dieux. Il y a, dans l’expérience de la pensée sous forme de questions inépuisables une désindividuation relative de l’ipse pensant, qui le fait appréhender la mort, « vivre » son être-pour-la-mort d’une tout autre manière que sur le mode pur et simple du « ne-plus-être-là » : la question s’adresse, par ses racines et ses tréfonds, à l’humanité du questionnant et à l’humanité tout entière comme ensemble virtuel des répondants, par-delà le temps positif et fini de l’existence. Ce n’est pas le temps sans temps de l’idéalité, indéfiniment répétable, qui se trouve de la sorte suspendu « au-dessus » du temps, mais c’est le temps même de l’interrogation infinie qui se trouve susceptible de reprises et de déformations – en temps divers, à travers les générations. Le « vivre » de la pensée est aussi tout entier dans cette manière de se reprendre en se réinitiant en son temps, mais en son temps compris comme finitude et comme fini-tude non pas bornée tout simplement par la mort, mais finie, précisément, par l’absence de limite déterminée entre le fini et l’infini. L’épreuve de l’inépuisable est aussi épreuve de l’infini et nul doute, sur ce point, que Husserl en ait été beaucoup plus près que Heidegger. Car ce temps de tous les temps est, dans sa concrétude phénoménologique, bien au-delà de la pérennité sans temps et sans origine de l’institution symbolique, à laquelle s’accorde la pensée condensée en « problèmes résolus ». Ce temps de tous les temps a fait « croire », depuis Platon, à l’immortalité de la psychè et il n’en rend l’expérience de la mort que plus paradoxale. S’il y a une mort pour la pensée, c’est précisément dans sa condensation en problèmes résolus, qui lui fait croire qu’elle s’est toujours déjà épuisée quelque part en elle- même, dans la machination (Gestell) du « calcul » – dont on voit qu’il excède, et de loin, le mode de pensée mathématique. Tout système symbolique meurt en effet de se condenser à l’abri des questions qui le font vivre, de se fixer dans l’évidence apparemment stable de ce qui va de soi, de se clore dans ce qui est à chaque fois dogmatisme ou scolastique et de se réaffirmer rituellement lui-même, tout autant dans le fanatisme que dans la superstition. Une culture peut aussi bien subsister, alors qu’en réalité elle est morte, devenue machinale et se pensant comme « machination » aveugle.

e) Les affections

Les affections (plaisirs, déplaisirs, malaises, douleurs) sont classiquement attribuées à notre corps, comme si, par elles, celui-ci se manifestait ouvertement comme endogène. Par les affections, notre corps paraît mener sa vie « à part », de manière obscure et rebelle, et en ce sens, cette « vie » pour nous aveugle paraît relever, légitimement, d’ordres précis de causalité, objets de la médecine et de la connaissance scientifique. Les affections sont néanmoins autre chose que de simples « signaux » du corps physique. Il y a en elles un excès qui prend concrétude phénoménologique dans la manière dont nous les vivons, dans le plaisir, comme satisfaction ou jouissance, dans le déplaisir, comme manque, défaillance ou agression. Il est caractéristique que, quand le plaisir ou le déplaisir sont intenses, ils tendent à se délocaliser, dans le premier cas comme plaisir qui « comble » ou qui « remplit » tout l’être que nous sommes, dans le second comme affection de notre être, voire même l’absorber jusqu’à l’insupportable. Notre corps est ainsi fait que, dans les extrêmes, nous tendons à n’être plus que le plaisir ou la souffrance – et cela au-delà des idées qu’on peut s’en faire à partir de l’irradiation nerveuse du plaisir ou de la douleur. Et par surcroît, si le plaisir intense est toujours éphémère, la douleur extrême peut être terriblement tenace, assiéger notre être jusqu’à l’envahir. Par là, l’affection paraît telle qu’elle fait paraître le corps comme envahissant, comme ce par rapport à quoi la vie normale paraît presque « éthérée » et presque sans corps. Par là aussi, par conséquent, le corps obscur et rebelle, en tant que siège des affections, paraît comme le déchaînement parfois inhumain d’une violence anonyme, venue des tréfonds, accueillie comme une sorte d’ek-stase de tout l’être dans la jouissance, redoutée comme son absorption dans la souffrance : expansion quasi illimitée dans le premier cas, même si elle est brève, contraction jusqu’à une région ou un point qui ne sont plus, à la limite, région ou point du corps, mais région ou point du monde, dans le second.

Les affections autonomisent donc le corps obscur et rebelle. Ce caractère vient de ce que le corps paraît résister aveuglément à toute pensée de lui-même, du dedans de lui-même, à toute temporalisation. Il mène sa vie « à part », avons-nous dit : cela veut dire aussi qu’il la vit obscurément, au point, parfois, que son apparente obstination peut nous engloutir, nous mettre aussi bien dans le dehors du monde, que nous en retrancher, nous réduire à cette part de monde qui souffre en nous vidant de tout intérieur, en nous faisant assister à l’horreur d’un temps monotone qui s’écoule inexorablement. Le corps, en ce sens, ne connaît pas la mort, mais il nous la signifie, portant en lui, pour nous, l’imminence, quand il est affecté et qu’il nous affecte, du « ne plus être là » – nous délivrant de nous-mêmes dans la jouissance, nous assiégeant nous-mêmes dans la douleur. C’est de ce corps, nous en avons un savoir immémorial, de ce corps qui n’a que peu de lien avec l’empirique, mais qui nous est le plus souvent caché, que nous viendra la mort, précisément comme aveugle, indifférente, misérable. Quand ce quasi-compagnon, « bienveillant » dans la santé et dans les plaisirs, deviendra à ce point « malveillant » dans la maladie, qu’il nous engloutira sans retour, au hasard, qui n’est pas contingence, parce que, de cela, décidément, il n’est pas possible de faire du sens. La contingence est plutôt celle de mon « vivre » avec ce savoir qui est son horizon et non pas celle de cette mort, qui me surprendra, moi comme tout autre. Et si elle sera propre à me surprendre, ce ne sera pas avec la promesse d’une nouveauté encore à vivre, mais parce que, précisément, elle est rebelle aux multiples modes ou rythmes de temporalisation qui se seront faits en moi et avec moi, rythmes qui tous excèdent l’accident brutal, plongent plus profondément, dans les concrétudes phénoménologiques, et portent plus loin, ouvrent à l’épreuve phénoménologique du « vivre », qui est extrêmement complexe – et dont la supposée présence à soi de la conscience dans le soi-disant « vécu » psychique n’est que la caricature.

f) Conclusion provisoire

Qu’avons-nous gagné, au long de ce trop bref parcours, (par rapport à nos prémisses) ? Tout d’abord qu’entre la mort symbolique de l’institution symbolique tendant à « marcher » toute seule et la mort physique, misérable, que nous aurons tous à subir, sans doute, plutôt qu’à connaître, les relations sont multiples et multistratifiées parce qu’elles sont médiatisées, sans cesse, par les divers modes ou styles de temporalisations à l’œuvre dans les sensations, l’affectivité, les passions, la pensée et les affections. Nous comprenons du même coup que si l’institution symbolique se présente toujours, d’une certaine façon, comme manière d’apprivoiser la mort, de l’instituer dans un réseau plus ou moins déterminé ou fermé de codes, elle ne le fait qu’en codant et en déterminant, du même coup, les sensations, humeurs, sentiments, passions, pensées et affections. Ce qui a dominé la philosophie est le codage symbolique dualiste de l’âme et du corps et le partage corrélatif des « vécus » ou des « états » du Dasein dans l’une et dans l’autre. Ce serait aller beaucoup trop vite que de déclarer que ce partage est purement et simplement « métaphysique » : car il est toujours médiatisé, précisément et d’une manière indéterminée, par les concrétudes phénoménologiques qui ne cessent de se rencontrer comme questions derrière les codages qui sont censés les mettre en ordre. La « métaphysique », en l’occurrence, est bien plus du côté des problèmes soi-disant « résolus » que du côté des questions qui attendent indéfiniment leurs réponses.

L’être-pour-la-mort est dès lors tout aussi intrinsèquement différencié et complexe que peut l’être le « vivre ». Je puis déjà « ne plus être là », en ce moment, perdu dans mes rêveries ou dans le machinal – sans parler de l’énigme de la psychose -, tout comme je puis être encore « là », au sein de la réminiscence, dans un passé tellement lointain que tout ce qui est censé l’avoir environné dans le temps, dans ce qui était alors son passé et son futur, semble s’être définitivement enfoui, s’être « perdu » ou être mort – être tout au moins sans force, comme ces ombres qu’Ulysse entrevoit au seuil de l’Hadès. Que le temps soit fini, qu’il ne soit pas le flux continu et immortel du présent vivant se temporalisant sans rupture, c’est devenu une « évidence » après Heidegger. Que sa finitude consiste, fût-ce de manière complexe, en son être intrinsèquement rendu fini par une mort massive, opaque et implacable, sorte de mur aveugle qui obture à jamais l’horizon du futur, fût-il, dans nos termes, transcendantal, c’est déjà beaucoup moins univoque, puisque sa finitude consiste bien plutôt, nous l’avons vu à propos de la pensée, dans l’absence de limites nommables et situables entre le fini et l’infini – absence de limites qu’à sa manière aporétique a rencontrée Husserl. La polarisation heideggérienne du Dasein par la mort massive et opaque est même cela qui, sans doute, a exténué le Dasein au point de le priver presque totalement de sensibilité – n’en subsiste que la Befindlichkeit et ses Stimmungen qui se trouvent, précisément, toujours déjà là quand s’ouvre le monde. Il est curieux de constater, quand on y réfléchit, combien il aura manqué à cette pensée de porter l’attention sur ce qui est susceptible de surprendre par sa nouveauté, d’advenir comme l’inopiné ou l’inattendu, de rafraîchir les forces du « vivre » par son insoupçonnable jeunesse. Comme si, trop unilatéralement placé sous l’horizon de la mort, le Dasein n’avait rien d’autre à attendre que l’accomplissement d’un destin qui s’est toujours, d’une certaine manière, décidé sans lui. Philosophie « dépressive », pourrait-on dire, s’élaborant sous la menace d’une « mélancolie » incurable parce que constitutive.

La capacité de surprise, d’advenue de l’inattendu, voilà ce que, de son côté, Henri Maldiney a tenté de penser quant au fond avec son concept de « transpassibilité ». Si le « vivre » ne devient pas « fou » d’être enfermé dans sa prison, c’est qu’il est transpassible à la fois à lui-même et à l’autre que lui-même9. C’est-à-dire aussi transpassible à la mort et à l’au-delà indéfini de la mort. Il faudrait, à présent, étudier les diverses modalités différenciées de l’être-pour-la-mort sous l’horizon de la transpassibilité. C’est-à-dire aussi les divers « états » du Dasein que nous avons passés rapidement en revue. Cela nous reconduirait, mais autrement, à travers la phénoménologie du langage que nous avons ébauchée ailleurs10, à une reconsidération globale de l’expérience phénoménologique du sublime11, telle que, nous l’entrevoyons, elle est susceptible de se redistribuer au fil de ces mêmes « états » du Dasein. Il y a, en effet, diverses « économies » phénoménologiques du sublime, que ce soit, nous l’avons vu, chez les Tragiques grecs, ou dans sa mise en œuvre kantienne, ou encore dans la poésie moderne : cette diversité ne vient pas seulement des cultures, puisque c’est chaque fois dans l’expérience phénoménologique du sublime que, rencontrant la mort sous son double visage de mort physique et de mort symbolique, la culture se remet globalement en question, en remuant jusqu’à leurs tréfonds les divers « états » du Dasein et leurs enchevêtrements à l’infini.

Marc RICHIR

1 Pour plus de détails, cf. notre analyse dans Du sublime en politique, Payot, coll. « Critique de la politique », Paris, 1991, pp. 357-369

2 Heidegger, Martin, Beiträge zur Philosophie (Vom Ereignis), hrsg. von F. W. Von Herrmann, Gesamtausgabe, Bd. 65, V. Klostermann, Frankfurt/a/Main, 1989.

3 Cf. sa traduction française (avec un important apparat critique) par J. English, Problèmes fondamentaux de la phénoménologie, P.U.F. Coll. « Epiméthée », Paris, 1991.

4 Nous développons ici, selon l’un de ses versants possibles, ce que nous avons ébauché au ch. II de notre petit livre Le corps. Essai sur l’intériorité, Hatier, Paris, 1993.

5 Cf. son ouvrage sur Heidegger à paraître aux éd. Jérôme Millon, dans la collection « Krisis ».

6 Cf. L. Binswanger, Manie und Melancholie, Gunther Neske, Pfullingen, 1961

7 Cf. H. Maldiney, Penser l’homme et la folie, Jérôme Millon, Coll. « Krisis », Grenoble, 1991.

8 Cf. notre étude : « La question du vécu en phénoménologie », in Césures, Paris, 1994.

9 Cf. H. Maldiney, op.cit., passim.

10 Voir nos Méditations phénoménologiques, Ve Méditation, Jérôme Millon, Coll. « Krisis », Grenoble, 1992.

11 Voir notre Du sublime en politique, Payot, Coll. « Critique de la politique », Paris, 1991.

Jean Oury, Vie quotidienne, rythme et présence, 1986

Ce texte est la retranscription d’une conférence donnée par Jean Oury le 22 mars 1986 au sein du département de psychanalyse de l’Université Paul-Valéry à Montpellier, dans le cadre du master et du doctorat. Jean Oury a notamment publié Création et schizophrénie (Paris : Éditions Galilée, 1992) et Psychiatrie et psychothérapie institutionnelle (Nîmes : Éditions du Champ social, 2001). Il est le fondateur de la clinique La Borde et une des figures majeures de la psychothérapie institutionnelle.

Lien pdf à télécharger :

Rythme et présence, Jean Oury 1986

Vie quotidienne, rythme et présence

Je ne pense pas vous faire une conférence au sens habituel du terme, mais plutôt, je l’espère, vous donner l’occasion d’intervenir au cours de cette journée. Quand on m’a demandé le sujet que je désirais traiter, j’ai choisi – parce que c’était dans l’ordre de mes préoccupations depuis quelques mois – d’exposer, d’expliciter les notions de présence et de rythme. C’est d’une grande complexité. J’ai essayé de conjuguer ces notions avec ce qui est la base, non seulement de la pratique psychiatrique, mais aussi de l’existence de tout un chacun : la vie quotidienne. La vie quotidienne est souvent oubliée dans la théorie, mais aussi dans l’organisation des soins ; également dans l’ordonnancement de certaines cures, dites psychanalytiques. C’est d’autant plus caricatural quand on a affaire à des personnalités psychotiques.

Il est certain, comme vient de le dire Henri Rey-Flaud, qu’il y a là une fenêtre ouverte vers quelque chose qui reste la plupart du temps oublié – étant donné qu’on est pris soi-même dans des habitudes, des stéréotypies, des préjugés, une quantité de choses qui masquent les fonctions basales de la personnalité, lesquelles sont souvent altérées chez les psychotiques. Par exemple, se réveiller chaque matin ! C’est une tâche assez banale ! Les qualités du réveil sont variables pour chacun, suivant ce qu’on a fait la veille ou la nuit, suivant la saison ou suivant les épidémies ; mais c’est quand même plus facile quand on est  » normal  » (pour être prudent, un de mes amis psychiatre à Sainte-Anne, le docteur Jean Ayme, au lieu de dire normal, dit  » normosé  » ; moi je dis  » normopathe « , nous sommes tous des normopathes, c’est plus prudent… ça englobe des éléments névrotiques, et, même, psychotiques par moments… mais malgré tout, ça tient). Donc, en général, quand on ouvre un œil, on ne réfléchit pas pour ouvrir le second ; et même, on ouvre les deux à la fois. Mais supposez que ça devienne un problème ; ouvrir un œil et réfléchir : est-ce que je vais ouvrir l’autre ? Est-ce que je vais remuer un bras ou une jambe ? Est-ce que je vais m’habiller ? Mais comment faut-il que je m’habille ? Est-ce qu’il faut que je mette mes chaussettes ?… Comment je vais les mettre ? Enfilées dans les bras ? Sur la tête ? Et les chaussures, qu’est-ce que je vais en faire ? À l’endroit ? À l’envers ? Ça semble ridicule de poser des questions comme ça, mais ça fait partie de ce que des psychiatres phénoménologues (en particulier Erwin Straus) appellent les  » axiomes de la quotidienneté « . Les normosés ont des  » axiomes de la quotidienneté  » qui fonctionnent bien ; on ne réfléchit pas pour lever un bras, ou mettre un pied devant l’autre, ou s’habiller comme ci ou comme ça, suivant la mode ou non : ça fonctionne tout seul. Mais dans la psychose, il y a là quelque chose qui est plus ou moins altéré. C’est d’ailleurs parce qu’il y a des psychotiques qu’on a défini des  » axiomes de la quotidienneté  » ; sinon, on ne se serait pas posé des problèmes ridicules de cet ordre. C’est un premier point.

D’autre part, dès le début de mon travail – si on peut appeler ça un  » travail  » – en psychiatrie (ça fait maintenant un certain temps que j’ai commencé, pas tellement loin d’ici, à l’hôpital de Saint-Alban, en Lozère, avec le docteur Tosquelles, que je vais encore rejoindre dans deux jours, en Catalogne), eh bien, dès le début, l’accent était mis sur l’importance de la vie quotidienne. Or, la quotidienneté, il y a quarante ans, dans les hôpitaux psychiatriques, – et parfois encore maintenant, il faut bien le reconnaître – c’était quelque chose qui ne faisait pas problème. Les malades mentaux étaient tous à peu près habillés de la même façon, souvent en guenilles, toujours avec le même complet, plus ou moins ajusté, plus ou moins usé. Dans les lits, il y avait des draps qu’on ne changeait pas même tous les deux ou trois mois – une sorte de noirceur asilaire. Et le repas !… Je me souviens être intervenu, étant interne, dans une commission de surveillance, pour dire que ce serait peut-être bien de changer un petit peu les habitudes de convivialité ; c’est-à-dire qu’au lieu de bouffer – c’est le terme – dans une écuelle en zinc ou en duralumin dans laquelle on mettait la soupe, la confiture, la viande – tout ça mélangé – avec une cuiller (parce qu’il faut mettre une cuiller ; une fourchette, on ne sait jamais… surtout chez les malades mentaux ! Une fourchette, qu’est-ce qu’on peut en faire ? Imaginez ce qu’on peut faire d’une fourchette : on peut, par exemple, piquer l’œil du voisin et le gober, ça peut arriver ça ! Alors il ne faut surtout pas mettre de fourchette ! Quant aux couteaux, pas question !). Alors, dans une commission de surveillance – ce qui allait devenir la C.M.C. – j’ai dit :  » Quand même, ce serait peut-être pas mal qu’on mette des fourchettes et qu’on ne mange pas la soupe en même temps que la confiture et la bidoche « . Ça a fait scandale. C’était une révolution ! Il a fallu des années pour changer ça. Et quand, plus tard, on a dit que ce serait peut-être bien de manger dans autre chose que de la ferraille, par exemple dans des assiettes en faïence…  » Vous vous rendez compte ? Ils vont tout casser !… « . Ces problèmes de ce qu’on peut appeler les habitudes quotidiennes – la convivialité, la commensalité, la façon de manger et de dormir – c’est quand même la moindre des choses…

Il faudrait parler aussi de la façon d’être, dans la journée, dans un certain espace : on peut tourner en rond dans une cour pendant des années et des années, ou s’asseoir dans un coin (ça, c’est quand on a la  » chance  » d’être catatonique et d’avoir des stéréotypies – enfin, de pouvoir s’amuser !) ou bien alors être enfermé pendant quinze ou vingt ans dans une cellule… Tout ça existait, et ça existe encore, en France comme ailleurs. Alors, si on ne met pas l’accent sur ces problèmes-là et qu’on continue à baratiner sur la phénoménologie, la psychanalyse, les thérapies de groupe, la psycho-pharmacologie, etc (ça ne veut pas dire que ce que je viens d’énumérer soit inutile, bien au contraire, c’est peut-être même à partir de là qu’on peut réfléchir sur la première question, celle de la quotidienneté), mais si on en reste à parler sans tenir compte de ça, on est – consciemment ou pas – dans l’imposture. On est, tout simplement, des  » salauds « . Les salauds, ils ne sont pas tous conscients de ce qu’ils sont : il y a des salauds objectifs et des salauds subjectifs. Salaud, ça peut vouloir dire aussi naïf ou  » idéologue « . Quand, par exemple, un psychanalyste s’intéresse aux psychoses, et vient dans un hôpital, d’une façon tout à fait partielle, une demi-journée par semaine, pour voir tel ou tel malade, et qu’il fait venir le malade dans son cabinet, bien isolé – pour garder soi-disant une certaine neutralité – que des infirmiers lui amènent le malade psychotique, dissocié, complètement délirant, et qu’il le voit une demi-heure par semaine, s’il ne se préoccupe pas de ce qui se passe pendant les sept jours moins une demi-heure, ça me semble d’une naïveté extravagante ! À moins que ce ne soit une sorte de défense, d’une situation de confort peut-être. Ça peut sembler polémique, ce que je raconte là, mais on est bien obligé, dans de tels systèmes, d’avoir une position polémique ; la polémique, c’est quand même ce qui peut faire avancer certaines choses !

Bien sûr, on pourrait justifier de telles pratiques dans le cadre d’une sorte de psychanalyse restreinte, en disant que la demi-heure par semaine, c’est mieux que rien ; et que, d’autre part, pour le malade en question, c’est extrêmement précieux d’avoir une demi-heure par semaine où il puisse se manifester librement. Mais quand il s’agit de psychotiques, ce n’est pas du tout la même chanson. Parce que là, le problème de la relation – on peut appeler ça la relation analytique – n’est pas de la même nature que pour un normosé. Qu’en est-il du transfert dans la psychose ? C’est une question large. C’est un fait qu’on entend encore dire dans certains lieux – dans les écoles d’infirmiers, par exemple – par des psychiatres ou des psychologues :  » Vous savez, dans la psychose, le transfert n’existe pas « . Alors, formidable ! Si le transfert n’existe pas, on n’a pas à se casser la tête ! Donc, il n’y a pas de transfert dans la psychose. La preuve, Freud, il l’a dit ! Et c’est vrai. D’ailleurs, il a tout dit ! Mais si on travaille Freud un peu plus, on s’aperçoit pourtant qu’il avait une notion concrète de ce dont il s’agit, et on pourrait lui faire dire tout à fait l’inverse. Il ne s’agit pas de faire une critique des textes, il ne faut pas se réfugier dans une espèce d’Olympe des concepts, en pensant qu’il y a des concepts absolus, en soi, qui fonctionnent en toute éternité. C’est pour ça que, a priori, sans réflexion même, je dirais que dans la psychose, il y a du transfert. Parce que si je ne le dis pas, je suis un salaud. Évidemment, on me dira que ce n’est pas une justification épistémologique… eh bien si, justement ! Mais bien sûr, ça change les habitudes de pensée… il faudrait une autre journée pour parler de la justification épistémologique, par exemple de la pragmatique transcendantale de Karl Otto Apel. Il me semble que ce dont il s’agit, c’est le fait qu’une décision est prise :  » Il y a du transfert « . Si on ne décide pas ça, il n’y en aura pas, de transfert… Et les  » fous  » ou soi-disant tels, continueront de tourner en rond ; et il y aura des bons travailleurs qui entretiendront le jardin du médecin-chef – ou des choses équivalentes… Il y aura toujours les gâteux, les agités, la ségrégation (d’ailleurs, ça se remet en place actuellement, depuis quelques années, avec le développement des M.A.S., les Maisons d’Accueil Spécialisées, à bas prix). On peut donc dire qu’il y a là une sorte de décision qui, du fait qu’on a affaire au champ psychotique, est forcément une décision politique ; non pas politicienne : de gauche, de droite, du centre, du ciel ou de la terre, mais une décision politique au sens du zoon politikon. C’est une décision opératoire, qui va avoir une importance majeure sur la qualité de l’existence de chacun. Je laisse ouverte cette problématique ; j’aimerais qu’on puisse la reprendre dans les discussions de cet après-midi…

Pour situer ce courant qui tient compte de la vie quotidienne, je ne ferai que rappeler (il y a peut-être ici des gens qui connaissent ce mouvement) le rôle des C.E.M.E.A. dont les premiers stages ont eu lieu en 1949. Ils avaient été mis en place par toute une équipe de psychiatres, surtout autour de Germaine Le Guillant (Madame Le Guillant, dont le mari, Louis Le Guillant, était médecin-chef à Villejuif) et du docteur Georges Daumezon. Mise en place difficile, d’ailleurs, parce que les C.E.M.E.A. (Centres d’Entraînement aux Méthodes d’Éducation Active) étaient alors destinés aux problèmes de l’encadrement des colonies de vacances, de la pédagogie, etc ; il a fallu beaucoup de diplomatie pour que les C.E.M.E.A. acceptent de contribuer, avec des instructeurs, des moniteurs, à l’organisation des stages de psychiatrie. Mais ça a été un événement, un événement extraordinaire, dont on sous-estime peut-être l’importance à l’heure actuelle : c’était la première fois que les infirmiers des hôpitaux – ils n’étaient  » infirmiers  » que depuis très peu d’années ; auparavant, ils étaient, au point de vue statutaire, des gardiens, plus enfermés encore que les soi-disant fous – ont pu sortir de leurs asiles et venir pendant dix jours dans un stage de C.E.M.E.A. Dix ou quinze établissements y étaient représentés ; une centaine d’infirmiers vivaient ensemble pendant dix jours, se sensibilisant non seulement aux méthodes d’ergo- et de socio-thérapie, mais à toute la problématique du champ psychiatrique ; moi-même j’ai été organiser des débats à cette époque ; il y avait aussi Bonnafé, Tosquelles, Le Guillant, Hélène Chaigneau, etc… Le sujet principal de réflexion, la préoccupation essentielle, ré-éclairée en particulier à chaque fois par Germaine Le Guillant, c’était la vie quotidienne, la vie quotidienne à l’intérieur de ces immenses espaces d’accumulation, de ségrégation… La vie quotidienne, parler des choses les plus sordides :  » Comment c’est foutu, les chiottes, là ? « . Il faut voir ce que c’était ! Ouverts – pour ne pas que les gens s’enferment – ouverts à tout, multiples, dans un état innommable. Et les lits ?  » Manque de place « , disait-on. Dans certains hôpitaux de la région parisienne, il n’y a pas si longtemps, pour aller se coucher, il fallait marcher sur les autres lits, marcher sur les ventres pour arriver à son lit. Les pièces de séjour ? Là où il y a une possibilité de s’exprimer ? La cage d’escalier ou une cour exiguë, pendant des années. Le repas ? Une espèce de foire épouvantable… C’est sur ces dimensions qu’insistait le stage des C.E.M.E.A., en essayant de proposer des techniques d’animation, et parfois de simple bon sens – au sens noble du terme – mais en essayant de faire prendre conscience que cela avait de l’importance dans la psychologie des usagers. Autrement dit, que cela avait une dimension thérapeutique – le grand mot est lâché – par une modification de l’ambiance. Mais là aussi, il y a eu des glissements. En particulier, il y a eu une crise en décembre 1957 : une réunion des C.E.M.E.A. a eu lieu à la Clinique de La Borde, pendant deux ou trois jours ; on a beaucoup discuté sur le fait qu’il y avait une inclination à ce que les stages deviennent simplement un lieu où l’on apprenait les bonnes manières ; par exemple , savoir mettre la table :  » Vous mettrez des ronds de serviettes ou pas ?  » ; » Est-ce qu’il faut chanter ou pas, après le repas ? « … Une ambiance un peu patronage. C’est vrai que dans les stages des C.E.M.E.A., après le repas de midi, il fallait se mettre à chanter,  » Les petits chemins…  » ou je ne sais pas quoi ! Ça semblait un peu ridicule ! La question qui se posait était, en fait, celle de la finalité de ces stages. J’ai dit, d’une façon peut-être trop incisive, que ce qu’il faut apprendre, en fin de compte, c’est à ne pas être nocif. Comment apprendre ça ? Autrement dit, il s’agissait d’introduire une négativité. C’est un principe d’épistémologie ! Comment rendre sa présence la moins nocive possible ?

Les gens qui travaillent dans ces lieux – que ce soit des psychiatres, des psychologues, des infirmiers, des aides-soignants, le personnel de service, le cuisinier, le jardinier – travaillent dans le même endroit et, suivant la disposition architecturale ou institutionnelle, il y a un certain contact avec les malades. Dans les rencontres multiples qui ont lieu chaque jour, il doit forcément y avoir un certain effet de sens, quelque chose qui marque. Eh bien, dans ce  » tas de gens  » (pour ne pas parler de groupe), il y en a dont on se dit, en faisant une sorte d’analyse, institutionnelle ou autre :  » Celui-là, eh bien ! Ce serait beaucoup mieux s’il n’était pas là « . On ne le dit pas, parce que ce n’est pas des choses à dire aux syndicats, mais… Il est arrivé en retard ? Tant mieux ! Il est tombé malade ? Si ça pouvait durer plus longtemps ! On ne peut pas dire ça, bien sûr. Mais ça prouve bien qu’il y a une qualité de présence. Avec d’autres, il suffit qu’ils soient là et c’est extraordinaire, ça change tout ! Donc, bien sûr que c’est bien, les C.E.M.E.A. ; il faut un minimum de technique, il faut organiser la convivialité… Mais ça ne suffit pas, surtout quand il s’agit de psychotiques – il y a là, en question, quelque chose de l’ordre d’une certaine position de chacun. Il faut définir le mot  » position  » ; quand je dis  » position « , je parle sur un plan, non pas topographique, mais topologique. C’est :  » Qu’en est-il de ce que je crois être, moi, et puis de ce que je suis, en réalité, pour l’autre ? Qui suis-je quand un délirant me croise et qu’il me dit n’importe quoi ? « . Il s’adresse à quelqu’un qui n’est pas forcément moi : moi, moi, moi… moi-médecin-chef, moi-cuisinier, moi-infirmier ; mais peut-être à tout à fait autre chose ! Qu’est-ce qui est déchiffré dans une rencontre, par un délirant, par un schizophrène ? Ce qu’il déchiffre, je n’en suis pas – apparemment – responsable. Or, il se trouve que dans la pratique, consciemment ou pas, que je le veuille ou non, je suis responsable ; à la limite, je suis responsable de ma connerie. Mais il peut se faire aussi que c’est avec ma connerie que je fonctionne le mieux ! Il ne faut pas avoir de préjugés ! Ce n’est pas en se montrant extrêmement intelligent, à faire des discours sur le rythme et la présence et la phénoménologie, etc que ça facilite les choses. On voit bien d’ailleurs que des gens qui paraissent exceptionnels – dont on se dit :  » Qu’est-ce qu’il est futé, ce type-là !  » -, si on les met dans un quartier d’agités, pour voir comment ils se débrouillent, c’est parfois épouvantable ! Il ne faut pas les mettre là parce qu’ils vont devenir agités aussi ; ce serait dommage pour la science !…

Avec quoi travaille-t-on ? C’est poser, là, d’une autre façon, le problème du transfert. Pas le transfert, comme on le lit quelquefois :  » Tu es mon papa « ,  » tu es ma maman « … Freud n’a jamais dit des choses pareilles. Mais le transfert, je dirais pour simplifier : au sens de Lacan. Je dis  » pour simplifier « , parce que c’est lui qui a écrit les choses les plus simples là-dessus, les plus nettes (il faut encore ne pas avoir de préjugés sur ce qu’on appelle compliqué et simple !). Poser la question du transfert, c’est d’abord se poser ce problème-là : avec quoi, comment, on travaille ? Par exemple ce matin, je me suis réveillé, comme tout le monde, péniblement, un peu tôt, et puis j’ai dit :  » Je vais quand même réfléchir à ce que je vais dire » ; et puis rien ! Le désert complet ! Vraiment rien ! À tel point que je me disais :  » Mais le rythme, c’est quoi, le rythme ? Et puis la présence : présence de quoi ?  » Ça arrive, ça… Alors, pour me rassurer, je me suis dit :  » Eh bien, justement ! Je ne sais plus rien : je vais essayer de faire un exercice, de me reconstruire « . On se reconstruit, en essayant de parler. C’est un exercice que je vous recommande, de venir là et de dire n’importe quoi… C’est une façon de se reconstruire. C’est une sorte de tentative pour ressaisir quelque chose qui n’est justement pas de l’ordre (je me touche la tête, c’est idiot de faire ça, on croit que c’est là, dans la tête, mais ce n’est pas vrai) de la représentation, la représentation au sens philosophique du terme. Ce n’est pas quelque chose de l’ordre du représentatif. Ce n’est pas – ce dont il s’agit – quelque chose de l’ordre du moi, c’est  » pré-égoïque  » : avant le moi. Dans la terminologie de Lacan, on dirait que c’est  » préspéculaire   » : avant le miroir. On peut dire aussi : c’est  » préperceptif « . C’est pour cela que je ne me suis pas trop inquiété ce matin en m’apercevant que je ne savais plus rien, plus rien du tout. Je me suis dit :  » Tant mieux, parce que j’y suis ! « , on peut toujours se rassurer !… Un idiot complet pourrait se faire la même réflexion ; sauf qu’il ne se la fera pas ; il ne va pas se rassurer en disant :  » J’y suis  » ; il y sera tout court, mais sans le savoir. Tandis que moi, je me suis dit :  » Je ne sais rien : j’y suis  » –  » pré-égoïque « ,  » préspéculaire « ,  » préreprésentatif « . On peut ajouter :  » préprédicatif « . On peut même aller jusqu’à dire que ce dont il s’agit là, c’est  » préintentionnel « … C’est une façon rapide, vague, mais suffisante pour situer ce dont il s’agit dans la quotidienneté. La quotidienneté, il s’agit justement d’en faire une analyse, de savoir quelles en sont les arêtes, quels en sont les saillants, et ce avec quoi on va pouvoir agir. Autrement dit : est-ce qu’il y a possibilité que quelque chose s’inscrive ? Sans quoi, si rien ne s’inscrit, on ne peut même plus en parler du tout.

Un des premiers textes que j’avais été amené à écrire (c’était en 1957, au deuxième congrès international de psychiatrie, qui se tenait à Zurich, et qui avait pour thème  » La schizophrénie « ), je l’avais intitulé  » Analyse de l’entourage immédiat  » : il s’agissait de l’ambiance. C’est donc pour moi une vieille histoire, quelque chose qui est toujours là : qu’est-ce qu’on peut appeler l’ambiance ? Est-ce qu’il y a une possibilité d’agir dessus ? D’en avoir une certaine maîtrise ? L’ambiance, tout le monde en a une certaine expérience, mais ça reste souvent dans le clair-obscur. On n’arrive pas bien à la définir. Je prends souvent comme modalité d’entrée dans ce domaine une réflexion d’Erwin Straus. Ce n’est pas que je le privilégie plus qu’un autre – c’est déjà lui qui parlait des  » axiomes de la quotidienneté  » – mais il a décrit également, en reprenant l’expression de Viktor von Weizsäcker,  » le moment pathique « , c’est-à-dire une sorte de sensorialité  » archaïque « , et ce qu’il appelle  » le paysage « . J’aime bien cette notion de  » paysage « , elle est précieuse pour définir ce qui est en question quand on rencontre quelqu’un – si vraiment on le rencontre ! Parce que si on ne fait pas attention, eh bien, on passe… Heureusement d’ailleurs qu’on ne fait pas attention à tous les gens qu’on croise… Vous vous rendez compte, si par exemple dans le métro à Paris, ou à Montpellier, il fallait faire attention à tout le monde ! Il y a des psychotiques – c’est terrible – qui font attention à tout le monde… On a eu à La Borde, il y a une dizaine d’années, un jeune garçon comme ça – c’était Maud Mannoni qui nous avait envoyé cette personnalité extraordinaire – on l’avait surnommé  » le tourniquet  » ; il tournait tout le temps sur lui-même, et il tournait parce qu’il voulait faire attention à tout… Un affolement ! Au bout d’une heure, il fallait qu’il se repose. Mais dans une rencontre, il y a en général – heureusement – ce qu’on peut appeler une réduction ; un peu comme les phénoménologues parlent de réduction phénoménologique, mais ici c’est une réduction concrète, des champs d’intérêt. Rencontrer quelqu’un si on le rencontre vraiment – ce n’est pas se confondre avec, mais c’est le situer, et se situer dans le même paysage. Dans un paysage, notre position, variable, joue sur la mobilité, sur le mouvement des structures de l’horizonné. Les horizons seront variables suivant la position qu’on va prendre – à condition d’être dans le paysage. Si on reste devant, on reste dans une vue traditionnellement  » scientifique  » – au sens logico-positiviste, qui sévit encore beaucoup – on est devant le paysage, et on va regarder  » objectivement  » les choses. On peut même mesurer le personnage qui est devant soi, enregistrer ce qu’il dit, et même le filmer, maintenant, vidéo à l’appui. Faire de la science pure, quoi ! Au siècle de l’ordinateur, imaginez tout ce qu’on peut faire pour essayer, justement, de le rendre transparent, de le clarifier vraiment, ce personnage. À ce moment-là, on a traversé sa peau, et il n’y a plus rien ! Or, sa vie, son existence, c’est bien souvent sur sa peau qu’elle est marquée ! Et ce n’est pas en prenant des attitudes dites  » objectivantes  » qu’on va pouvoir avoir accès à ce que j’appelle  » l’originarité du sujet  » qui se présente là : on n’y verra rien. Je ne veux pas entrer ici dans une polémique contre certaines habitudes qui se généralisent dans l’Europe, actuellement, d’une façon redoutable ; le D.S.M.-III fait partie de cette volonté de transparence. Je ne peux pas m’empêcher de citer ici la réflexion d’un psychiatre, non suspect de psychanalyse ou de je ne sais quoi, un psychiatre allemand, Gaupp, célèbre notamment pour ses études d’un cas tragique de paranoïa, celui de l’instituteur Wagner. Gaupp disait que ce qui compte dans l’approche de quelqu’un, si on veut pouvoir cerner ce dont il s’agit, ce n’est pas de le disséquer, mais d’être au plus proche ; et être au plus proche, c’est s’apercevoir qu’il y a quelque chose d’indépassable, d’irréductible – à respecter – qu’on peut appeler son opacité, l’opacité d’autrui. Autrui n’est pas transparent. Et si on croit l’avoir traversé, eh bien, c’est qu’on l’a loupé !

Comment cerner l’opacité d’autrui ? Gaupp va jusqu’à dire que chez certaines personnalités paranoïaques, profondément paranoïaques, l’opacité est réduite à un minimum : ils sont presque transparents. J’aime bien rapprocher cette réflexion d’une remarque de Pierre Charpentrat, mort il y a quelques années, qui a beaucoup écrit sur le baroque (ce dont je vous parle, il me semble, a un rapport avec ce que j’aimerais appeler une logique baroque). Pierre Charpentrat parle de  » l’intraitable opacité de la présence de l’autre « 1. C’est comme si, dans l’effet même de la présence – on pourrait presque dire  » effet de pré-sence « , ce qui est toujours en avant de soi-même, dans une sorte d’attente anticipée – il y avait constamment là une zone d’opacité ; et c’est justement ça, la présence. Quand on dit de quelqu’un :  » Oh, celui-là, il a de la présence « , ça ne veut pas dire qu’on va le traverser ! Au contraire, dans la présence, il y a une sorte d’articulation entre la mesure et l’indéterminé, entre ce que les Grecs appelaient meras et apeiron. Cette sorte de  » mesure de l’indéterminé  » qui délimite quelque chose : précisément cette zone absolument opaque à autrui. On pourrait aussi rapprocher cette problématique de ce que dit Lacan dans l’introduction au séminaire de La lettre volée, à propos du futur antérieur : il parle d’un caput mortum, c’est-à-dire de cette zone, nachträglich, du rétroactif ; là où l’on peut préjuger de ce qui va se passer, ce n’est pas au moment même où ça se passe, c’est dans l’antécédence. Ce qui se rapproche, sur un plan plus philosophique, de ce que Heidegger appelle  » le projet anticipateur « . Autrement dit, pour qu’il puisse y avoir continuité d’existence, il faut qu’il y ait déjà une reprise rétroactive. C’est comme quand on parle : quand je parle, je ne comprends rien du tout à ce que je dis, mais je comprends ce que j’ai dit une fois que je fais silence ; de même, si vous ne comprenez pas tout de suite, eh bien, il peut se faire que vous allez comprendre ce soir, ou dans dix ans… Il y a une sorte de boucle rétroactive qui constamment joue, même quand on lit quelque chose. Dans n’importe quelle écriture, on sait bien que le sens ne vient qu’une fois établi le silence – à condition d’aller jusqu’au bout de la phrase : il ne faut pas la couper n’importe où. C’est exactement le problème de ce qu’on appelle l’interprétation : il ne s’agit pas de couper n’importe où, il faut laisser dire les choses, laisser se développer les choses, pour pouvoir aboutir – quand ça aboutit à quelque chose qui est de l’ordre d’un silence, et c’est là qu’il y a sens ; mais le sens, ça n’est pas une signification, qui va se présenter bien cernée ; le sens, c’est quelque chose qui n’en finit pas, une sorte de mise en acte d’un processus. Et la mise en acte d’un processus, c’est exactement ça la définition du transfert. Lacan, dans le séminaire sur le transfert, définit le transfert comme  » la mise en acte de l’inconscient « 2. Dans cette formulation, il y a le mot  » acte  » ; et qui dit acte dit que ce qui est en question dans cette opacité d’autrui – du sujet qui se présente – c’est ce qui est justement le moins accessible, ce sur quoi il y a le moins de prise : ce que Freud a appelé le désir. Et le désir, c’est au plus proche de l’inconscient.

Ce dont je parle, c’est d’une simplicité extraordinaire ; c’est même tellement simple qu’on ne peut pas en parler. Exposer le simple, c’est la chose la plus complexe qui soit. Qu’est-ce qu’il y a de plus simple que, par exemple, quelqu’un qui marche ? Tout le monde marche ! À moins d’être paralysé… Mais il y a toujours l’idée de marcher ; du fait même qu’on est un être humain, il y a l’idée de marcher ; et de même, du fait qu’on est un être humain, il y a l’idée de parler – même si on ne parle pas, il y a du langage. Alors, qu’est-ce qu’il y a de plus simple que marcher ? Mais c’est tellement simple que c’est la chose la plus complexe qui soit que d’essayer d’en parler sans justement en déformer quelque chose. Et c’est là qu’il est précieux d’avoir recours à des sortes d’antennes ou de sondes pour essayer de situer ce dont il s’agit ; Freud lui-même soulignait bien l’importance de certaines trouvailles des véritables créateurs – au sens artistique de ce terme. Par exemple, quand je dis :  » L’homme, c’est quelqu’un qui marche « , bien sûr, on peut se référer à tout ce qui a été écrit là-dessus, à la station debout, à l’identification primordiale au sens de Freud, et aussi au regretté Leroi-Gourhan (Le Geste et la parole… il avait saisi quelque chose d’essentiel). Mais ce que je préfère – c’est encore plus direct – c’est me référer à Giacometti : L’homme qui marche. Il y a des quantités d’hommes qui marchent, mais L’homme qui marche de Giacometti, il suffit de le voir et même sans le voir, d’y penser : il vous mène, avec ses pieds énormes et ce corps filiforme, vers la zone qui est notre instrument de travail, le lieu même de l’ambiance, l’opacité d’autrui… il nous mène par là. J’avais lu, il y a longtemps, un petit article de quelqu’un qui est de par ici, Roger Laporte, sur Giacometti à propos de L’homme qui marche. Il dit que ce qui domine, c’est le regard. Il n’a pas d’yeux, mais il a un regard, regard au sens de Lacan, au sens de  » l’objet a « . Le regard, ce n’est pas les yeux, ce n’est pas la vision, c’est – au sens même de Merleau-Ponty dans Le Visible et l’invisible – un chiasme : quand on voit, on est vu ; un entrecroisement. D’une façon plus précise encore, Viktor von Weizsäcker dit qu’il n’y a pas de sensation sans intégration du mouvement : le mouvement-sensation, c’est ce qu’il appelle  » le cycle de la structure  » (comme on traduit Gestaltkreis). Toutes ces choses-là vous mènent vers cette zone (si on se débarrasse de toute spécularité, de toute représentation, de tout système de préjugés, métaphysiques et autres) cette zone où il se passe quelque chose, et dans une certaine forme ; cette zone où il y a émergence de quelque chose, et où justement il peut y avoir des difficultés d’émergence. Reprenez l’exemple de L’homme qui marche. Il est immobile, c’est une statue, mais il y a un mouvement extraordinaire, il y a du regard, et puis il y a une base : il touche le sol. Quand on marche, on ne quitte pas la terre, ce n’est pas comme quand on court ; on pose un pied et on s’assure qu’il est bien par terre avant de lever l’autre… autrement on se casse la figure, ou alors on se met à courir. Pensez maintenant à un malade catatonique avec des dyspraxies, des troubles psycho-moteurs de toutes sortes, des bizarreries gestuelles, du maniérisme, une  » distorsion de la présence « , comme dirait Binswanger. Eh bien, dans L’homme qui marche, de Giacometti, il n’y a ni distorsion, ni maniérisme : on peut dire que L’homme qui marche, c’est un normosé. Ça peut servir de référence pour indiquer le domaine où quelque chose est troublé. Quoi ? On pourrait dire que ce qui est troublé dans la psychose, c’est la possibilité même de se tenir ; se tenir debout en mouvement, avec les pieds par terre. C’est une façon de résumer la problématique de la catégorie du vecteur C – vecteur contact – de l’élaboration de Szondi (Léopold Szondi qui est mort il y a quelques mois) et de tout ce qui a été développé par l’Université de Louvain, et en particulier par notre ami Jacques Schotte. Le vecteur contact, c’est de cela qu’il s’agit. Il y a émergence du  » se tenir « . Les gens qu’on appelle des psychopathes, ce sont ceux dont on peut dire : ils se tiennent mal, non pas au sens banal du terme, mais en un sens plus profond : Haltlosigkeit. Il n’y a pas assez de tenue, de  » se tenir  » et de  » maintenir  » en même temps le monde. Il y a quelque chose qui ne fonctionne pas, une difficulté d’émergence presque originaire de leur tenue, une difficulté d’Ursprung, de surgissement – au sens où l’on parle du surgissement au réveil, le matin, par exemple – (c’est une difficulté qu’on voit aussi chez les déprimés, mais d’une façon plus harmonieuse que chez les psychotiques). C’est cette dimension-là qu’on peut appeler le rythme.

Les études les mieux faites sur le rythme, vous les trouverez dans un livre que vous connaissez certainement, de Henri Maldiney : Regard, parole, espace. Mais on peut faire d’abord référence à l’étymologie, telle que la reprend Benveniste. Il dit que rythme vient de rhytmos, qu’on pourrait traduire par  » mise en forme « ,  » ce qui met en forme quelque chose  » ; mais ce n’est pas une formalisation ; je serais tenté, là, d’employer un néologisme :  » l’enforme « , par analogie avec le verbe espagnol informar, au sens de donner forme, non d’une communication : ça  » fait forme « . Le rythme, c’est déjà, en soi-même, ce qui fait qu’il y a de la forme ; enforme, mais enforme de quoi ? J’ai envie de dire  » rhytmos et logos  » ; pour qu’il y ait de l’enforme, il faut qu’il y ait déjà quelque chose de l’ordre du logos, au sens héraclitéen du terme, lui-même inséparable d’un certain type de mouvement : une kinesis. Sur le plan phénoménologique, on peut retrouver quelque chose d’analogue chez Husserl quand il parle des  » kinesthèses « . Sur un plan psychiatrique, on peut penser à Rorschach et aux  » kinesthésies « , surtout si on reprend les commentaires qu’en fait Roland Kuhn (il a travaillé avec Binsvanger à Münsterlingen). La kinesthésie, la kinesthèse, la kinesis, c’est inséparable du logos… C’est impossible de l’imaginer autrement – à supposer qu’on puisse imaginer le logos, ce qui est parfaitement ridicule, ce serait un pléonasme, du fait qu’on est déjà pris soi-même dans le logos… sans quoi il n’y aurait rien du tout. On retrouve ici ce que dit Lacan : on est tissé de langage ; plus encore : on est un parlêtre – non pas un être parlant, mais un parlêtre – et ça, c’est au plus profond de chacun ; avant même de naître, on est pris dans un système d’habitudes, de lois, de conventions, ce que Lacan appelle le grand Autre : le lieu même où s’articulent les signifiants. On peut alors poser le problème des modalités d’émergence : ça fait partie de la présence. Quand je parle, je me rends présent – jusqu’à un certain point – présent au sens où je laisse advenir quelque chose qui va pouvoir se déployer. Il faudrait reprendre là cette thématique extraordinairement bien articulée par Heidegger dans sa conférence du 30 janvier 1962, Le Temps et l’être, où il tente une redéfinition de ce qu’on appelle, en allemand, Anwesenheit, une certaine forme de présence qui laisse advenir quelque chose, là. C’est une porte d’entrée très importante pour réfléchir sur le champ de travail qu’on essaie de délimiter.

Revenons-en au rythme : on a déjà pu définir le rythme comme enforme. Mais une chose reste fondamentale dans tout ce qu’on essaie de dire, c’est qu’il faut tenir compte du contexte ; pas simplement du contexte quotidien, mais aussi du contexte même de la réflexion qu’on peut mener. Parler du rythme sans parler de l’inconscient, des pulsions, des fantasmes, du transfert, c’est à mon avis une supercherie. On ne peut pas non plus en parler trop, mais il faut sans arrêt le ré-évoquer. Et pour parler du rythme, on ne peut justement pas éviter de parler du contexte. Je voudrais en donner quelques aperçus, en reprenant des formulations de Maldiney, qui pose ces problèmes à partir du plan esthétique. Le rythme, on peut le concevoir, par exemple, à partir de la peinture, en particulier chez Cézanne, chez Rembrandt, chez Vermeer… ou dans certaines écoles de peinture chinoise. Les réflexions de Cézanne, dans ses lettres à Gasquet, rejoignent les réflexions des conférences publiques qu’avait fait Paul Klee : ce qui est en question, disent-ils, c’est surtout de ne pas rester dans une abstraction du motif, de ne pas créer une dualité entre le motif et le fond. Un peintre qui n’a peut-être pas le génie de Cézanne ou de Van Gogh ou de Vermeer ou de Rembrandt, aura tendance à plaquer le motif sur le fond. C’est le motif qui fait qu’il y a du fond. Le fond, c’est ce qui donne relief au motif ; mais il n’y a pas l’un  » et  » l’autre. Ce qui est mis en question par cette protodialectique entre soi-disant motif et soi-disant fond, on pourrait le transposer : pour cerner une personnalité, il ne s’agit pas de l’envisager indépendamment du fond ; il ne s’agit pas de la voir une demi-heure par semaine, sans tenir compte de l’existence quotidienne pendant huit jours… Sinon, on se retrouve à peu près dans la même position naïve que celui qui, disant :  » Je vais vous parler d’un poisson « , retire le poisson du bocal et le met sur la table, croyant montrer comment est le poisson. Les scientifiques diront peut-être :  » C’est formidable, on va pouvoir compter le nombre d’arêtes ! « . Mais moi, il me semble que le poisson, c’est quelque chose qui est inséparable de l’eau ! Autrement dit, je crois qu’il faut le laisser dans ce que Husserl et les phénoménologues appelaient le Lebenswelt, c’est-à-dire le monde du vivre (plus que le monde de la vie) et que Tatossian appelle le Urlebenswelt, c’est-à-dire quelque chose d’encore plus archaïque que ça : là où, comme dirait Lacan, il y a de la jouissance, pas la jouissance érotique, mais la jouissance du simple fait de vivre.

Ce lieu-là, le lieu du rythme – qui est de l’ordre de la présence – on peut le retrouver à partir de réflexions esthétiques de Paul Klee, Cézanne, etc… Paul Klee disait que ce qui est en question au départ, c’est quelque chose que traditionnellement on appelle le chaos ; mais pour lui, paradoxalement, le chaos, ce n’est pas l’informe : c’est au contraire le lieu même où il y aura de l’enforme – on peut traduire ainsi le terme qu’il utilise en allemand, Gestaltung, mais en lui donnant moins le sens habituel de Gestaltung (qui est une sorte de cerclage d’une notion) que celui d’un mouvement de mise en forme. Paul Klee essayait de représenter ça plastiquement : il utilisait cette image dont j’ai fait grand cas, il y a quelques années, de  » point gris  » – gris parce que ce n’est pas une couleur, sauf peut-être la couleur du chaos. Ce point gris, c’est un point de rassemblement – je l’ai appelé  » le point du Logos  » – de recueillement, et c’est justement à partir de ce point qu’il y a possibilité d’un surgissement du monde ; Paul Klee l’appelle  » le point cosmogénétique « , le Ursprung, l’originaire du surgissement du monde. Et pour le présentifier, ce point gris, il était obligé de le  » représenter  » sautant par dessus lui-même, figurant ainsi plastiquement ce qui est en question : la Spaltung, le clivage, c’est-à-dire cette aliénation fondamentale nécessaire pour que quelque chose puisse se manifester. Cézanne parlait, lui, de  » l’abîme « , en particulier à propos de la montagne Sainte-Victoire dont il a peint quarante tableaux différents. L’abîme, c’est ce qui se manifeste primordialement, et que Maldiney appelle  » l’ouvert du chaos « . À cet  » ouvert du chaos « , Maldiney pose deux successeurs logiques, les deux sorties possibles du chaos : l’une comme vertige, l’autre comme rythme.  » Au commencement était le rythme « 3, dit Maldiney, en citant von Bülow. Le rythme, ce n’est pas la cadence, bien au contraire ; et pourtant, on confond souvent : même les musiciens confondent parfois… La cadence, c’est presque institutionnel, tandis que le rythme, c’est quelque chose de personnel, singulier. Klages, dans son traité sur la graphologie et la caractérologie, oppose à la cadence la notion de  » rythme vital « , à propos du tracé de l’écriture, du tracé du peintre, etc… Pour résumer, je dirais que fond et motif sont pris dans le rythme ; et que la présence, c’est la manifestation même de ce fait qu’il y a du rythme. Je tiens à souligner ce  » il y a « , au sens où, du fait qu’il y a présence, cela prouve déjà  » qu’il y a « . Lacan disait :  » Y a d’l’un « , il y a du rassemblement… Et Heidegger, lui, commentait le es gibt allemand, dont la traduction littérale est  » ça donne « .  » Ça donne  » indique quelque chose de l’ordre du  » destinal « …

Or, ce qui est en question dans notre champ de travail, dans la mise en place de cette simple possibilité qu’il y ait quelque chose qui s’articule, et qui puisse même modifier la personnalité du sujet, c’est cette dimension qu’on appelle, traditionnellement, l’aisthesis ; non pas l’esthétique, mais ce domaine où  » il y a  » la sensation, simplement. C’est une dimension archaïque, mais aussi quotidienne : le domaine du pathique. On peut en avoir un abord autre qu’esthétique, et de façon fine, quoiqu’encore insuffisante à mon avis, à partir des réflexions de Julia Kristeva à propos de la  » chôra sémiotique « . Ce terme de chôra qu’elle reprend d’un dialogue de Platon, le Timée, elle l’interprète comme une sorte d’articulation de quelque chose où ne règne pas encore de  » distinctivité  » – qui n’est donc pas encore de l’ordre du  » symbolique  » comme elle dit – mais où il y a quelque chose d’une sorte de logique de base, qu’elle définit aussi, dans des textes antérieurs, comme  » logique paragrammatique  » (à propos des anagrammes de De Saussure) ou encore comme logique  » carnavalesque  » ou  » menippéenne  » (en s’appuyant sur Bakhtine). Et dans ce domaine de la chôra, dit Platon, il n’y a pas tellement de distinction entre le feu et l’eau, mais ce n’est pas non plus un  » entre-deux « , il y a déjà quelque chose qui s’oriente, qui se vectorise. Julia Kristeva reprend ce terme de chôra en écho à un autre terme : hypodoxeion ; l’hypodoxeion, c’est une sorte de réceptacle de quelque chose, c’est une base. La vie quotidienne, c’est de cet ordre là : c’est une sorte de base sur laquelle il se passe des choses, une quantité de choses qu’il faudrait essayer de saisir… Mais il ne s’agit pas de saisir n’importe quoi pour que ça puisse devenir efficace, voire opératoire (pourquoi pas ?) dans notre travail. Aussi, avant de laisser la parole à la salle, je voudrais encore insister sur ceci : ce qui est en question (et ça, ni Maldiney, ni Julia Kristeva, etc… n’en parlent, ce n’est pas leur domaine) ce qui me semble le plus important, et aussi le plus difficile à définir, c’est ce que Lacan appelait  » le semblant « . C’est ça qui est en question. C’est à partir de là qu’on pourrait mieux situer, par exemple, certaines réflexions phénoménologiques, en particulier celles de Zutt, quand il parle de  » corps en apparition « , notion qu’il développe à partir de celle  » d’attitude interne « , qui a elle-même quelque chose à voir avec ce qu’on peut appeler la présentification. On peut rapprocher ces notions de formulations déjà anciennes, comme celles de Pierre Janet à propos des  » conduites de présentification « … Formules anciennes, mais qui sont toujours à exploiter, à condition de les reprendre un peu dans un contexte actuel. J’arrête là pour l’instant; on pourra revenir sur différents points dans la discussion, je l’espère…

Ce serait peut-être bien de regrouper ensemble quelques questions, pour éviter que ça devienne un monologue trop serré… En réalité, cela me plaît trop de répondre aux questions, je risque même de ne plus pouvoir m’arrêter.

– M. … : En particulier au début : psychose, fenêtre sur quelque chose qui reste habituellement oublié.

– M. … : Moi j’aimerais que vous précisiez quelques points sur les rapports du rythme, tel que vous le concevez – qui reste sans doute une notion à préciser, à creuser, à cerner – et ce qu’il pourrait en être de la temporalité pour le psychotique – qui, là aussi, est une notion qu’il faudrait reprendre, retravailler. Mais enfin, je crois que ce sont des choses qui doivent pour vous se recroiser quelque part.

(silence)

– Jean Oury : Bien sûr… C’est toujours difficile de parler dans une salle comme ça, avec une table, une estrade, et avec le nombre de participant… ça peut apparaître, même, héroïque, de prendre la parole. Il faut souvent plusieurs jours… Dans les stages, la première journée, souvent, tout le monde se tait. Il faut que les gens dorment, qu’ils rêvent sur ce qui s’est dit, et puis hop, d’un coup, ça démarre, mais il faut attendre deux, trois jours. Mais ici, on n’a pas le temps !

– M. … : J’aurais aimé que vous repreniez peut-être ce que vous disiez de  » l’enforme « , dans la mesure où j’entends qu’il y a peut-être pour chacun de nous la nécessité de construire un extérieur à partir d’un intérieur quelque part ; c’est-à-dire une espèce de construction qui est de mettre à l’extérieur ce qu’on a déjà mis dans l’enforme justement, perçue comme ça.

– Jean Oury : Je ne peux indiquer que des éléments de relance d’une réflexion… C’est vrai que j’ai dit que la psychose (et, au fond, c’est une chose banale, de dire ça) est une fenêtre ouverte sur quelque chose qui reste habituellement oublié. Mais dire ça, c’est avant tout une prise de position : vous savez qu’on a souvent (au début, et même encore maintenant) reproché à Freud de vouloir expliquer le normal par le pathologique. C’est complètement ridicule, c’est déjà faire la preuve d’une certaine pathologie, que de tenir un tel discours. Il y a une vingtaine d’années, j’avais parlé, dans certains textes, d’une  » epokhê schizophrénique « , au sens où on parle de réduction phénoménologique, de réduction eidétique, de réduction transcendantale, etc : une réduction – epokhê – schizophrénique. En fait, je n’avais pas vraiment osé, j’avais dit seulement  » schizophrénoïde « . Mais plus tard – bien plus tard – j’ai retrouvé cette  » epokhê schizophrénique  » chez un psychiatre phénoménologue (un des préférés de Tatossian, je crois, à juste titre d’ailleurs) qui s’appelle Blankenburg. Il parle, lui aussi,  » d’epokhê schizophrénique « , c’est-à-dire d’une espèce de méthodologie… Quand on parle de réduction, ce n’est pas au sens de la réduction des têtes chez les Jivaros, c’est une opération complexe et qui, à mon avis, doit être critiquée ; il ne s’agit pas d’en rester à un plan d’abstraction, quand on fait de la phénoménologie ; c’est pour ça que, souvent, de façon polémique, je dis :  » Moi, je suis pour la phénoménologie concrète ! « . Je pense qu’il faut tenir compte du fait que les draps sont sales, du fait qu’il n’y a pas d’espace pour circuler… pour moi, c’est ça, la phénoménologie ; déjà le voir… et en tenir compte. C’est une espèce de réduction, et en même temps de parti pris de vigilance, qui permette de déterminer une pertinence, une sorte de  » distinctivité  » dans les choses – mais qu’il faut redécouper à chaque fois. En fin de compte, il s’agit de définir une praxis.

On pourrait reprendre la classique théorie du cristal de Freud : un cristal magnifique, paf ! On le lance par terre, il ne se cassera pas n’importe comment ! Les lois de la cristallographie ont montré l’extrême complexité des facteurs qui déterminent les différents plans de cassure possibles d’un cristal. C’était l’image que prenait Freud pour dire que c’est justement à partir de ces cassures que l’on voit apparaître, a posteriori, ce qui n’était auparavant que des lignes de clivages virtuels. Et c’est justement ces lignes de brisures virtuelles qui prouvent qu’un cristal, ce n’est pas informe. Il peut apparaître comme un bloc ; même si les faces en sont usées, il y a toujours une structure. Mais comment définir la structure ? Au sens le plus habituel du terme, comme simple Gestalt ou mieux, au sens de Lévi-Strauss : il y a des invariants ; et même quand la forme extérieure apparaît complètement bouleversée, ça reste la même structure… La théorie du cristal de Freud reste une bonne comparaison… Dans une structure il y a des invariants, il y a des nœuds, il y a des arêtes. La première démarche d’une approche pragmatique, ce serait une démarche de repérage de ces invariants, de ce qui ne varie pas dans les fluctuations de l’existence. Dans le monde de la psychopathologie, on sait bien qu’il y a des invariants qui traversent l’histoire ; il y a des formes – certaines formes, du moins – de ce qu’on appelle les dépressions, qu’on retrouve dé]à dans la plus haute Antiquité : chez Hippocrate, chez Ovide, on trouve des descriptions de la dépression – avec exactement les mêmes formes cliniques que celles qu’on connaît maintenant. Pourtant, ce n’était pas le monde impérialo-capitaliste !

De même, se pose le problème de la schizophrénie… Toute cette littérature autour de ce qu’on appelle  » les schizos « , toute cette mode de dévergondage de la pensée chez les  » intellos « , cela leur a peut-être rapporté des succès de librairie ! Mais il y a autre chose. Il y a un problème beaucoup plus complexe qui se pose au niveau de la schizophrénie ! Ne serait-ce qu’à partir de notions comme celles que certains phénoménologues psychiatres ont appelé – sur un plan causal – les concepts de  » situagénie « . Le problème de la situagénie, c’est de se demander pourquoi, à certains moments, non pas vraiment de fracture, mais de nœud dans l’existence, à certains moments qu’on appelle  » de crise  » (à l’adolescence, par exemple), pourquoi à ces moments-là, il y a rupture de quelque chose, pourquoi il y a changement de style d’existence… Quand on dit  » style d’existence « , on ne parle pas simplement de la façon de dire bonjour : c’est dans le corps que ça se passe, à un niveau, même, neuro-endocrinien, pourquoi pas ? Au niveau du soma ; mais aussi au niveau de ce que l’on appelle le corps, aussi bien le  » corps que je suis  » que  » le corps que j’ai « , comme disent les phénoménologues – c’est-à-dire aussi bien le corps en tant qu’instrument que le corps en tant qu’identification. Et tout ça change… Et quel est le rapport de cette rupture avec ce qui se passe dans le monde ? Par exemple, on constate que le nombre d’hospitalisations et de prises en charge s’alourdit actuellement au niveau d’une population qu’on ne sait pas encore trop bien classer, et qu’on appelle  » borderline « … des marginaux, arrosés ou pas, intoxiqués ou pas… toxicomaniaques ? Oui, mais de quoi ? On peut quand même rapprocher ça de ce qui s’est passé à une certaine époque – autour de la guerre – avec les crises et les effondrements des mouvements de jeunesse ; les heurs et malheurs, par exemple, des mouvements d’Auberges de Jeunesse de 1936, la mainmise des nazis là-dessus – après une trahison – et la reprise à la libération ; l’importance de la position stalinienne, et de la ligne Jdanoff qui, en 1948, a écrasé complètement certaines structures : reprise en main des étudiants communistes, plus récemment… Les Jeunesses Ouvrières chrétiennes, les Jeunesses Communistes, les Amis des Enfants de Cœur, les Enfants de Marie… tous ces patronages, idéologiques ou non, qui pouvaient aider les gens à se tenir, ont été écrasés complètement ! Le vingtième congrès, en février 1956, ça a compté beaucoup, la mort de Staline… et ensuite la guerre d’Algérie, et le Vietnam… On peut encore en rajouter : il y a le Chili, l’Argentine, le Brésil, le Guatemala, l’Afrique du Sud, l’Afghanistan… Et puis tout ce qui se passe actuellement ; les bombes dans le métro parisien… Ces événements-là, ça compte en ce qui concerne les structures borderline. Mais est-ce que tout ça entre en ligne de compte pour faire une dépression ? A priori, non ! Est-ce que ça rentre en ligne de compte pour faire une schizophrénie ? A priori, non ! Il faut absolument se délimiter de toutes ces balivernes de l’anti-psychiatrie, à la mode – pas vraiment chez nous – mais de chez Laing, Cooper… et même Basaglia. La situagénie, ce n’est pas ça. Ce serait plutôt en rapport avec ce que disait, autour des années 55, quelqu’un de très subtil et de très précis, une psychanalyste, Evelyne Kestemberg, (elle faisait du psychodrame analytique avec l’équipe de Diatkine) à propos des crises de l’identification et de l’identité dans l’adolescence… Qu’en est-il de l’identité ? Et qu’en est-il de l’identification ? Et qu’en est-il des rapports entre l’identification et ce qu’on a appelé tout à l’heure la  » chôra sémiotique « , c’est-à-dire avec cette zone où  » il se passe  » quelque chose ? Mais pour pouvoir avoir accès à cette zone, il ne s’agit pas de se faire des imageries d’explorateurs, de prendre sa pioche et son casque de mineur et de descendre au fin fond de je ne sais quelles profondeurs de la psychologie ! Parce que c’est justement si peu  » profond  » que c’est toujours là, en surface ! Et pour pouvoir y aller, il ne s’agit pas non plus de revêtir son habit de normalité…

Et c’est là la difficulté : quelles sont les conditions nécessaires pour pouvoir, un peu, apercevoir quelque chose par la fenêtre, comme je disais tout à l’heure ? Est-ce qu’il faut, justement, être prévenu de quelque chose ? C’est banal, cette remarque. Je ne sais pas si vous avez déjà écouté le battement d’un cœur avec le stéthoscope ; mais moi, au début – peut-être que j’étais sourd – je n’entendais pas grand-chose. Et puis quelqu’un m’a dit :  » Écoute bien, tu entendras  » toum-ta « ,  » toum-ta « … J’ai entendu  » toum-ta  » ! Extraordinaire ! Après, encore maintenant, même à travers les habits, j’entends  » toum-ta « , sauf quand ça fait des  » taom-tata-a  » ou  » toufta-o « . Il faut donc quand même situer, on pourrait dire conceptuellement une sorte de schème, ce qu’Husserl appelle une  » activité typifiante  » ; ça n’a rien d’artificiel ! Ça ne veut pas dire que le cœur fasse vraiment  » toum-ta « , mais ça aide, de se repérer comme ça. Et de même, dans la psychose, il faut bien s’aider si on veut pouvoir déchiffrer quelque chose. Paul Klee, Cézanne et compagnie, ça aide, mais en réalité, s’il n’y avait pas Paul Klee, Cézanne et compagnie, ça serait très bien, mais on n’y serait pas pour autant ! On peut dire que ceux-là, ils y étaient directement, dans l’immédiateté, dans le pathique. Mais pour nous, qui ne sommes pas si doués qu’eux, il faut bien qu’on trouve des moyens de  » toum-ta « , pour entrer dedans. C’est un peu la même chose. Réfléchir sur la psychose, c’est définir des  » toum-ta  » pour pouvoir déchiffrer, quand il se passe des trucs, ce que ça peut vouloir dire… Par exemple, je voudrais vous lire un texte qui a été écrit il y a quelques jours, non pas par un grand phénoménologue, mais, mieux que ça, par une schizophrène ; on peut dire que c’est son métier d’être schizophrène, c’est une vraie schizophrène, ce qui ne l’empêche pas d’être très subtilement intelligente. Voici ce qu’elle dit, entre autre (j’en ai beaucoup, de textes comme ça ; elle écrit souvent) :

« Tu as l’esprit ailleurs. Où ai-je l’esprit ? Quand je me dispose à agir, une partie de moi est-elle dans le désir de cet acte et l’autre partie de moi autre part ? Quel est cet autre part ? Je m’imagine toujours que, pour faire n’importe quelle chose, les autres n’ont pas les mêmes représentations dans l’esprit que les miennes ; que ces représentations sont très succinctes et très précaires. Cet ailleurs, cet autre part sont ces représentations supposées. Je m’imagine cela pour les actes qui obligent un certain isolement. Je m’imagine que les autres ne connaissent pas cet isolement ; que la nécessité n’a pas le même visage pour eux ; que cette nécessité ne les oblige pas à s’isoler comme elle le fait pour moi. Et qu’elle ne les empêche pas de pépier ensemble, pour ainsi dire tout le temps, comme des oiseaux « .

C’est un texte schizophrénique authentique. On peut dire aussi que c’est beau, que c’est littéraire. J’ai lu ça à mon petit camarade Guattari ; lui, il aime bien éditer des trucs, alors il m’a dit :  » C’est très beau, ça ! Il faudrait regrouper tout ça, éditer « . J’ai dit :  » Pas question « . C’est littéraire ? Oui et non ; phénoménologique ? Pas seulement ! Il y a en même temps une marque : ce n’est pas à n’importe qui qu’elle écrit ça, ce n’est certainement pas à un éditeur ; c’est pris dans une relation transférentielle à quelqu’un qui est là pour entendre, pas simplement pour écouter ; pour entendre et que ça fasse des échos, des résonances, que ça mette en question… Quoi ? Justement soi-même. La grande vertu de toute l’approche de redéfinition clinique de la psychiatrie de Szondi et de l’École de Louvain, avec Schotte, c’est de bien montrer qu’on est un composé de tous les facteurs : on est épileptique, hystérique, schizophrène, paranoïde, dépressif, pervers, tout quoi !… Mais ce qui est important c’est que, pour être  » normosé « , ça ne se fige pas ; il faut que tous ces facteurs s’articulent sans arrêt, dans une sorte de dialectisation. Ça doit rester dans cette polyvalence, il ne faut pas qu’il y ait de stase. Un type catatonique, c’est quelqu’un qui est coincé à un endroit. Même pour elle, cette jeune femme schizophrène, eh bien quelque chose s’est coincé ; elle se pose des questions sur ce que Heidegger appelle le Mitsein –  » l’être avec  » – et aussi elle se demande :  » Qu’est-ce que c’est que l’autre ? « . Ça, c’est la question fondamentale de la schizophrénie :  » Et l’autre ? « , parce que dans la schizophrénie, il n’y a que du même, et il y a tellement toujours du même que, même l’autre, c’est le même ; et si, par hasard, ce n’est pas du même, c’est quelque chose de tellement extravagant qu’on ne peut même pas y penser. Ce que je dis là, c’est un peu rapide, mais ça peut être une approche de la fenêtre qui ouvre les questions sur la structure – au sens de  » toum-ta  » – la structure personnelle de chacun. Sinon, même ces choses un peu grossières, on n’y penserait pas, parce qu’on a autre chose à faire : aller au cinéma, au marché, et puis voir ses copains… C’était un peu long comme réponse !

Quand au rapport du rythme et de la temporalité dans la psychose, c’est un énorme problème. On pourrait déjà reprendre les réflexions de Maldiney sur la temporalité : Maldiney s’appuie souvent – en l’explicitant et en le critiquant – sur un linguiste encore mal connu, pourtant un linguiste français, Gustave Guillaume, qui distingue ce qui est en question dans le problème du rythme, et qu’il appelle  » le temps impliqué  » (par opposition au  » temps expliqué « ) : c’est une sorte de surgissement permanent, qui reprend ce qu’on appelle traditionnellement  » l’aspectuel « , au sens grec du terme ; c’est-à-dire aussi ce que Bergson appelait  » la tension de durée « , en s’appuyant sur les stoïciens ; cette  » tension de durée « , ce surgissement permanent, sont de l’ordre, non pas de l’éternel comme cela a été parfois dit, mais de l’indéterminé : de l’apeiron, de ce qui vient de nulle part. Ce qui n’est pas pour autant rien. Vous savez très bien que certaines formes graves de schizophrénie posent justement un problème du fait que ces gens-là ne sont nulle part ; ils n’y sont pas encore ou ils n’y sont plus – là où était L’homme qui marche de Giacometti. Ce nulle part, on peut dire qu’il se manifeste, au niveau de la temporalité, par une sorte de surgissement, perpétuel plutôt qu’éternel. On appelle aussi aïon cette sorte de jaillissement qui correspond à l’aspectuel, à l’aoriste, à cette  » tension de durée « , toutes ces anciennes formes verbales qu’on est obligé de réinventer. Par exemple, au lieu de dire  » décider  » ou  » la décision « , j’utilise souvent le terme de  » décisoire « … Ça correspond à une sorte de prise permanente sur quelque chose, et qui n’est pas en rapport avec ce que G. Guillaume appelle le  » chronothétique  » : c’est au contraire une sorte de permanence qui est en question. Maldiney insiste à juste titre (en particulier dans un texte remarquable qui s’appelle  » Psychose et présence « ), sur cette qualité de permanence du jaillissement dans la schizophrénie, jaillissement qui ne peut pas aboutir : ce  » temps impliqué  » ne parvient pas à être  » temps expliqué  » ; ce que G. Guillaume nomme le  » temps expliqué  » est justement le temps de la temporalité dans ses différentes extases, le temps ek-statique, au sens philosophique du terme – que l’on retrouve aussi bien chez Heidegger que chez Sartre, dans L’Être et le Néant par exemple ( » les extases temporelles « ). Ce  » temps expliqué « , Maldiney le comprend, non pas dans un registre chronologique (qui reste au niveau du modal), mais à partir du terme allemand Zeit… il y a du rétensif, du protensif – c’est-à-dire du passé et du futur – et donc aussi du maintenant. Or, toute la phénoménologie du  » maintenant  » est en question dans ce qu’il en est de la présence. Mais le problème est que tout ça puisse se formaliser. Par exemple, ça peut se formaliser chez un normosé quand il me dit :  » Bon, ça suffit ! Arrête ton bavardage ! Moi, je voudrais manger un beefsteak ! « . À quoi je réponds :  » D’accord ! Je me dépêche ! « . Une telle formalisation exige la possibilité d’être dans le kaïros (en reprenant un terme grec) : le kaïros, c’est le moment opportun, c’est aussi le moment où  » ça suffit « , c’est de l’ordre de ce moment que Lacan appelait, dans Le Temps logique,  » le moment de conclure « , juste là, quand il faut ; c’est-à-dire le moment où quelque chose va se boucler. Autrement dit, pour qu’il y ait une sorte de structuration de l’historicité, du temps, de l’historial (Geschichte, dirait Heidegger) il faut qu’il y ait de l’aïon, mais aussi du kaïros qui fasse une sorte de boucle, et qui permette de décider d’une façon opportune ; mais décider, ce n’est pas frapper du poing sur la table, ce n’est pas spectaculaire… On sait bien que Kaïros, le dieu Kaïros, c’est un adolescent qui passe par là, et qui simplement, met le petit doigt sur le plateau de la balance : et c’est ce geste qui décide ; Kaïros, ce n’est pas Hercule ! Donc, cette modalité de décision (kaïros) doit être articulée avec le jaillissement (aïon), et c’est cette articulation qui est rompue dans la schizophrénie ; il y a bien une sorte d’ouvert, mais c’est un ouvert qui n’ouvre nulle part ; ce n’est pas l’ouvert d’Hölderlin, c’est au contraire un ouvert tellement ouvert qu’il est complètement dispersé, il n’y a pas de ressaisie possible. On voit bien, à travers cette simple formulation, que le temps est déjà en rapport avec une délimitation – donc avec l’espace. On ne peut pas parler du rythme sans parler et du temps et de l’espace ; Maldiney va jusqu’à dire :  » Le rythme, c’est l’automouvement de l’espace « 4. Ça ne veut pas dire qu’il y ait de la cadence ! La cadence, c’est l’horloge, c’est l’institutionnel :  » Voilà, il est telle heure, arrête ton baratin « … C’est ça, la cadence ; ou le métro qui passe ; ou la cadence des ouvriers à la chaîne. Tandis que le rythme, c’est au contraire une articulation très personnelle qui fait qu’à un moment, il faut que ça  » fasse kaïros « , sans quoi c’est fichu.

Encore un mot sur ce problème de la temporalité. Il me semble très important de remettre en valeur (et surtout pour appréhender quelque chose des formes délirantes chroniques) quelque chose que l’on appelait le  » parfait « . C’est une catégorie verbale difficilement appréhendable en français : le parfait n’est pas dans l’échelle chronologique habituelle des trois extases ; il est sans perspective, il est une vue en frontalité, sans relief, même s’il est apparemment chronothétique, apparemment cadré : voilà, ça se passait là, c’était, et c’est encore maintenant, et c’est toujours comme ça. Certaines formes de pathologies restent dans le parfait, dans une sorte de ressassement… On peut imager ça avec un texte de Raymond Roussel, Locus solus. Raymond Roussel raconte qu’on avait pu récupérer la tête de Danton quand elle était tombée dans le panier ; et puis quelqu’un l’avait retrouvée vingt ans plus tard, dans un grenier ; il avait pris la tête de Danton et l’avait fixée sur un socle, et il y avait injecté du  » Vitalium « … Alors, il faisait payer l’entrée ; et on entendait :  » De l’audace, encore de l’audace, toujours de l’audace ! « . Eh bien, on peut dire que ça, c’est un peu le parfait ; on ne peut pas dire que ce soit un discours situé dans le temps. Dans certaines formes de délire chronique, on retrouve cet aspect-là, et on ne peut avoir aucune prise dessus ; pourtant, il y a là quelque chose de l’ordre du rythme – mais c’est une dysrythmie, non une eurythmie… ce n’est pas vraiment  » là  » ; d’où cette impression d’étrangeté.

Reste la troisième question. Mais il est déjà tard, et ce problème demanderait un développement énorme : l’enforme, à partir de l’intérieur, etc. C’est la question fondamentale de l’école phénoménologique – que j’ai déjà citée – de Francfort, avec Zutt ; j’ai parlé tout à l’heure du  » corps en apparition « , développement d’une notion qu’il avait promue d’abord, celle de  » l’attitude interne « . Le  » corps en apparition « , c’est le corps qui se manifeste dans l’ambiance. Quand je fais un simple geste, c’est déjà pris dans tout un contexte, un Grund, un arrière-fond, qui fait partie de ce qui est en question. Or, le problème que pose Zutt à propos de  » l’attitude interne « , c’est qu’un normosé peut avoir, par exemple, le sentiment interne d’être triste, mais il peut le maîtriser à tel point que ça ne se voit pas. À la longue, cet exercice de maîtrise, de prise de distance vis-à-vis de l’intérieur par la surface externe fait que l’ensemble de la personnalité peut être modifiée. Dans certaines formes de schizophrénie, c’est ça qui est brisé : il n’y a plus cette distance entre  » l’attitude interne  » et la manifestation. On est bien obligé alors de s’apercevoir que d’agir sur l’extérieur, ça ne suffit pas. Par exemple, depuis toujours, j’ai favorisé le développement, à l’hôpital ou en clinique, d’un atelier que nous dénommons  » kalothérapie  » – de Kalos, la déesse de la beauté – un salon d’esthétique : coiffure, maquillage, shampoing, etc (ça n’empêche pas les patients d’aller chez le coiffeur, en ville, s’ils le désirent). Ce travail sur la  » surface  » du corps peut modifier l’aperception du patient vis-à-vis de lui-même, et mettre en question le regard d’autrui, un  » tenir compte  » des autres, à travers cette modification  » superficielle  » de sa personnalité…

… Quelques remarques à propos de l’exposé de Patrick Faugeras.

Le problème de l’origine – problème traditionnel, sinon obsessionnel – doit être, il me semble, articulé avec les réflexions et les critiques autour d’une certaine façon de poser l’histoire de l’herméneutique. La plupart des élaborations sur l’herméneutique tournent autour de la recherche d’un kêrygma, quelque chose de sacré, de lointain. C’est peut-être une défense, une défense contre quelque chose d’insoutenable : non pas un  » incompréhensible « , mais quelque chose qui n’est pas même de l’ordre de l’inscription.

Sur un plan logique, il faudrait établir une distinction entre commencement et ancestral. Je crois que c’est Frege – mathématicien et logicien – qui parle de l’ancestral. Ces problèmes peuvent sembler très loin de la clinique, mais pourtant, ils se posent constamment. On pourrait dire que les schizophrènes ont les pieds emberlificotés dans un ancestral… Ils essaient de s’expliquer avec, mais ils n’en ont pas les moyens. Pour un  » normosé « , la meilleure chose à faire, c’est peut-être de tourner le dos à l’ancestral, de ne plus en parler du tout. Mais cette démarche, pour un psychotique, n’est pas possible parce que, pour pouvoir la faire, il faut d’abord qu’il y ait une coupure – ce que Mélanie Klein appelle le  » clivage primordial « . Elle reprend là ce que disait Freud déjà dans les lettres à Fliess et l’Entwurf ; Freud parle de Urspaltung, c’est-à-dire d’un clivage primordial : ce qui fait qu’on existe, qu’on n’est pas mélangé avec le monde. On sait bien que chez le psychotique, cette délimitation se fait mal ; il reste des bouts mal délimités de ce que j’appelle les  » entours « . Sur un plan clinique, certaines formes hallucinatoires manifestent bien qu’il y a des bouts de soi-même qui n’ont pas été intégrés ; mais pourquoi ? C’est parce qu’il n’y a pas eu ce que j’appelle un tenant-lieu du Réel. Parler de tenant-lieu du Réel, c’est une façon de parler du refoulement originaire, Urverdrängung. Il me semble d’ailleurs que dans votre exposé, ce problème est présent en filigrane.

Le problème du refoulement originaire est constamment posé dans la psychose, mais on ne peut pas en parler. On ne peut en avoir qu’une appréhension logique. Il faudrait essayer d’articuler le refoulement originaire avec le zéro absolu, au sens de Peirce. Le potentiel, l’infini des possibilités… Et d’un seul coup, par coupure, par  » décision  » (je ne parle pas, bien sûr, d’une décision de l’ordre de la conscience) ça commence, et c’est là ; mais après ce n’est plus qu’une illusion de vouloir déterminer une origine ; tant que ça n’a pas  » commencé « , il n’y a ni avant ni après. L’avant, ça ne vient qu’après, après qu’on ait  » décidé  » que ça commence. C’est donc toujours une illusion de chercher une origine à ce qui était avant, puisque l’avant ne vient qu’après, et c’est la coupure qui détermine qu’il y a eu un avant. C’est le problème du  » pré-adamisme « … On est d’avance mis en échec dans cette course mythique ; on est fichu d’avance, on n’échappera pas. Même si on veut rester muet, on est pétri de signifiants, de paroles ; tout ce qu’on peut dire, gesticuler, dessiner, c’est de la parole. Et quand on se pose le problème du langage, du fait même qu’on se sert de ce dont on parle, il y a forcément une tache aveugle. C’est ce que disait Lacan, d’une autre façon, dans son séminaire sur le  » semblant  » :  » un discours qui ne serait pas du semblant  » qu’est-ce que ça serait ?… » il n’y a de faits que de faits de discours « . Ça ne veut pas dire que ce soit du discourir ! C’est en ce sens qu’il a introduit ce concept de lalangue; lalangue, c’est la base même de toute structure, et c’est à partir de là qu’on peut raisonner. Avec le concept de lalangue, le problème de l’origine, au sens kérygmatique du terme, devient un faux problème ; lalangue est une autre façon d’aborder le problème du refoulement originaire, et de ce qui permet qu’il y ait inscription. Déjà, dans une lettre à Fliess, Freud parlait de Niederschriften – on peut traduire étymologiquement :  » ça se dépose « ,  » il y a de l’écrit qui tombe là « . Lacan les définit comme des sortes de grumeaux de jouissance : c’est le signifiant. Et c’est ça qui fait qu’on a un certain rapport au Réel. Mais ce rapport au Réel ne se situe pas dans le vague : ça s’inscrit, ou ça ne s’inscrit pas.

Il me semble que dans beaucoup de psychoses, surtout dans les schizophrénies, le refoulement originaire ne fonctionne pas – on peut reprendre ici ce qu’une autre psychotique me disait :  » Ce qu’il faudrait, disait-elle, c’est qu’il y ait de l’hermétiquement clos… mais ça fuit  » –  » Qu’est-ce qui fuit ?  » –  » C’est le vide qui fuit « . Ça fuit. Il y a une hémorragie du vide. Déjà en 1894, à propos de la mélancolie, Freud parlait d’une  » hémorragie centrale  » : ça n’arrive pas à se délimiter. Ce que je reprends, d’une autre façon : pour que ça puisse fonctionner, il faut qu’il y ait de l’oubli ; mais, dans la psychose, il y a un oubli de l’oubli, ça fuit tout le temps, il n’y a pas de métaphore primordiale. À partir de ces éléments-là, on peut mieux articuler cette problématique de l’archè. En particulier, il faut différencier l’ancestral, et ce que Lacan (une fois posé qu’il n’y a de faits que de faits de discours) appelle  » l’agent du discours  » :  » S1, le signifiant maître « . L' » agent du discours « , ce n’est pas l’ancestral, mais c’est par lui que va commencer toute cette affaire du discours ; c’est lui qui va, à chaque fois – dans une sorte de dimension inchoative – relancer le discours. Et ce dont il s’agit dans cette fonction du signifiant maître, c’est qu’il tient la place, non pas du Réel, ni de l’Imaginaire, ni du Symbolique (qui ne sont que des points de repère), mais de ce qui fait la trame même du concret – tellement concret qu’on ne le voit pas – ce que Lacan appelle  » le semblant « .  » Le semblant  » est à cette place d’agent du discours ; c’est à partir de lui que tout le discours va se structurer, mais en laissant toujours cependant quelque chose dont il faut, non pas faire le deuil, mais tenir compte : une sorte de point aveugle ; un point aveugle du fait qu’on est condamné à passer par le langage pour pouvoir penser, s’exprimer, etc… C’est une réflexion autour de ce que vous avez dit, mais il y aurait encore beaucoup à ajouter.

– M. … : C’est une interrogation, parce que votre exposé permet à chacun de l’entendre sur fond de sa pratique, et j’avais un petit peu envie de dire comment je l’ai entendu, moi ; ce qui est en même temps l’occasion de poser une question, ne serait-ce que pour savoir si elle va vous sembler pertinente. Il me semble que ce recouvrement dont vous parlez pose, dans la schizophrénie, un problème qu’on ne peut pas éviter quand on s’occupe de psychotiques ; c’est un abord qui, en tout cas pour moi, pose problème : le problème du sens. Ce phénomène d’un recouvrement ou d’un enveloppement ou trois notions se conjoignent, c’est peut-être ce qui empêche que, dans la schizophrénie, quelque chose puisse faire sens, en même temps que la question du sens est toujours posée, si je peux dire passionnément et pathologiquement, par le schizophrène. Je dirais que peut-être le non-recouvrement pose le problème de ce qui devrait devenir sens et qui est toujours à la fois interrogé et esquivé dans la schizophrénie, à travers des phénomènes qui se manifestent comme ce que j’aurais envie d’appeler des  » sur-significations « . Je vais prendre trois exemples de ces sur-significations. Un premier exemple est ce qu’on appelle classiquement l’interprétation délirante. On pourrait en donner beaucoup d’exemples, avec toutes les variations que peut avoir ce phénomène, depuis une simple autoréférence (une présence qu’on ne peut pas laisser être, et qui devient quelque chose qui  » me concerne « ) jusqu’à des interprétations délirantes plus élaborées : ça, tel geste, ça veut dire telle chose. Un deuxième exemple, ce serait un exemple clinique de cette même schizophrène dont Oury citait ce matin un petit passage, cette jeune femme qui me pose, un jour, de but en blanc, le problème suivant :  » Qu’est-ce que c’est, le sens d’une évidence ? « . Le troisième exemple, c’est à partir d’un autre cas clinique, d’un monsieur qui me pose une question – alors, imaginez dans un face-à-face, et en plus c’est un monsieur très paranoïde, très délirant et volontiers violent, qui me pose tout à trac la question :  » Que veut dire le mot chapeau ? « . Il me semble que ces exemples constituent trois façons différentes d’interroger le sens… C’était pour vous poser la question suivante : est-ce que ce phénomène de recouvrement, est-ce que ce n’est pas ça, justement, qui inhibe le développement du sens ?

– M. … : A propos du second exposé, avec l’enfant Jean N.

– Jean Oury : Cela ne décentre pas la question, au contraire… Cela m’évoque beaucoup de choses… On connaît bien, chez les enfants psychotiques, ou post-encéphalitiques, cette sorte d’impossibilité d’un changement quelconque : la mémoire des objets et de leur place est extraordinaire. Je vois tous les six mois un gosse qui est post-encéphalitique : chaque fois qu’il revient, il regarde, et hop ! il va déplacer un objet… Il y a une sorte d’intolérance à tout mouvement. C’est un peu différent dans le tableau schizophrénique, mais il y a cette même impossibilité d’intégrer le mouvement. Rorschach avait très bien noté cela chez l’hébéphrene : il y a une dominante du côté des couleurs pures, il n’y a pas de kinesthésies ; or, les kinesthésies, c’est en rapport avec une intégration du mouvement, c’est ce qui marque que ça fonctionne bien en-dedans, qu’il y a du mouvement interne, une sorte de kinesis  » immobile « . Ce que vous avez dit fait aussi appel à d’autres concepts. Il y a aussi cette surveillance, une surveillance permanente… Est-ce que ça équivaut à cette notion, qui est sans doute discutable, de ce que Mélanie Klein appelle  » l’identification projective  » ? Une façon de se projeter dans l’autre, tout en le surveillant, en l’immobilisant, en lui ôtant toute liberté – de prendre sa place, même – une façon de le vider comme on vide un crâne, pour se mettre à la place de l’autre… C’est parfois insupportable pour le partenaire ; on le sent tout de suite, quand quelqu’un vous fait le coup de l’identification projective : on est prisonnier d’une sorte d’envoûtement, mais par l’intérieur – il prend possession de – ça correspond quelquefois à une nécessité existentielle pour le sujet lui-même, comme s’il ne pouvait pas faire autrement pour vivre. Ce phénomène correspond à une difficulté de fantasmatisation ; il y a une sorte de confusion, de coalescence du désir et de la demande. Le désir, est plat, comme collé à la demande ; on ne peut pas distinguer la demande et le désir ; il n’y a pas d’arrière. On sait bien que prendre la demande au sérieux, c’est invivable, ce n’est pas possible… Dans la schizophrénie, on assiste à une sorte de mise à zéro d’une fonction essentielle pour pouvoir exister, celle de l’humour. Il n’y a pas d’humour ! Alors, si on dit un mot de travers, c’est la catastrophe. Il faut tenir compte de ça.

– M. … : À propos du troisième exposé – l’archè – de Bernard Salignon…

– Jean Oury : On pourrait peut-être articuler toutes ces réflexions autour de certaines notions qui semblent très précieuses, pas seulement au niveau de la psychanalyse des enfants. Par exemple, la notion d’espace potentiel, d’espace transitionnel au sens de Winnicott : il semble que chez beaucoup de psychotiques, cet  » espace  » soit complètement ravagé ; ça ne s’est pas fait, ça n’existe pas ; il n’y a pas cet espace de liberté, cet  » espace de jeu  » comme dit Winnicott ; ou encore, selon la formule d’un de ses disciples, Masud Khan, il n’y a pas de  » jachère « . La jachère, quelque chose qui permet de se sentir tranquille, où on vous fiche la paix, et où on se fiche la paix à soi-même. Celui qui n’a pas de  » dos  » et qui doit surveiller le monde, il doit finir par être épuisé ! Le psychotique, il a manqué de lieux comme ça, où il y a une instance  » maternelle  » qui peut veiller à votre place, à condition qu’elle soit  » suffisamment bonne  » ; mais à l’arrière-plan de cette dimension traditionnellement dite  » maternelle « , se pose le problème de l’articulation de la loi : qu’est-ce qu’elle en fait, la mère, de la loi, nécessaire pour construire cet espace ? Évidemment, le problème n’est pas de reconstruire un espace transitionnel là où il n’y en a pas eu ; ce serait complètement absurde, parce que ça ne se construit pas de l’extérieur ; il s’agit bien plutôt d’agencer ce qu’on pourrait appeler des  » tenant-lieu  » d’espaces transitionnels ; à ce moment-là le processus peut se poursuivre sans qu’on soit obligé d’être tout le temps là : si je m’en vais c’est la catastrophe, tout sera à refaire… Il ne faut pas se transformer en celui qui n’a pas de dos, parce qu’alors, dès que vous vous en allez, tout tombe ! Il faudrait rester là et être vigilant… C’est épouvantable ! En fait, pour poser correctement ce problème, il faut d’abord se demander : de quel transfert s’agit-il, chez un psychotique ? Il vaut mieux éviter de fabriquer un transfert massif, justement vis-à-vis de quelqu’un. Parce que, du fait même de la dissociation, le transfert est dissocié, il est en petits bouts, multiréférentiel ; il s’accroche à des choses partielles, inattendues, depuis la couleur de vos cheveux ou la forme de vos lunettes, la voix, ou bien un petit chien qui passe, et puis un certain espace ; tout ça compte pour faire un monde et avoir un monde, c’est indispensable ; ce n’est qu’avec des choses comme ça qu’on travaille ; mais forcément, si on prend tout sur soi-même, le petit chien, et les lunettes, et puis l’espace, et je ne sais quoi encore, alors ce n’est pas possible, on ne peut plus vivre ! Par ailleurs, tout le processus de l’analyse – y compris dans une analyse ordinaire – est de permettre de passer d’un état de  » symbiose  » avec le monde maternel, une espèce de dépendance vitale, à un état de  » séparation « . Lacan résume bien ça dans Les quatre concepts fondamentaux de la psychanalyse : il s’agit de passer de l’aliénation à la séparation ; il redéfinit le concept d’aliénation (en englobant l’aliénation sociale, l’aliénation spéculaire, l’aliénation dans le langage) comme constituant un  » vel « , (V) : ni ceci, ni cela ! Le passage à la séparation nécessite une sorte de saut, qui est le passage d’un point d’aliénation à un point d’émergence du désir ; non pas le désir de soi-même – qu’est-ce que ça voudrait dire ? – mais bien : pour que je puisse continuer à vivre, il faut que je questionne d’une certaine façon – un peu sans en avoir l’air – le désir de l’autre ! En particulier, le désir de la mère, du père et du cousin Gaston. Et suivant la qualité de ce désir, je vais crever ou pas. Donc, je vais poser une question bête, et une question bête aux parents : pourquoi est-ce que les mouches n’ont pas neuf pattes ?  » Voyons, mon petit, c’est parce que c’est un hexapode « … Imbécile ! Refusés à l’examen, les parents ! Parce que s’ils récidivent, le gosse n’aura plus confiance. Tout simplement, il écoutait le ton de la réponse, le rythme : comment il me répond, gentiment ou … ? Tiens, je vais poser une question encore plus bête pour savoir comment il me répond !… C’est une mise à l’épreuve, et d’une grande gravité. Parce que si ça rate, il va rester dans l’aliénation. Et l’objet transitionnel, il va s’en contenter pendant un certain temps, si ça a quand même marché un peu ; mais s’il attrape la grippe, ou une encéphalite, ou s’il y a un événement traumatisant quelconque et qu’il devient schizophrène, c’est fichu. Donc, il faut essayer de construire ce que j’appelle des tenant-lieu d’un espace – je ne dirais pas un fondement, mais plutôt, avec Szondi et Schotte, une  » base  » (Schotte distingue  » base « ,  » fondement  » et  » origine « ), une base où l’on marche. L’espace transitionnel, c’est un espace de base, et qui n’est ni intérieur, ni extérieur, dit Winnicott. Intérieur et extérieur, ce sont vraiment des notions mal adaptées à l’humain, des notions plutôt de commerçant : il faut remplir le pot pour qu’il soit plein et le vider pour qu’il soit vide ! Winnicott le dit bien, c’est un espace latéral, qu’on ne peut pas définir, absolument singulier…

En fin de compte, c’est un espace de rythme, l’espace transitionnel. Et c’est cet espace qui est délabré. Le psychotique, comme tout le monde, tient un discours, mais c’est un discours mal fait. On peut reprendre les références d’Emanuel Levinas quand il distingue le niveau du dire – et c’est ça qui est touché dans la psychose – et le niveau du dit (Levinas, à plus ou moins juste titre, dit que l’être c’est du côté du dit et du non-dit ; tandis qu' » autrement qu’être « , au-delà de l’essence, il y a le dire). C’est au niveau du dire que s’articule le désir. Mais cette fabrique du dire, cette construction inconsciente d’un discours, ce que Lacan appelle lalangue, que j’appelle la  » fabrique du dire « , en paraphrasant Francis Ponge, cette fabrique du dire, dans la psychose, elle fonctionne mal. On n’est pas là pour essayer de remettre des briques, mais seulement pour  » faire avec « . Et ce qui est extraordinaire, c’est qu’on peut faire bien plus avec qu’on ne le croit. On est tellement intoxiqué de préjugés de compétition sportive, ou universitaire, ou militaire (c’est pareil, tout ça) qu’on croit toujours qu’il faut qu’il soit intégralement bien, qu’il ait tout, les jambes et la tête, pour que ça fonctionne. Mais ce n’est pas vrai ! Dans un de ses derniers textes, G. Pankow raconte l’histoire d’un juif arabe du VIIIe siècle, qui était aveugle, et paralysé, il a passé toute sa vie comme ça : et il a laissé une œuvre extraordinaire ! Il n’y a pas besoin d’être un athlète de compétition pour pouvoir penser à quelque chose ! (je n’en veux pas aux athlètes, mais il ne sont quand même pas forcément des penseurs !), il n’y a pas besoin d’être complet ; avec des petits bouts, ça suffit ! Je me souviens d’un neurologue de la Salpêtrière (c’était dans le service d’Alajouanine) qui disait que la plupart des gens ne pensent qu’avec un dixième de leur tête ; on pourrait en ficher la moitié en l’air, ça ne changerait rien, rien du tout ! Pour des tumeurs, par exemple, on leur enlève une cuiller à soupe de cerveau, et les gens sont pareils qu’avant ; ils ne se sont jamais servis de tout l’ensemble, alors on peut y aller ! Surtout maintenant qu’on robotise de partout, il n’y aura bientôt plus besoin d’avoir de lobe frontal ! On est déjà complètement robotisé, ça fonctionne tout seul. On ne va quand même pas être plus exigeant pour les psychotiques que pour soi-même !… Ce que j’appelle  » le point d’Anaximandre  » (je suis pour la parole d’Anaximandre !) est un point de ressemblement qui est en même temps un point de séparation. Anaximandre dit à peu près :  » Là où ça naît, c’est là aussi que ça périt, selon la rétribution des choses, selon l’ordre du temps et l’injustice qui leur est due « 5. Il y a quelque chose de cet ordre-là. Ce point est un nœud, un nœud plat. Mais chez le psychotique, le nœud, il se défait tout le temps. C’est pour ça que je dis que ces gens-là ne sont pas mal nés, mais mal  » noués « . Et on est toujours obligé de resserrer le nœud. Parfois, c’est fatiguant, on n’a pas le temps, ou on est parti… et pendant ce temps-là, hop, le nœud s’est desserré ; alors tout de suite, il faut s’y mettre à plusieurs. On fait de la couture, ou quelque chose comme ça, un genre de macramé. C’est du bricolage, en réalité… On resserre des nœuds. Je précise souvent : des nœuds plats, des  » nœuds borroméens  » disait Lacan. Et avec ce bricolage, en resserrant les nœuds, il y a possibilité qu’il y ait de la  » base  » et même quelque chose qui puisse tenir-lieu de désir. Parce que le désir n’est pas disparu chez les schizophrènes, quoi qu’on en dise. Ça a toujours posé un problème aux psychiatres. Dans un premier temps, on disait :  » Chez les schizophrènes, il n’y a pas de transfert « . Et puis dans un second temps, certains – et même parmi les meilleurs – ont été jusqu’à dire que les schizophrènes n’ont pas de désir. Mais, s’ils n’ont pas de désir, alors, qu’est-ce qu’on fait là ? Le désir, c’est l’essence de l’homme, comme dirait l’autre… Alors, ce ne serait pas un homme ?… Ça justifie un peu trop la camisole. Il y a du désir dans la psychose, mais le désir, c’est comme une pièce de monnaie : il y a le côté pile et le côté face. On est habitué, quand on dit  » désir « , à penser au côté face. Mais il y a le côté pile. C’est-à-dire qu’il y a le désir, au sens habituel de la libido ; mais le revers, c’est ce que j’appelle la  » destrudo  » : c’est du désir aussi, la destrudo ; on peut avoir une idée de cette bipolarité à partir de ce que Lacan appelle  » l’hainamour « . La haine et l’amour, c’est lié, ce sont aussi les deux faces d’une même pièce ! Et quant au désir chez le psychotique, c’est la  » face noire  » qui apparaît le plus souvent. C’est ce que des psychanalystes un peu marginaux du temps de Freud, comme Reich, avaient déjà bien repéré. Dans la prise en charge d’un schizophrène, disait-il, il ne faut pas se dégonfler : il faut directement analyser le transfert négatif. Évidemment, il faut faire attention à ce qu’on fait. Il faut souvent s’y mettre à plusieurs, parce que ça risque de se terminer par un pugilat. Mais, quand ça marche, ça vaut la peine ; on rétablit d’un coup un niveau intersubjectif. On retrouve alors ce que des phénoménologues, comme Husserl, appellent des structures d' » habitualité « . On refait le monde ; on refait un peu un espace ; on dit  » bonjour monsieur  » sans que ce soit une chose extraordinaire. En fait, il y a beaucoup de comportements qu’on dit schizophréniques, et qui ne sont que la traduction de nos préjugés, des préjugés dans la tête, en rapport avec l’idéologie la plus profonde C’est ce que j’appelle la  » pathoplastie « , c’est-à-dire une sorte de construction d’un tableau morbide inextricable ; et si on ne nettoie pas ces artefacts, on peut toujours y aller à faire des analyses ! On ne comprend rien du tout à ce qui est vraiment en question, on glisse dans des pseudo-problèmes. On doit toujours garder présent à l’esprit la dimension pathoplastique… Il faudrait reprendre chaque passage de votre intervention en ce sens, et beaucoup d’éléments serait importants à discuter – ne serait-ce, par exemple, que la problématique des limites, que l’on peut prendre au sens stoïcien du terme ; la  » limite  » stoïcienne, ce n’est pas une limite qu’on trace à la craie ; c’est de l’ordre de l’energeïa, c’est quelque chose qui se déploie depuis l’intérieur, et ce déploiement cesse de lui-même ; on pourrait parler d’un déploiement d’une jouissance particulière, mais qui doit arriver à se limiter : il ne faut pas que ça dépasse les bornes. Et c’est pour ça que je dois arrêter !

– M. … : Si j’ai bien compris ce que nous a dit tout à l’heure Bernard Salignon, le psychotique ou le schizophrène que l’on dit dissocié – et qui aurait donc un dédoublement de la personnalité, selon l’acception populaire – est justement celui qui ne peut pas être à la fois dans le temps et dans l’éternité, mais qui n’est qu’à un seul endroit à la fois. C’est quand même paradoxal.

– Bernard Salignon : Je ne peux pas répondre comme ça. Je ne sais pas trop où il est. Ce que je peux dire, c’est que pour être un peu mieux que ça, que schizophrène, eh bien il faut être dans les deux. Il faut être dans ce que Platon ou Anaximandre dit – Anaximandre dit que le cours des choses, c’est que, là où elles naissent elles s’en vont périr avec – en ajoutant le mot grec adikia – selon l’injustice qui leur est due, selon l’ordre du temps. C’est-à-dire que la phrase d’Anaximandre se décompose en trois parties et cela va me permettre de répondre un peu à la question. Elle convoque l’origine et la déperdition dans le même, c’est-à-dire que c’est au moment où ça naît que l’Éros convoque le Thanatos et que cette double face de la pièce dont vous parlez, quand on est d’un côté, renvoie à l’autre, mais perpétuellement. C’est-à-dire que quand on est d’un côté, on est vraiment d’un côté. C’est ça le paradoxe. C’est parce qu’un côté de l’Éros renvoie à Thanatos et réciproquement que, quand on est du côté d’Éros, on est vraiment du côté de l’Éros. Ce n’est pas évident. Ce n’est que quand l’un ne renvoie pas à l’autre qu’il n’y a que de l’un. Alors, ce que propose Anaximandre, c’est que selon l’ordre du temps – effectivement, c’est quoi ? c’est la plus grande injustice -, c’est ce qui fait qu’à un moment donné, les deux faces se rejoignent et qu’on pourrait dire que le cercle du désir, ou le cercle de la demande, revient au même endroit. C’est-à-dire que, pour les Grecs, le seul désir qu’on ait, c’est celui de mourir, et celui-là on ne le loupe pas. On le réussit à tous les coups. Le reste, eh bien, on dit chez nous :  » On fait aller… « 

Je crois qu’il y a deux types d’Éros : celui dont vous parlez, qui est presque archaïque, qui touche presque la jouissance ; et un autre qui touche peut-être l’érotisme ou l’érotique, ou la chose de l’autre. C’est-à-dire : il n’est plus question de narcissisme primordial ; il n’est plus question de l’être du désir, mais de l’avoir du désir. Je crois que là, il y a une différence qui n’est pas fondamentalement radicale, mais qui permet d’un peu mieux saisir qu’effectivement, si on convoque toutes les choses à la même place, on peut dire à un certain moment que le psychotique, c’est celui qui n’a pas de désir. Mais je crois qu’il faut différencier, et que dans la différence, on apprend à poser le simple. La différence, c’est pour poser des choses encore plus simples. Donc, je crois que le mythe ou la pensée fondatrice – parce qu’arrivant en second – nous enseigne des petites choses simples. On peut y passer sa vie, mais Anaximandre, il n’a écrit qu’une seule phrase ; donc, quand on attaque des auteurs comme ça, on a le temps ! C’est-à-dire qu’on est obligé de le prendre, le temps, parce que si on n’a pas de temps, on lit la phrase et on s’en va ! Donc, là, on a le temps. C’est vrai que je préfère ça, ne vous en déplaise, à Husserl. Là, on n’a pas le temps, il écrit plus vite que ce qu’on lit, il a toujours une page d’avance ; il écrivait cinquante pages par jour, à la fin de sa vie. Et sa vie a duré longtemps !

– Jean Oury : Ça me rassure… Au point de vue quantité d’écriture, je me rapprocherais plus d’Anaximandre… Mais c’est intéressant, cette distinction de deux Éros, il faudrait la creuser. Est-ce que ça se rapproche de la  » désintrication des pulsions » ?

– Bernard Salignon : Ça touche à ça, fondamentalement. Ça montre que ce qu’il y a de bon, je dirais dans le premier amour, celui qui incorpore, c’est que ça vient à la place du mauvais. Ce que dit Freud est génial ; il dit qu’on rejette la soif et la faim, mais qu’on ne rejette pas la source. C’est parce qu’on a une source qu’on se souvient. Donc, la mère n’est bonne qu’à condition d’être mauvaise au bon moment, c’est-à-dire à ce moment-là. Il faut qu’elle soit à la fois bonne et mauvaise. C’est ce que dit Winnicott – alors, un peu anglais, Winnicott, un peu moins précis :  » suffisamment bonne « .

– Jean Oury : Mais c’est bien quand même !

– Bernard Salignon : C’est bien, mais je serais plus grec que ça. Je dirais : il faut qu’elle soit bonne parce qu’elle est mauvaise, et c’est parce qu’elle est mauvaise qu’elle est bonne. C’est-à-dire que le type, à un moment donné, fera la différence, mais il ne sait pas où passe la différence entre le bon et le mauvais.

– Jean Oury : Ça lui évitera de se digérer l’estomac !

– Bernard Salignon : Oui, ce n’est que ça.

– Jean Oury : C’est ce que Mélanie Klein appelait les  » envies excessives « . Je t’aime, je t’aime et puis, fini, disparu… Je te bouffe. On retrouve le problème des limites, là.

– Bernard Salignon : Ce qui est fantastique c’est que c’est parce que c’est le même que ça pose le problème des limites. C’est parce qu’elle est bonne à l’endroit où c’est mauvais et parce que c’est mauvais à l’endroit où elle est bonne qu’il y a une limite dans le même. La limite, ce n’est pas deux choses. On pourra revenir même sur un exemple très simple : A équivalent à A ; qu’est-ce qui se passe ? Mais là, il faudrait des mois !

– Jean Oury : Oui. Je dis souvent que  » A identique à A  » c’est d’une absurdité extraordinaire ! Pourtant, si on ne s’en servait pas, on ne pourrait plus sortir d’ici ! On serait complètement givré ! Alors on dit :  » D’accord, A identique à A « , je ne réfléchis pas plus loin. Mais quand même ! A n’est pas identique à A, sans quoi, il ne serait pas A ! Ça rejoint ce que vous disiez tout à l’heure : le plus simple, c’est la différence. Ce que Lacan énonce à sa manière, en reprenant des réflexions linguistiques, en disant que le plus simple, c’est  » le trait unaire « , c’est-à-dire, le trait distinctif – au sens saussurien du terme. Ça repose le problème de l’identification : le nœud, la racine de l’identification, c’est que pour s’identifier, il faut s’identifier à autre chose que soi-même. Alors, c’est très simple : une identification, ça ne peut être qu’au trait unaire ; autrement, ça dégénère. Mais justement, le schizophrène n’y arrive pas. Il n’accède pas – c’est une possibilité détruite – à ce type d’identification. Ses tentatives d’identification dégénèrent dans des phénomènes de régression à  » l’identification primaire « . C’est très fréquent dans la schizophrénie, mais on voit ça aussi dans tous les deuils pathologiques, les deuils qui tournent mal, les deuils qui ne se font pas. Un deuil, c’est un  » processus « , disait Freud, un  » travail  » – un travail (Verarbeitung) inconscient – de remise en place ; un deuil, ce peut être le deuil de quelqu’un, ou d’une chose, ou d’une situation, ou la perte d’une illusion – tout ça, c’est de l’ordre du deuil. Et quand ça fonctionne mal, ça peut faire de la mélancolie, mais aussi d’autres choses. Pour en revenir à cette identification primaire, on peut voir ça chez des schizophrènes qui vivent ensemble depuis longtemps ; si l’un des deux meurt, – on retrouve ce problème de désir de tout à l’heure – parfois, dès le lendemain – et cela peut durer des mois -, on  » voit  » le type qui est mort qui est là encore : des gens ont pris la même démarche, les mêmes traits de physionomie, les mêmes astuces, ils sont complètement transformés, et massivement. Là, il ne s’agit pas d’identification imaginaire ou symbolique, mais d’une identification totale à l’autre. Dans des cas de deuils pathologiques, Roland Kuhn rapporte des phénomènes d’identification massive de ce genre. Et même dans la vie courante, soi-même, on peut se surprendre, quelquefois, dans une sorte de mimèsis – mais là, c’est en parallèle aux deux autres identifications, qui fonctionnent toujours. Tandis que dans ces identifications massives psychotiques, le trait unaire ne fonctionne pas, la différence ne marche pas et le deuil s’incarne dans des espèces de zones d’existence difficiles à traiter. Je prenais cet exemple des identifications massives, pour essayer de montrer que le simple, c’est la différence : le simple, c’est le trait unaire. La phrase d’Anaximandre, on peut dire qu’elle supporte le trait unaire, elle supporte la différence.

1. Pierre Charpentrat :  » Le trompe-l’œil « , Effets et formes de l’illusion, Nouvelle Revue de psychanalyse, n°4, Paris : Gallimard, 1971, p. 162 :  » A l’image transparente, allusive, qu’attend l’amateur d’art, le trompe-l’œil tend à substituer l’intraitable opacité d’une Présence. « 

2. Lacan met en exergue cette formule dans Les Quatre concepts fondamentaux de la psychanalyse, lors de la séance du 22 avril 1964, au début du chapitre XII «  La sexualité dans les défilés du signifiant « , Le Séminaire, Livre XI, Paris : Éditions du Seuil,1973, p. 167 : «  le transfert est la mise en acte de la réalité de l’inconscient. « 

3. Henri Maldiney : Regard, parole, espace [1973] , Paris : Éditions du Cerf, 2012, p. 206

4. Henri Maldiney : Art et existence [1986] , Paris : Klincksieck, 2003, p. 15 :  » La formation d’une forme a lieu dans l’espace qu’elle instaure : elle est formation d’un pli d’espace où celui-ci tout entier s’articule. Son autogenèse est un automouvement de l’espace se transformant en… lui-même. C’est la définition du rythme. « 

5. Anaximandre (vers 610 av. J.-C. – vers 546 av. J.-C.) :  » ἐξ ὧν δὲ ἡ γένεσίς ἐστι τοῖς οὖσι͵ καὶ τὴν φθορὰν εἰς ταῦτα γίνεσθαι κατὰ τὸ χρεών διδόναι γὰρ αὐτὰ δίκην καὶ τίσιν ἀλλήλοις τῆς ἀδικίας κατὰ τὴν τοῦ χρόνου τάξιν « , propos rapportés par Simplicius dans son Commentaire sur la physique d’Aristote (fin Vème – début VIème siècle).

Nous proposons la traduction de Marcel Conche : Anaximandre, Fragments, et témoignages, Paris : PUF, Collection  » Épiméthée « , 1991, p. 157 :  » ce d’où il y a, pour les êtres, génération, c’est en cela aussi qu’a lieu la destruction, selon ce qui doit être ; car ils se rendent justice et réparation, les uns aux autres, de leur mutuelle injustice, selon l’assignation du Temps « .